===Ӹ===
( 5:18; 10:35) 絵 ٿ( 3:6; 3:16) Ŵ, ϳ ̴.
ϳ ̸ 츮 žӰ ־ Ȯ Ģ̶ 츮 žӻȰ ־ ſ ⺻̰ ߿ϴ.
Ʈν žӰ鿡 (1:8), 츮 ϳ ϵǾ “ Ư ô뿡 ϰ Ǿ” ϴ´. ̰ ȸ ̴.
༺濡 긮 Ҷ ߿ϰ ߰ īӿ 2 () ǥ ؾ Ѵٰ .
žӻȰ ƴ϶, ȸ Ȱ鿡 Թ̴.
پ dz ȥ ô뿡, 츮 ư ϴ 濡 õ ϳ ˸ ƾ Ѵ.
װ ٸ ؼϰ , ϳ ̴( 8:11).
ó ϳ ִ. 氭ذ , ž İ ֱ ̴.
Ƿ ó 䱸Ǵ ؼ ش ϰ ȭ ġ ٸ ϰ ؼϰ ϴ ̴.
ǻ, 츮 å ϴ. ּ̳ ش ٸ ظ Ұϴ.
ϸ о ϰ, ּ ش θ ؾ ̴
=== ===
Ӹ ····················································································3
························································································7
1: ڳฦ ···········································9
2: ڱ ǰ ·········································18
3: ڱ ·········································21
4: ٽ-- ڰ ·························24
5: ٽ--ϳ ¡ Ǵ·························28
6: -- ϳ ſ ʾҴ. ··········37
7: -- ͺ ״ ·····························41
8: -- ڳ ߱ ̴····················46
9: --ϳ ﺯ ··································50
10: ϳԲ ź··············································62
11: ҹ--鿡 ȸ ˱···································66
12: --ϳԲ ϼ̴·········70
13: -- ǿ̴·······················73
14: --㹫 λ ϼҼ······························76
15: ٽ-- Ѵ ················80
16: -- ϴÿ ô······························89
17: -- ····························93
18: -- ·······································96
19: -- ڰ ưô·····························100
20: ҹ-- ϳ ´····················104
21: --Ͽ Ѱ? ···························107
22: ٽ-- ϳԲ ƿ·······112
23: -- װ ƽŴ··························118
24: --ϳԲ ϽŴ··········124
25-26: -- λ····························128
27: -- ϳ ´····················130
28: -- ϴ·············································133
29: -- Ǿ·············································136
30: -- ߿ ִ······················141
31: -- ǷӰ Ҵ········································145
32: İ ···········································151
33: ϳ ڽ ˸ ······················155
34: ϳ ····································159
35: Ǵ ϳԲ 帮 ··········164
36: ϳ Ƿο, Ͻ, Ͻ··············167
37: ϳԲ ɷ ũ····································172
38: ϳԲ ڽ Ͻ·································175
39: 谡 ϳ ȿ ····················181
40: װ ڿ ڴ? ··································185
41: õ ̴ ····································189
42: ȸ ȸ··················································192
======
ڴ ڽ̰ų .1) ڵ, ô , ַθ ô뿡 ٰ ,2) װ ſ ڿ Ǽ ջŰ ̶ δ. ̵ Ⱑ ģ ȭ 簡 ƴϰ ϳ , ƴϰ ̴.
Ʃ Ǯ(Matthew Poole) ߴ..... 㱸 ƴϰ ̴. װ 츮 ű ҵ, ι, 繰 Ȳ鿡 Ȯϰ Ȯ (2:11; 42:14 ) å ü κ, 14:14 ߰ 5:11 ǰ γ ǰ ε巯 ϴ Ĵ ڵκ иϴ.3)
2õ ô뿡 ϴ. װ Ư ( 200 ̻)4)̳ İ ̽ ߷ ִ. ̹ ̴.
‘ϳ’̶ Ī 112ȸ (54ȸ, ξ 41ȸ, 17ȸ), ȣͶ Ī 32ȸ Ѵ.5) ༺ ٸ κп 17ȸۿ Ÿ ʴ ‘’( ) Ī 31ȸ ͵ Ưϴ.
-------------
1) Matthew Poole, Albert Barnes, A. R. Fausset . Ż (Baba Bathra 14b).
2) Luther, Keil & Delitzsch, E. J. Young, M. F. Unger, G. L. Archer.
3) Matthew Poole, A Commentary on the Holy Bible, I, 921.
4) ڳ 10̾ ڳ Ǵٰ (1:2) 30 ȥϿ 30-40 ٰ , 140 (42:16) 200 Ѿ ̴. 70ο “170 240̾” Ǿ ִ.
5) ( ) 2570ȸ, ȣ( ) 6823ȸ (BDB).
--------------
̷ ô ̰ ô뿡 ̴ .
ֱ 6:3, “ ƺ ̻ ߰ ϳ Ÿ ̸ ȣͷδ 鿡 ˸ ƴϿ.”
‘콺 ’ ̾(1:1). 콺 ٰ̾ ( 4:21).
70ο ƺ 5 ( ڼ)̶ ϴ ̷ο ִ.
̸ ̾ . . . . ڽ Ƶ ϳ ƹ ڷ Ӵ Ҷ Ƶ̾Ƿ ״ ƺ 5̾. ̵ ٽ յ̾ . . . . ģ ڼյ Ľ ij ߴ ̳ ҹ̾.6)
ֿ ȸ̴. Ư¡ ̴.
ϴ (1) ˿ ¡ ִ. װ Ÿ ϳ ̴. Դ (2) Ư ˿ ¡ ƴϰ ž ΰ Ʒ ִ.
̾. 絵 ٿ ( 4:11-13; 6:6-10; 11:23-27) ̷ ̾.
οԴ . װ Ư ¡ ƴϰ ΰ ܷ ֽô ̴. ̷ ؾ Ѵ( 5:10-11; 14:22; 1:29; 1:24; 3:12).
===1
1-5,
[1] 콺 ̶ ̸ϴ ־µ ϰ Ͽ ϳ ϸ ǿ ڴ.
‘콺 ’ ̾ ( 4:21), ƺ ô ̰ų ڼ̾ .7)
ϰ Ͽ ϳ ϸ ǿ ڶ Ѵ.
‘ϴ’ (Ž ) å ΰ Ų.
ư ̿ 缼 ڶ (â 6:9), ‘’̶ ̴.
å ̾ Ѵٰ ( 3:2) ̴.
츮 渻 ߾ ڱ ɿ ߾ å ⸦ Ѵ.
絵 ٿ 4:4 “ å ƹ͵ Ѵ” Ͽ, 絵 ϼ 3:21 “ϴ ڵ, 츮 츮 å ϳ տ ´” ߴ.
Ͽ. ‘’ ùٸ, ؿ ̶ ̸ ǷӴٴ .
츮 ϳ ٸ ϰ ·γ γ ġġ ƾ Ѵ. ϳ ߰ ǿ ̾.
ϳ ϴ ̿( 1:7) ִ( 16:6). Ƴ ٴϿ ߴ.
[2] һ ڰ ϰ̿ ڰ ̸.
<7) 70ο ı(), 콺 ƶ Ausis̸, Ƶ ڷ Ƶ, ƺ 5ٰ̾ Ѵ.>
ڳ ξ. ڳ ϳ ̴.
â1:28, “ϳ 鿡 ֽø 鿡 ̸õ ϰ Ͽ 游϶.” , ڳฦ ֽô 쵵 ִ.
ƴ 500 Ŀ Ƶ Ҵ(â 5:32). ƺԵ 100 Ƶ . ڳ ϳ Ϲ ̴.
ڽ ȣ ֽ ̿ Ŵ ̴( 127:3). ڳ ǰ ִ ̴.
ڳ ⸣鼭 žӻȰ Ͽ. 츮 Ӱ ӿ ϳ ϳ ؾ Ѵ.
쵵 ߴ. â 5:21-22, “ 65 ǵμ Ұ ǵμ 3 ϳ ϸ ڳฦ .”
(Լ) žӻȰϱ ִ. žӻȰ ǵ Ȱ ƴϴ.
žӻȰ ӿ ϸ鼭 Ȱ̴. װ ȥ ڳ ⸣ ̲鼭 ϳ Ȱ Ѵ.
ȸ ⺻ ̸ Ʒ ̴.
ڳ θ ϳ ǷӰ ϰ .
, հ γ, 뼭 Ѵ. Ȱϴ ڰ ٸ ΰ ȴ.
絵 ٿ, “ڳ, θ ȿ ϶. ̰ ϶,” “ƺ, ڳฦ 뿱 ư ϶” ߴ( 6:1, 4).
[3] 7õ̿ 밡 3õ̿ Ұ 5 ܸ[1õ] ϳͰ 5̸ ־ ߿ ū ڶ.
ο ־. 繰 ϳԲ ֽ ̸ ϳ ̸ 繰 ϳԲ ֽô ̴.
ϳԲ ƺ Ƶ ̻迡Ե ֽùǷ װ âϰ ռϿ ź(ݣ) Ǿ Ұ ̷(â 26:12-14).
ϳԲ ϴ ڵ鿡 һ һ ϼ̴( 28:4).
ο žӻȰ ū ع Ǵ 찡 .
ֲ ڰ õ Ⱑ 밡 ٴñͷ ڰ ϳ ͺ ٰ ϼ̴( 19:23-24).
ֳϸ ڴ ϳ ϱ ̴.
Ƿ 絵 ٿ ϱ⸦, “Ϸ ϴ ڵ ù طο 忡 ħ ϴ ̶. ϸ Ѹ ȴ” Ͽ( 6:9-10).
̸鼭 ϳ ߴ. ״ ϳ ߰ ġ ʰ ʾҰ 繰 븩 ʾҴ.
״ 31:24 “ Ҹ ݴ ʴ Ƿϴ ٶ Ͽ” ־.
ū ̾.
ƺ ó ڼ̳(â 25:1-6), ƺ ϰ Ƶ ̽ ڼ̳(â 25:12-18), ڼ ų ̴(â 36).
[4-5] Ƶ ڱ ̸ ڱ ġ Ǯ µ ûϿ Բ ùǷ ĩ ҷٰ ϵ ħ Ͼ ̴ ϱ⸦ Ȥ Ƶ ˸ Ͽ ϳ Ͽ ̶. [] ̷Ͽ.
ڳ, Ƹ Ŀ, ̸ ڱ ġ Ǯ ̵ ûϿ Բ ̴. ְ Ҵ.
θ ڳ ְ ִ Ǵ ̾.
ĩ ڱ ڳ Ȥ ˸ Ͽ ϳ Ͽ Ͽ ҷ Ͽ ħ Ͼ ϳԲ ȴ.
ɰ ʿ伺 ˰ ־. ״ ڽ ǰ ŷ Ի ƴ϶, ڳ ǰ ŷ Ͽ.
״ ڳ ƴ϶, ڳ ߴ. ״ ڳ ž ΰ , ʰ ϱ , Ȥ ˸ ް ϱ . ״ θμ ڳ , ߴ.
“ ̷Ͽ” Ѵ. ״ ѵ ƴϰ ߴ.
װ ڳ ̴. θ ִ ٽ ڳ ٸ ϶ ̴.
22:6, “ ̿ ġ. ϸ ľ װ ƴϸ” Ͽ.
غ. 鿡 ȴ.
ù°, ϳ Ͽ Ͽ ߰ . 츮 ϳ ϰ ϰ ϰ Ѵ.
°, ڳ ⸣鼭 ϳ . 츮 츮 ڳ ٸ ⸣鼭 ϳ ܾ Ѵ.
°, ο ӿ ϳ . ο žӻȰ Ÿ , ʾҴ. 츮 ֵ ϳ ܾ Ѵ.
°, ڳ ŷ Ͽ . θ ù ° ǹ ڳ ϰ ϰ ŷϰ ΰ ǵ ġ ϴ ̴.
6-22, ڳ
[6-7] Ϸ ϳ Ƶ ͼ ȣ տ ܵ 鰡 Դ. ȣͲ ܿ ̸õ װ Դ? ȣͲ Ͽ ε η ٳԳ̴.
‘ϳ Ƶ’ õ Ų.
38:7 ϳԲ ʸ Բ 뷡ϸ ϳ Ƶ ڰ ҸϿٰ Ѵ.
ź Ÿ õ ϳ̴. ˴ ٰ̾ δ( 3:6). ź ()Ѵ. ״ 꿡 ӿ Ͽ Ͽ. Ѱ÷ 12:9 ‘ū , ’̶ ҷ.
ź η ƴٴϸ ȰѴ. ״ ϰ ϳ ϵ ϰ ıŲ.
״ ̿ ̸( 8:44) ݵ α縦 ϰ Ͽ( 21:1) ȣƸ Ͽ( 3:1).
״ ڿ( 4) ȥ Ͽ ϰ ϰ ϸ( 4:4) ˾ǵ dz Ѵ( 2:2). ״ ڰ η ٴϸ ų ڸ ã ̸( 5:8) õϸ Ҵ ̴( 12:9).
ź Ǽ ũ. ״ ӱ( 12:31), (4:4), ߿ Ǽ ( 2:2) Ҹ ϼ 5:19 ȿ ó ִٰ Ѵ.
ź ħ ̴. Ѱ÷ 20:10 Ȥϴ Ͱ Ұ Ȳ , Ҹ ٰ ߴ.
[8] ȣͲ ܿ ̸õ װ Ͽ Ҵ? ϰ Ͽ ϳ ϸ ǿ ڰ ϶.
ϳ ñ ϰ ϰ ϰ ǿ ̾. ״ ϳԲ Ͻ ̾.
Ǵܰ ġ ϴ. ٸ ߽ ϰ, ܸ .
Ƿ ̵ ϳ Ƶ ϳ ٿ ϰ ϰ Ͽ.
߿ ƴϰ ϳ ̴. 16:25, “ ٸ ʰ ̴϶” Ѵ.
༺ յ 縦 , װ ϳ տ ùٸ ̾, ̾ Ͽ.
ַθ ľ ϳ տ ġ Ͽ(ջ 11:4). ƻ ȣ ñ ϰ Ͽ(ջ 15:11), Ǹ ȣ ñ Ͽ(ջ 16:25), Ͻþߴ ȣ ñ Ͽ(ջ 22:52). ձϿ 29, Ͽ 11, 40 ‘ϳ ñ’ Ȥ ‘ϳ տ’ ǥ ´. <8) ջ 15:3, 5, 14; 16:7; 3:2; 8:18, 27; 10:30; 12:2; 13:2, 11; 14:3, 24; 15:18, 24, 28; 16:2; 17:2; 18:3; 21:2; 22:2; 23:32, 37; 24:9, 19; 14:2; 24:2; 25:2; 26:4; 27:2; 28:1; 29:2; 33:2; 34:2; 36:5, 12.>
츮 ϳ տ ϰ ǷӰ ϰ ƾ Ѵ.
츮 ܸ ߽ 캸 ϰ ž ΰ ƾ Ѵ.
[9-11] ȣͲ Ͽ ε ϳ ϸ̱? ֲ θ ƴϴ̱? ֲ ϴ ٸ ǰ ϻ θ ϼ̴̴. 켭 ġҼ. Ͻø Ͽ ָ ϸ̴.
ź , , ϰ ϳ ƴϰ ٴ ̴.
ϳ [ϳԲ ģ Ͽ ֽ ״ <ȣ /ħ/ -ȣ /-ȣ /> ȸ, , Ͻô, Ͻô ȸ /ź, ٷ ִ ư ٷ ϴ /źθ Ͻ,.. (θŭ̳, ο ģ ã Ǹŭ Ͻ), ( ŭ̳ , Ͽ ġ ǻ), (̴ ε ȣ ұ) <˷ ŸϿ, â ȿ źη ϴ/ȸ Ͽ> -ڰ ֽð α ż Ǹ ã ż ֽð Ȱ ξֽ <> ϻ ϸ ϳdz Ͻô> ϳ̽ñ ƴϰ, ϳԲ ֽô ΰ? ϳ ϵ ߴܵ ̴. װ ϸ ϳԵ ̴.
ٳ [ٷ ϳ , ڰ ̴] ϳ ްų ϴ ̴. ž ߵ ư ƿ Ұ ̴. ž ģ.
“ƹ ŵ ڱ⸦ ϰ ڱ ڰ ̴϶” ϼ̴( 16:24).
Ѹ ߿, 翡 ȯ 迡 Ѿ 츦 ״( 13:20-21).
絵 ٿ 츮 ϳ ȯ Ѵٰ ߴ( 14:22).
״ “ Ͽ ֽ ٸ ƴ϶ Ͽ ް Ͻ̶” ߰( 1:29), 츮 ߿ ڱ⸦ ڰ ڱ⸦ ״ ڵ ٰ Ͽ( 14:7).
[12] ȣͲ ܿ ̸õ տ ̳. ϶. ȣ տ ϶.
ϳԲ ź ְϴ Ǽ ̴ּ. ¡Ѵ.
ź Ѵ. ״ ְ ڳฦ ̱ Ͽ.
4:6 , ź ϱ⸦, ϸ õϸ Ǽ ʿ ָ, ̰ ־ ̹Ƿ ϴ ڿ װ شٰ Ͽ. ź Ǽ .
ź ϳ ӿ ϳ Ͻ Ѱ ȿ Ǽ װ ִ.
Ƿ ϳԲ “ տ ̳. ϶” ϼ̴.
ϳԲ ֱ̽ô. ״ ź Ƿɵ鵵 ϽŴ. Ƿ ֲ ͽŵ ѾƳ̴. ͽŵ ӿ ñ⸦ Ͽ( 8:31). ϳԲ ź Ƿɵ ̴( 20:10).
Ϲ, ϳԲ Ͻ Ͻô ִ.
ϰų Żϰ ϰ ϳ õ ؾ .
ϸ ˰ ˸ ָϰ ŷ ϳԸ ϰ ϸ õ Ҹϰ ǰ ( 119:67, 71; 1:8-9; 12:7).
[13-22] Ϸ ڳ Ĺ ָ ڰ 鿡 ͼ ϵ Ҵ ʹ 翡 Ǯ Դµ ڱ ̸ װ͵ Ѱ Į [] ̴. Ȧ β Ϸ Գ̴. װ ͼ ϵ ϳ ϴÿ ͼ [] ȳ̴. Ȧ β Ϸ Գ̴. װ ͼ ϵ ڱ 뿡 װ Į [] ̴. Ȧ β Ϸ Գ̴. װ ͼ ϵ ڳ Ĺ ָ ô ģ 鿡 dz ͼ ̸ ġ ҳ Ƿ ̴. Ȧ β Ϸ Գ̴ . Ͼ ѿ Ӹ а ϸ ε ¿ ()[ ] Ի ()[ ] ư. ֽ ڵ ȣͽÿ Ͻ ڵ ȣͽÿ ȣ ̸ ̴ ϰ Ͽ ƴϰ ϳ Ͽ ƴϴ϶.
Ϸħ ū < õ> ߴ. Ϸ ڳ Ĺ ָ () 鿡 ͼ Ͽ ҵ ͵ Ѱ ٰ ߰, ͼ ϳ һٰ ߰, ͼ Ѱ ٰ ߴ. ͼ ģ 鿡 dz() ͼ ڳ ٰ ߴ.
Ͼ ѿ Ӹ а ϸ ߴ. “ ¿ Ի ư. ֽ ڵ ȣͽÿ Ͻ ڵ ȣͽÿ ȣ ̸ ̴.”
͵ ϳ ̸ װ ְϽ ϰ ϳԲ Ȱ Ͽ ġ ʾҰ ϳ ġ ʾҴ.
Ž۵ ҽž ް ϸ ϳ ߴ( 14:1) ̽ 鼺 ʹ .
žӰ Ƿο ΰ Ȥ .
غ.
ù°, ź Ƿɵ ְϸ 鿡 ش.
츮 ź Ƿɵ ϳ ȿ 츮 ˰ ź Ƿɵ η ο Ѵ.
°, 츮 ϳ ڰ ϳԲ ϳ̽ñ ϰ ϳ ϰ Ͽ տ ٸ ƾ Ѵ.
°, ڳ Ҿ ϳ ġ ʰ “ֽ ڵ ȣͽÿ Ͻ ڵ ȣͽÿ ȣ ̸ ̴” ߴ. 츮 ó ؽ ߿ ϳ ġ ϳ ̸ װ ֱ Ͻð ϱ Ͻ ϰ ϳԲ ۰ Ѵ.
===2: ڱ ǰ
[1-3] Ϸ ϳ Ƶ ͼ ȣ տ ܵ ͼ ȣ տ ȣͲ ܿ ̸õ װ Դ? ȣͲ Ͽ ε η ٳԳ̴. ȣͲ ܿ ̸õ װ Ͽ Ҵ? ϰ Ͽ ϳ ϸ ǿ ڰ ϶. װ ݵϿ ġ Ͽ װ ڱ ״϶.
鿡 ģ ź ϳ ֱ ȿ ̸ ӿ ״.
[4-5] ȣͲ Ͽ ε ٲٿ ڱ ٲٿ. [] 켭 ġҼ. Ͻø Ͽ ָ ϸ̴.
ؼ ص ڱ Ǹ , Ǹ, ϳԲ ̶ ź Ѵ. ź ϰ ݷϰ ϰ ϴ ۻ̴.
[6] ȣͲ ܿ ̸õ տ ̳. ϶.
ϳԲ (!!!) ź Ȱ ϽŴ. ״ ź ǰ ġ ϼ̴.
[7-9] ̿ ȣ տ ļ ߹ٴڿ â . ɾƼ ٰ ܰ ִ Ƴ ̸ ڱ Ű? ϳ ϰ .
ϳ ź Ǻκ ƴ. ɰ â . ʹ ɾƼ ܾ.
Ƴ ϰų ϱĿ Ͽ. Ƴ ڿ ġ ʰ ư.
ڴ ܹ . ܹ ٶ ־ ư. ڴ .
״ ϳԲ ư ϰ ϰ Ų.
[10] װ ̸ ״ ϳ . 츮 ϳԲ ӵ ƴϰڴ ϰ Ͽ Լ ġ ƴϴ϶.
̰ װ տ , “ֽ ڵ ϳ̽ÿ Ͻ ڵ ϳ̽ö” (1:21) ̴.
̴ ϳԲ Ͻô ϰ ϳԲ ӵ ִٰ Ͽ.
ϳԲ Ѵٸ, ƾ Ѵ. ʹ ڱ ̸߽ ̱ µ ̴.
, [ȭ ü ־!!]ϳ ֱ óп <γ , ŷڷ>ؾ δ.
츮 ϳԲ ũ ǿ ϵ Ͻ Ͼ ϰ, ߿ ٷ Ѵ.
[11-13] ģ Ͽ ڱ óҿ ̸ ٽ Ƹ ҹ̶. []ϰ Ϸ Ͽ ()ϰ ָ ˱ ư ǾǷ Ҹ ڱ ѿ ϴ Ͽ Ƽ ڱ Ӹ Ѹ 7 7߸ Բ ɾ ϴ ڰ .
ģ ҽ Ϸ ϰ Դ. ٽ ڼ̸( 1:45), Ƹ ƺ ó(â 25:2) ζ ڼ ̴.
ϰ ڵٰ̾ δ. ɰ ˾Ҵ. ˾ƺ ߴ.
Ҹ ѿ ϴ Ƽ ڱ Ӹ ѷȴ. ο ϸ ѿ ´.
캥 ̿ ѿ (â 37:29).
ģ 7־߸ Բ ɾ Ͽ. ū ̷ ǰ ŵǾ.
Ⱓ ʴ. ù ° Ϸ翡 Ǿ(13) ° ù ° , Ǿ, ģ 湮 ° , ʾƼ . 3 42 ϵ 湮Ͽ 7 , Ϸ ȿ ־ ̶ . ٸ <!!> ( 7:3).
غ. ù°, ź Ȱ ϳԲ ֽ ȿ ̷.
ź ϳԲ ƿ ϸ鼭 ǰ ĥ ֵ ֽñ⸦ Ͽ.
ź Ӿ ϰ ϸ ó ηٴϸ ų ڸ ã´( 5:8).
츮 ź Ƿɵ Ȱ ְϽô ֱ ϳ ˰ ϳԸ ؾ Ѵ.
°, 츮 ϳ , 츮 ڽ ȸ ٸ ã ζ ġ ƾ Ѵ.
츮 ¾ ͼ . ƹ͵ .
츮 ϳ Ͱ ϳ ´ ص 츮 ϳԲ ϰų ؼ ȴ.
츮 ϳԲ Ѵ.
===3: ڱ
[1-10] Ŀ ڱ ϴ϶. ε Ͽ, () ϴ 㵵 Ͽ, įįϿ, ϳ ƺ ̴, Ҿ, [] ״ ڱ ̶ Ͽ, , įįϰ ϴ ηư Ͽ, ο , Ҿ, Ҿ, Ͽ, ſ Ҹ Ͼ Ҿ, ϴ [ڵ] ū Ǿ ݵŰ ͼ [ڵ] Ͽ, 㿡 ο, [ ] ٶ ϸ ƴ Ͽ . ̴ ƴϿ ȯ ʵ ƴϿ̷α.
ģ 湮 7 Ŀ, ڱ Ͽ.
״ ̶ ϸ ƿ ʾҴ ̶ Ѵ.
ڱ ߿ϰ ϱ Ѵ.
ɰ ߿ ƴϴ. ִ ش.
8 ‘ ϴ ڵ ū Ǿ ݵŰ ͼ ڵ’ Ű .
װ Ѵٴ ̶⺸ Ϲ ǥ ̶ .
[11-19] Ͽ ¿ ƴϿ. Ͽ ̰ ƴϿ. Ͽ Ҵ. Ͽ Ͽ. ƴϿ ڰ ̴ ڱ⸦ Ͽ ģ[Ȳ] ӱݵ ǻ(counselors)[, ڵ] Բ ־ ̿ Ȥ ä (縲 )[] Բ ־ ̸ ߿[] [µ] Ƽ ʾҰڰ ̵ Ҿ ̶. ű⼭ ڰ ҿ並 ġ ű⼭ ڰ ű⼭ ڰ Բ ־ Ҹ ƴϸ ű⼭ ڳ ū ڳ Ϲ ְ Լ ̴϶.
װ Ͽ ¿ ʾҰ Ƽ Ҵ° Ѵ. ʾҴ ڰ ̶ Ѵ. ״ ű Ȳ ӱݵ ְ ä ڵ鵵 ־ ̸ ڽ, ¾ ̵ó Ǿ ̶ Ѵ. ű ڵ Ҷ ϰ ǰ ڵ鿡 ְ ڵ鿡Ե ̸ 鿡Դ ִٰ Ѵ.
[20-26] Ͽ ڿ ּ ڿ ̴ּ°. ̷ ڴ ױ⸦ ٶ ƴϴ װ ϱ⸦ İ 踦 ã ϴٰ ã ϰ ſϳ ϳԿ ѷ ο Ƶ Ͽ ̴ּ°. [̴] Ա ź δ[ϴ] Ҹ . [̴] ηϴ װ ϰ ϴ װ Ʊ[̷δ]. ȿµ Ƚĵ (ΰ )[ݵ, ҵ] Ͽ.
ؽ ߿ Ѵ.
ؽ ߿ ϰ ȴ. ó ſ 뽺 ó̾.
״ Ա źļҸ ϴ Ҹ Ҵ.
ηϴ ߰ ϴ ƴ. Դ ̳ ̳ Ƚ ݵ ־.
߿ Ѵ. ߵ Ͽ.
״ پ ڵ ῡ ¸ϰ , ߰ տԼ ̼ “ ̸ ϸ” 뺸, η ڱ ߷ Ϸ ϰ ε Ʒ ɾƼ ױ⸦ ϸ ߴ. “ȣͿ, ˳Ͽ ϿɼҼ. ϴ̴”(ջ 19:4).
غ.
ù°, 츮 㹫 ġ ƾ Ѵ.
ϼ 2:15-17, “ ̳ ִ ͵ ġ . ϸ ƹ ӿ ƴϴ ̴ ִ ȸ ̻ ڶ̴ ƹ ƴϿ ̶. , 嵵 ϳ ϴ ̴ ϴ϶.” Ǵ( 1:2; 12:8).
°, 츮 ϳ õ Ҹؾ Ѵ.
39:5-7, [] “ֲ ̸ŭ ǰ Ͻø ϻ տ Ƿ ̴̴. Ƿ ڰ ٴϰ Ͽ пϸ 繰 Ҵ ϳ̴. ֿ, ٶ? Ҹ ֲ ̴ֳ.” õ ϴ.
ļ 4:18, [ٿﵵ] “츮 ƺ ̴ ƴϿ ʴ ̴ ̴ ᰣ̿ ʴ ̴϶.” ļ 5:8, “츮 Ͽ ϴ ٴ ֿ Բ ϴ װ̶.” 츮 õ ȴٸ, 츮 ̲ ʰ ϳ ִ.
===4: ٽ-- ڰ
[1-6] ٽ Ͽ ε װ ϸ װ ڴ? ƴϰڴ? װ Ͽ þ ڸ ϰ Ͽ Ѿ ڸ ٵ ־ ڸ ϰ ϿŴ װ ϸ װ Ͽ ϰ װ ϸ װ ±. Ƿڰ Կ ƴϳ? Ҹ Կ ƴϳ?[ Ȯ ƴϸ Ҹ ƴϳ?(NASB, NIV)]
ģ ٽ ̴. ‘ ’ ( ) ‘ . ϴ’ ̶ . “ װ ϸ װ ڴ?” “ װ ϸ װ ʰڴ?” .
ٽ ڱ ϴ ʰ .
ٽ Ͽ ‘ þ ’ ڸ ϰ Ͽ ‘Ѿ ’ Ͽ Ѿ ڸ ٵ ־ ‘ ’ ϰ Ͽٰ Ѵ. ״ “ װ ϴ װ Ͽ ϰ װ ϴ װ ” Ѵ.
̿ ϱ 쳪 ڽſ װ ̱ .
ٽ 鿡 “ Ȯ ƴϸ Ҹ ƴϳ?” Ѵ.
ϳ 巡 Ȯ ǰ 巡 Ҹ ȴ. ϳ ϴ ڿԴ ִ. 25:12-13,“ȣ ϴ ? ġøδ. ȥ ϰ ڼ ϸδ.”
ϴ ڿԴ Ҹ ִ. 4:18, “ Ƽ ̸ŴϿ.” 10:9,“ٸ ϴ ڴ ϷϿ.”
[7-11] Ͽ . ڰ ΰ? ִ°? Ǵ Ѹ ڴ ״ ŵγ ϳ Ա ϰ 迡 ϶. Ҹ 糪 Ҹ ġ ̰ η ڴ Ų װ ϻ ϶.
ٽ “ ڰ ΰ? ִ°?” Ѵ.
״ ڴ ȹϰ ϴ ڴ ̸ ϳ Ƿο ̸ ڰ ڶ ϳԲ ¡Ͻð ״ 巯 ̶ Ѵ.
ڵ ̴. 1:6, “ ȣͲ Ͻó ϸδ.” 11:6, “ο ġø Ұ Ȳ ¿ ٶ ҵ Ǹδ.” 13:9, “ ȯϰ [ݰ ູ] ϶.” 14:11, “ ϰڰ 帷 ϸ.”
, ϳ ž༺浵 ϴ ̴. θ 2:6-8, “ϳԲ Ѵ Ͻõ Ͽ Ϳ ƴ ϴ ڿԴ Ͻð ƴϰ Ǹ ڿԴ Ͻø.” Ƽ 6:7-8,“ . ϳ Ȧ ƴϽó ɵ ״ ŵθ. ڱ ü Ͽ ɴ ڴ üκ [ ] ŵΰ Ͽ ɴ ڴ κ ŵθ.”
[12-21] ϰ Ҹ Ϳ Ⱦ Ͽ϶. ̻() Ͽ ŷο η ̸ Ⱦ϶. ֻϿ϶. µ кġ Ͽ տ ־϶. [] ߿ Ҹ ̸⸦ λ ϳԺ ǷӰڴ? âϽ ̺ ϰڴ? ϳ ̶ ƴϽø ڶ ̷ϴ Ͻó Ϲ Ƽ Ϸ̿Զ[Ϸ Ȥ (moth) տ](KJV, NASB) ̰ڴ? [ħ ] ̿ Ǹ ϵ ϴ ڰ . 帷 (̽ )[Ȥ ‘ Ź’(KJV)] 鿡Լ ƴϰڴ? ׳ ϶.
ٽ ƹ ǷӰ ŷϴ Ͽ â ϳԺ ǷӰ ŷ ٰ Ѵ.
鵵 ߴ. 9:2, “ Ƿ ˰ŴϿ λ ϳ տ Ƿο췪?”
嵵 “ ϳ տ ǷӴ ϸ γԼ ڰ ϴ Ϸ” ߰( 25:4), İ 鿡 븦 ϸ ͵ װ ϳԺ ڱ⸦ ǷӴٰ Ͽ ̾( 32:2).
ǻ ϳ տ () ̴. ״ ˼ ̴.
, ̸ ̰ ª 㹫ϴ. 帷 ٴ 帷 ŵдٴ ̶ . ü Ǯ Ǯ ɰ ( 40:6; 1:24).
ϳԲ ŷϽð Ƿοż λ Ƿ Ͻ ̴. Ƿ ڽ 㹫 ݰ ϳԸ ϰ ϳԲ Ҹ ΰ ϳ õ ؾ Ѵ.
غ.
ù°, 츮 ϳ ϰ 츮 ؾ Ѵ(6).
װ ̿ ű Ҹ ִ. 1:7, “ȣ ϴ ٺ̾ ̷ ڴ ư踦 ϴ϶.” 119:1, “ Ͽ ȣ ϴ ڰ ̿.” 4:18-19, “ Ƽ ̸ŴϿ Ƽ װ Ѿ װ ϴ϶.”
ϳԲ ֽ 츮 Ϸ Ͻ̴(3:17).
̻ 48:18, “ װ ƴϿ. Ұڰ ǰ ٴ ̸.”
°, ϸ Ѵ. װ ϳ Ģ̴.
1:6, “ ϸδ.” 11:6, “ο ġø Ұ Ȳ ¿ ٶ ҵ Ǹδ.” 13:9, “ ϶.” 14:11, “ ϰڰ.” θ 2:6, “ϳԲ Ͻõ.”
Ƿ 츮 ġ ƾ ϰ ˸ ָؾ Ѵ.
°, 츮 ϳ տ ؾ Ѵ.
츮 ŷϽ ϳ տ ڽ ˿ , õ 㹫 ݰ ϳԸ ϰ Ҹؾ Ѵ. ƹ Ǹϴ ϴ â ϳ տ ߰; ̸ ˼ ̴. 츮Դ ǰ . ϰ ҿϴ.
Ƿ 츮 ˸ ϳ ɸ ϸ ǷӰ ٰ , 츮 ϳ տ ̸ 츮 Ǵ ʰ ˰ ؾ Ѵ.
===5: ٽ--ϳ ¡ Ǵ
1-16, ߿ ϳ
[1-2] θ¢ ƶ. װ ڰ ְڴ? ŷ [õ] ߿ װ Է ϰڴ? [̴] г밡 ̷ ڸ ̰ ñ(Ű )[ȭ](BDB) ڸ ϴ϶[̴϶].
гϰ ȭ °? װ ϳԲ ñ ʰ ϰ θ Ҹϰ ̿ϰ ñϱ ̶ .
Ѹ, ϳԲ ̿ гϰ ȭ ̴.
г ȭ ̷ϰ ڵ Ư¡̸ װ 鿡 ذ ̴.
װ ó ˷ ٿ Ǹ ᱹ װ .
װ 迡 .
Ƿ Ҽ 4:26-27, “ ˸ ذ ǰ ͷ ƴ Ÿ ϰ ϶” Ͽ.
ϳ ϰ ϳԲ ñ , ̿ , г ȭ ְ غ ִ.
ǰϰ 浵 ִ. ǰϷ, ϳ ϰ ϸ(3:7-8), ϰ ϸ 뵿̳ ϰ ϵ ҽ() ؾ Ѵ.
[3-5] ̷ Ѹڴ 忡 Ͽ. ڽĵ ָ ϴ ڰ ָ ڰ Ե ó ִ ͵ ù Ͽ ϶.
̷ ڴ ڳ鵵, 굵 ϴ.
̷ ̹Ƿ ϳ ϸ ڽŵ, ڳ൵, 굵 ̴.
[6-7] [](Ű ) Ƽ Ͼ ƴϿ 뿡 ƴ϶[ƴ](KJV), λ Ͽ Ƽ ϶.
Ÿ ̴. װ ù ƴ Ͽ ˿ Ͽ.
ϳԲ ڿ ¿ ػ ϼ̰ ƴ㿡Դ 긮 ϼ̴. ָ Ҵ(â 3).
ü ̸ 游ϴ. 뵿̳ ǰ ߰, λ ο ϴٰ Ͽ.
7:1, “ ִ λ ( )[ 뵿] ƴϳ? ǰ ƴϳ?”
14:1, “οԼ ο ϸ.”
߰ ڽ 130 ð ‘ ’̶ ǥ߰(â 47:9), ϳ “츮 70̿ ϸ 80̶ ڶ Ļ̿ ż 츮 ư̴” Ͽ( 90:10).
Ȱ ȿ ִ. Ƿ ֲ, “ϰ ſ ڵ, Է . ϸ” ϼ̰( 11:28), “ ġ ֳ” ϼ̴( 14:27).
[8-11] ϳԲ ϰ ϳԲ Źϸ. ϳ ũ Ͻø Ͻó ð 翡 ø ڸ ð ϴ ڸ [] ְ Ͻô϶.
â ϳԲ ũ ϵ, ϵ ϼ̴. ϳ â װ Ͻ ϵ ϴ.
104:24, “ȣͿ, Ͻ . ֲ ο䰡 ϴ̴” Ѵ.
ϳԲ Ŵ ָ Ͻð õ ְϽŴ. ״ µ ⸣ð ̽Ŵ.
104:27, “̰͵ ֲ Ĺ ֽñ⸦ ٶ̴” Ѵ.
ΰ ȸ ϳ ġ ϴ. Ư ϳԲ ڵ ȹ η 縦 ϽŴ.
״ ƺ ҷ ̽ ǰ ϼ̴. ״ ָ ϼ̰, ָ ϼ̴.
ϳԲ ̽ ӿ ϵ ϼ̴. ״ ߿ 縦 , ٴϿ ģ鿡 ϵ ̴ּ.
ϳԲ ħ ּ̰ , , Ȱ Ȯϼ̰ žȸ ̰ ڱ 鼺 õ Ҹ ̴ּ. ״ ó 츮 ϽŴ. ״ շϿ ̷ ϽŴ.
θ 8:28, “츮 ˰ŴϿ ϳ ϴ θ ڵ鿡Դ շϿ ̷϶.”
[12-14] ϳ [] 豳 ϻ ϴ ̷ ϰ Ͻø [ο] ڷ ڱ [] Ͻø Ư (Ż )[ Ծ ڵ] 豳 ϰ ϽùǷ įį 볷 ⸦ ϴ϶.
ϳԲ ڵ, δ ο쳪 Ȱϰ ɷ Ծ ڵ ȹ 豳 ϽŴ. ״ װ͵ ǰ ϽŴ.
Ƿ 9:15, “ ڱⰡ ̿ ̿, ڱ ɷȵ” ߴ.
3:19, ϳԲ ִ ڵ ڱ ˰迡 ϽŴٰ Ͽ.
ϳԲ ƹ Ⱦƹ 巯 ϼ̴.
״ 尳 ̷ ϸ ȹ ǰ ϼ̰ ϼ̴.
״ 30 ִ ߴ ȹ ǰ ϼ̴. ٴ װ ڵ鿡 Ŀ ž .
ڵ ִ ڿ ڰ Ȱϼ̴.
[15-16] ϳ ( )[] ڸ Į, տ ϰ Ͻó Ƿ ڰ Ҹ ְ ǰ ϶.
̰ ϳ ó̸ ó̴.
ϳԲ ϰ ʿ ø ڵ տ ֽ ̴.
غ.
ù°, 츮 ܿ г ƾ Ѵ.
츮 ɰ ̿ ϳԲ ñ , ǿ , ƾ Ѵ.
°, ̴. ٽ ٰ ǥѴ.
ٿ ˿ Դ. 츮 Ȱ ǽ ȿ ؾ Ѵ.
°, ϳԲ Ƿ Ͻô ϽŴ.
Ƿ 츮 ġ ε ȹ η , Ƿο ̽ ϳԸ ϰ θ ؾ Ѵ.
17-27, ϳ ¡ Ǵ
[17] , ϳԲ ¡ ڿԴ ֳ ʴ å ſ ϶.
ϳԲ ¡踦 ڴ ִ. ֳϸ ϳ ¡ ϳ ϴ ڳ ǥ̱ ̴.
3:12, “ ȣͲ Ͻô ڸ ¡Ͻñ⸦ ġ ƺ ϴ Ƶ ¡ Ͻô϶.” 긮 12:8, “¡ ̰Ŵ ڿ Ƶ ƴϴ϶.”
ϳ ¡ . 켱, ϳ ¡ 츮 ˸ ָϰ ŷ Ѵ.
119:67, “ ϱ Ͽ Ű̴” ϰ, 119:71, “ ̶. ̷ Ͽ ʸ Ǿ̴” Ѵ. 긮 12:10-11, “ ڱ 츮 ¡ϿŴϿ ϳ 츮 Ͽ ŷϽɿ Ͻô϶. ¡谡 ÿ ſ ʰ ̳ Ŀ ̾Ͼ ڿԴ Ÿ δ϶” Ѵ.
츮 ϳԸ ϸ Ҹϰ ϴ ִ.
39 , ɷ ڰ ݰ ϱ⸦, “ֿ, ٶ? Ҹ ֲ ̴ֳ” Ͽ( 39:6-7). 絵 ٿﵵ ƽþƿ ؽ ȯ ϰ Ͱ Ͽ ̸ ڽ ʰ ڸ ٽ 츮ô ϳԸ ϴ ( 1:8-9).
[18-20] [̴] ϳ Ͻôٰ θŽø ϰ Ͻôٰ ġó[ġ̴] ȯ ʸ Ͻø ϰ ȯ̶ װ ġ ʰ Ͻø , Į Ǽ ʸ (ϭ)Ͻ .
ϳ ¡ ¡ ü ʰ ֽð ȸ ֽŴ.
θ ڳฦ ưϰ åϰ ְ ʿ Ÿ ߸ ٷ ַ ̸ Ÿ Ŀ ó ߶ش.
̿ , ϳԲ 츮 Ÿ ð ֽ, ֽð 뿡 츮 ֽð ȸ ֽŴ.
¡ 츮 ϳ ǥ̴. ̳ , ϳ ¡ ̴.
ϳԲ ȯ 츮 Ͻð ϰ ȯ̶ 츮 ġ ϰ ϽŴ.
ϳԲ 츮 ̳ ϰ ߸ ؼ ¡踦 Ƶ ȸϸ ֽð ŵξֽŴ.
ؼ Ǽϰ Ǽ ݺϱ , ϳԲ 츮 ƽð ð 츮 ȸ ֽð ֽŴ.
ֲ ̳ ߴ ΰ ȸں ū Ǽ 뼭Ͻð ãƿ̰ “ ġ” ٽ ̴ּ.
ֲ Ȱ ڵ ʾҴ Ե ãƿ Ӱ ̴ּ.
ֲ ϰ ̶ 뼭϶ ϼ̴(18:22). ̰ ε 뼭Ͻô ϳ ̴.
ϳԲ 츮 κ Űð ֽŴ.
33:18-19 “ȣʹ ϴ Ͻ ٶ ڸ ǻ ȥ ø ÿ Ͻôµ” Ѵ.
ϳԲ ڱ鿡 ֽñ⸦ ٶ( 104:27). ϳԲ ̽ð ⸣ô ̽ô( 6:26).
״ θ¢ װ Ͻô ϳ̽ô( 38:41).
ϳԲ 츮 Į Ǽ, ó ϸ Ѿ ġ ź ⼭ Ȳ 츮 ȣϽð Ŵ.
Ƿ 繫 23:14, ̱ Ͽ ã, ϳԲ տ ̴ٰ Ѵ.
[21] װ ä Ͽ ְ η ƴ ̶.
ϳԲ 츮 κ Ͽ ϽŴ.
31:20, “ֲ ҿ Ͻð 帷 (Ϣ) ϰ Ͻø̴” Ѵ.
ϳԲ ֽŴ. 91 ڴ ϳԲ 츮 dzó Ǽż ɲ ù ̹Ƿ ߿ ϴ 볷 Ȳ ϴ ĸ η ƴѴٰ Ͽ( 91:1-8).
[22] װ η ƴ .
η ʴ´. ״ ̵, ̵ָ η ʴ´.
װ 츮 ϳ ȣϽɰ ɰ Ͻ ϱ ̴.
ϳԲ 츮 ¡ Ͻ, ״ 츮 ȸ κ 츮 ֽ ̴.
µ η ʴ´. ̸ , Ǵ µ ۹ ġ ģ.
26:22 , ϳԲ ˿ ¡ µ ϼ̴. ڴ ݺؼ ϳԲ ¡ Į ٰ 糪 ° ¿ ߴ( 5:17; 14:21;33:27). 14:21, “ ȣͲ () Į ٰ 糪 ° ¿ 췽 Բ ߿ () ʰڴ?” ϳԲ ȸϸ ϴ ڱ 鼺 κ ȣϽð ֽ ̴.
[23] 翡 ʿ ΰڰ ʿ ȭģ ̶.
ʰ . īӰ 簥 հ ϰ ̴.
ϳԲ 翡 츮 ΰ Ͻ ̴. µ 츮 ȭ Ͻ ̴. 츮 ̳ ذ ̴. 34:25 ϳԲ ȸ ô뿡 ġ Ͻ ̶ Ͽ.
[24] װ 帷 ˰ 츮[츮] 쵵 ̸.
帷 ̶ , ǰ Ͽ ȯ Ȱ ȭ ų ̴.
װ͵ ϳԲ ֽô ̴. ϳԲ ŵνø, 鿡 ̰ ȭ ãƿ ̴.
츮 쵵 ٴ , ɷ װų 糪 ¿ ״ ǰϴٴ ̴.
װ ó 츮 Ȱ Ѵ.
ϴ ǹ, 밡 ϴ ϳ ̴.
Ÿ 28:4-5, 츮 ϳ Ű, һ һ ̸ ָ ̶ ߴ.
[25-27] ڼ Ŀ Ǯ װ ˰̶. װ ()ϴٰ ̸ Ĵ ѿ ݵǾ ø . , 츮 ٰ ʴ װ ͵ ϶.
ڼյ â ϳ ̴. ٻ(ߧ) ϳ ̴( 127:4-5). ڳ ϳ ̸ ̴( 127:3).
ӿ ܿ ƴ϶ ǰ ӿ () ϳ ̴. ϳԲ θ 濡 ϼ̴( 20:12).
16:31 ȭ ̶ ߰, 20:29 Ƹٿ ̶ ߴ.
ϻ ΰڰ Ǿ ´ ̴.
غ.
ù°, ϳ ¡ Ǵ. ֳϸ װ ϳ ǥ̸ ̴.
װ 츮 ŷ ְ . Ƿ 츮 ϳ ¡踦 ſ ް ŷϰ ִ ڰ Ǿ Ѵ.
°, ϳԲ ȸŰô ϳ̽ô.
״ ȸϴ ڿ ȸ ֽŴ. ״ ϰ ȯ 츮 ֽð ٰ ¿Լ 츮 ֽŴ. ״ ħ 츮 ֽð ֽø ֽð () ٻ(ߧ) ֽŴ.
°, Ƿ 츮 ֱ Ͻð Ƿ ٽô ϳ տ 츮 öϰ ȸϰ ϳ ϰ ϸ ϳ ϰ ȭ() ̷ Ѵ.
===6: -- ϳ ſ ʾҴ.
[1-7] Ͽ ε (īƽ )[](NASB, NIV) ƺ £ [ڵ. ̴ װ] ٴ ٵ ſ ̶[̷δ]. Ͽ []Ͽ(BDB, NASB). [̴] ̳ ϳ η Ͽ ġ±. 鳪Ͱ Ǯ Ұ ڴ? ̰ſ ұ ڴ? ְڴ? ̷ Ⱦϳ Ĺ ̴϶.
, ڳ , ̾. ̰ ȭ̸ ϳԲ ֽ η̾. װ ϳԲ ֽ ̾. ϳ ֱ ߴ. ϳԲ ̴ּٰ ϳԲ ϼ̴ٰ ߾(1:21), ϳԲ ּ̰ ϳԲ ӵ ̴ּٰ ߾(2:10).
ذå ϳԲ ̴. ϳԲ ӿ Ͻ ְ, ϳԲ ȸŰ ְ, ϳԲ ٽ ֽ ִ. Ƿ ϳԲ Ÿ 32:39, “ ˶. Բ ϴ . ̱ ϸ 츮 ϸ ϰԵ ϸ Ե ϳ տ ” ϼ̴.
[8-9] ϳ ϴ Ͻø ϴ ֽñ⸦ ϳ ̴ Ͻñ⸦ ϻ ̶.
ؽ ߿ ϳԲ ڱ ð ñ⸦ Ͽ. ״ ϳ ̸ ϳԲ ֱ ڱ ˰ ־Ƿ ϳԲ ̴.
[10-13] [ װ Ͻ] θ ް [ں, Ȥ] ŷϽ ſ(īī )[] ƴϿ̴϶. ְ ٸڴ? ϰڰ ڴ? ̰ڴ? ڴ? ӿ ƴϳ? (̾ )[ǰ Ȥ ] Լ Ѱܳ ƴϿ?
Ȥ ߿ θ ް Ѵٰ Ͽ. װ ϳԲ ֽô ο ̴. װ װ ϳ ߿ ο ̾. 119 ڵ “[ϳ ] ߿ ζ. 츮̴̴,” “ ſ ƴϿ ߿ Ͽ̴” Ͽ( 119:50, 92).
Դ ο ִ. װ ϳԲ ֽô, ϳ ִ, ο ̴. 絵 ٿ ްԵ ȸ ε ȯ ÷ ġ ӿ dz ߴٰ Ͽ( 8:2).
[14-15] ǰ , ϴ ڸ ҽ ̾[ ϴ ڸ ҽ ̾, ״ ϱ⸦ ϵ.] ġ ƴ[ ] ó .
ϰ Ϸ ģ ҽ ʰ ƹ ϰ ִ. ϳ ϱ⸦ ڿ (KJV, Poole), ġ (Ѣ)ܿ ִ ó(͵ wadi θ) .
[16-23] ˾ ӿ ϸ ڸ ó ٴϴٰ ߷ װ[ µ](KJV, NASB) װ ٶ ε鵵 װ ϴٰ ű ͼ ٶ β[ٶ βϰ] ϴ϶. ڶ. η ̳±. ϶ ϴ? Ͽ 繰 ? ϱ⸦ տ ϶ϴ? տ (ϭ)϶ ϴ?
ģ ϳ ϴ ڵ ϴ ģ ؾ ̴. 뽺 ó ϰ ̴. 絵 ٿ “ ϰ ϸ ҽ ” Ͽ( 4:32), 絵 δ “ Ͽ üϸ[ ] ϸ ҽ ” ߴ( 3:8). ģ ߴ. 츮 ̿ .
[24-27] ļ 㹰 ݰ ϶. ϸ. , å å̴? åϷ? Ҹ ٶ ϶. Ƹ Ÿ ڷα.
ڱ⸦ ڱ ģ å ߸ å̶ Ѵ. ״ 㹰 ü , ϴ å ߸̶ Ѵ. ״ “ ļ 㹰 ݰ ϶” Ѵ. å Ȯ ߸ ٰؾ Ѵ. ״ å ߸̶ Ѵ. ϴ ٶ åϴ ǹϴٰ Ѵ. ״ å å̶ Ѵ.
״ “ Ƹ Ÿ ” Ѵ. 츮 åϷ 㹰 Ȯ ˰ װ ϸ åؾ ̴. 츮 ڰ ߽ɳ뿡 ϸ ߸ åؾ ̴. 츮 å å̾ ̴.
[28-30] Ͽ ⸦ ϳ. Ͽ ƴϸ. ϱ⸦ ϳ. Ű. Ƿο϶. . ̰ [] кġ Ϸ.
ڱ ģ տ ڽ Ƿο Ȯϸ Ѵ. 絵 ٿﵵ 4忡 ڽ å ƹ͵ Ѵٰ Ͽ. 4:4, “ å ƹ͵ ϳ ̸ Ͽ ǷӴ ϳ. ٸ ǴϽ ̴ ֽô϶.” 츮 츮 ̼ Ǵܿ å ̴. 絵 ϼ 3:21 “ϴ ڵ, 츮 츮 å ϳ տ ´” ߴ.
غ.
ù°, 츮 ϳ ֱ ˾ƾ Ѵ. 츮 츮 ϳԲ ֽ ˰ 츮 ģ ſ ϰų 翡 ϳ ϰ ϳԲ ðܾ Ѵ.
°, 츮 ˸ ָϰ ɿ Ÿ ϳ Ű ǷӰ ν ϳ տ Ѵ. Ѿƿ ڰ ϳ ڰ ϴ( 28:1). 츮 Ǹ ߿ θ ƾ Ѵ.
°, 츮 ̰ ȸ , ϴ ̿ ҽ ϰ ϰ Ǯ Ѵ. 츮 ߸ Ǹ̳ å ٸ İ Ǹϰ åؾ Ѵ.
===7: -- ͺ ״
[1-5] ִ λ ( )[, 뵿(NASB,NIV)] ƴϳ? ǰ ƴϳ? ⸦ ٸ ǰ ٶ ̿ °(߸ ݿ )[ ] ο Ǿ. ϱ⸦ Ͼ, ϸ ̸ ô, ô ϴ±. 쿡 Ǻó â()Ǿٰ( )[ٰ] ±.
. 90:10 “츮 70̿ ϸ 80̶ ڶ Ļ̿ ż 츮 ư̴” ߴ. “ϰ ſ ڵ”̶ ǥϼ̴( 11:28).
Ȥ ϰ ־. Ⱓ ٰ̾ δ. ִ ù ˷ Ͽ ָ ұ ̴. ϳԲ ƴ㿡 “ ʷ ָ ް ʴ Ͽ һ ” ϼ̴(â 3:17).
츮 ̴ּ. Ѻ 14:27, “ ġ ֳ. ִ ִ ƴϴ϶. ٽɵ η .” ϳԲ Ƚ õ 츮 ֽ ̴( 14:17).
ϰ ڵ ̹ ϳ ȽĿ ڱ Ƚ ( 4:10).
[6-10] Ʋ Ϻ Ҹ ±. ȣ ϿɼҼ. ٽ ϸ̴. ٽô ̰ Ͻ ƴϸ̴. [] ڴ ٽ ö ̿ ״ ٽ ڱ ư ϰڰ ڱ óҵ ٽ ϸ̴.
õ ¥ Ʋ δ. ڽ Ʋ Ϻ ٰ ǥѴ. λ 찰 帣 żϴ. 7, 80 ϻ ư ż ٰ Ͽ( 90:10). ְ ذ λ ȲȥⰡ ãƿ´.
ڽ Ҹ ȣ Ȥ ٶ(ũ ) ̶ Ѵ. ª 㹫ϴ. 39:5 “ֲ ̸ŭ ǰ Ͻø ϻ տ Ƿ ̴̴” ߴ. ߰ 4:14 츮 , ‘ ̴ٰ Ȱ’ ǥߴ.
ڽ װ ̶ Ѵ. ª , װ ٸ ٽ ̴. .
[11-16] ƴϰ Ͽ ϸ ȥ ο Ͽ ϸ̴. ٴٴ̱? [ū ٴ ]̴̱? ֲ Ͽ Űó̱? Ȥ ϱ⸦ ڸ[ħ] ϰ ħ () Ǯ ֲ ð ̻() ηư Ͻó̴. ̷Ƿ ⸦ Ͽ ( )[Ƹ‘ ’](BDB)ٵ ״ ̴. Ⱦϰ ⸦ ġ ƴϿ Ҽ. ̴̴.
ȥ ̾. ״ ‘ ’ ‘ ȥ ο’ Ѵ. ״ ü ƴ϶, ȥ ־. װ 츮 ϳ , ų γ Ѱ迡 ٴٸ ̴. ״ ڽ ǰ ٴΰ, Ǵ dz η ʴ ū ٴ ΰ ´.
ħ ġ ߴ. ħ ϷϷ ǰ λ , ħ ϳԲ ֽô ̻() η .
̷ ߿ ״ ҿϿ Ѵ. ״ ̹ ڱ Ͽ( 3:1). ״ ϳԲ ϱ⸦ Ͻð ñ⸦ ߾( 6:8-9). ״ 뺸 ״ Ѵ.
[17-19] ̰ ֲ ũ νð ħ ¡Ͻø(ī )[ǽø] ʸ Ͻó̱? ֲ Լ Ű ƴϽø ħ ų ȵ ƴϽñ⸦ Ͻø̱?
ϳԲ ð νŴ( 8:4). ˰ ε, ϳԲ ϰ ð Ͻô ̴. ״ ħ, ʸ ǽð ϽŴ. ״ ö, ħ ų ̶ Ŵ. ϳ ̴. ״ 츮 ǽŴ. ̽ Űô ڴ ð ֹ Ŵ( 121:4). ״ 츮 ɰ Ͼ ƽø ָ 츮 ƽð 츮 Ͻø 츮 ƽð 츮 ƽŴ( 139:2-4). ϳԲ 츮 Ӹб Ŵٰ ϼ̴( 10:30).
[20-21] Ͻô ڿ, Ͽ ֲ ذ ǿ̱? Ͽ ż [ ڽſ] ſ ǰ ϼ̳̱? ֲ Ͽ 㹰 Ͽ ƴϽø ˾ Ͽ ƴϽó̱? 뿡 츮 ֲ ã ƴϸ̴.
20 ߰ “ Ͽ̴. ϸ̱?”̴(MT, KJV). ƹ . ڽ ˸ Ѵ. ״ ڽ ִ ƹ͵ .
ϳ տ ƹ . ϳ 뼭 Ƿο . ϳԲ ˸ 뼭ġ ð ָϼż ɷ ̰ ǰϰ ϽŴٰ Ѵ. ϳ 뼭 ƴϰ ڽ ˵鿡 ƹ ذå . Ƿ 츮 ϳ 뼭 ûѴ.
غ.
ù°, 츮 ο ̾Ͼ Ѵ( 11:28; 14:27). õ ǰ 游 ƴ϶, ݰ 游 ̴.
°, 츮 帧 ӿ Ƴ ϳ ϸ( 5:15-17) ϳ ϴ ϰ 츮 ȭ ϳ ϵ鿡 Ѵ. װ , ȸ Ǹ, ٸ б Ǹ, ȸ ̴.
°, 츮 ϳ տ ̸ ϳԲ ֽ ˻ ǷӴ Ͻɰ õ ɷ , ǰ, ϰ Ȯϰ ϰ ϰ ϰԸ ƾ Ѵ. ϳ 츮 ŷ ̴. , 츮 ϰ 츮 ϸ ؾ Ѵ.
===8: -- ڳ ߱ ̴
[1-7] Ͽ ε װ ̷ ϰ dz ڴ°? ϳ Ͻð Ͻ ̰ Ǹ Ͻðڴ°? ڳ ֲ ϿǷ ֲ ˿ ̼̳[ ڳ ֲ ˸ Ͽ ֲ (å Ȥ ) ̴̼ٸ](KJV, NASB), װ ϳ ϸ Ͻ ̿ ûϰ ϸ [״] ʸ ƺð Ƿο ϰ Ͻ ̶. ̾Ͽ âϸ.
ڳ ϳԲ Ͽ ̶ ϴ . , ش , ϸ ϳԲ Ͽ Ŵٴ Ϲ ̴.
ϳԲ ǷοùǷ ˿ ϽŴ. ״ ׳ ڳฦ ̱ ϽŴ. ֲ Ѱ÷ 2:23 “ ڳฦ ̸ ȸ Ǵ . ָ” ϼ̴.
Ƿ ȸؾ Ѵ. ȸ ϳԲ 뼭Ͻð ð ȸŰ ̴. 28:13, “ڱ ˸ ڴ ġ ϳ ˸ ںϰ ڴ ҽ .” Ѱ÷ 3:19, “ ϴ ڸ åϿ ¡ϳ Ƿ װ . ȸ϶.” ȸϴ ڴ ̾ â Ǵ ̴.
[8-10] û ʴ ô ͵ . ([̴] 츮 ־ ̶. ϴ[] ִ ڿ ϶[̴϶].) װ ̸ ƴϰڴ? ƴϰڴ?
ô , ͵ , ̸ ̴. , Ÿ 32:7, “ ϶. 븦 ϶. ƺ . װ װ ̿ 鿡 . װ ̸δ” ߴ. ϳԲ 鿡 ڽ Ÿ̴. ״ 쿡, ƿ, ƺԿ, , ڽ Ÿ̴. Ƿ ϳ ȴ. ϳԲ ̾߸ ؼ “ 濡 ˾ƺ ϶. ϸ ɷ ” ϼ̴( 6:16).
, , ִ. װ ž, ž̴. װ ſ ̰ų ̷ µ ϴ ƴϴ. ϳ ô밡 ٲ ٲ ʴ ̸ ô뿡 ؼ ȴ. ô븶 ϴ ƴϴ.
츮 ؾ Ѵ. 絵 ܿ ٸ . 絵 ٿ Ƽ 1:7-8 Ͽ. “ٸ ٸ Ͽ Ϸ ̶. 츮 Ȥ ϴ÷κ õ 츮 ܿ ٸ ϸ ָ .”
ž ̴. ٿ δϰļ 2:15 “̷Ƿ , γ 츮 ħ [ ] Ű” ߴ.
ֽ ϳ ̴. 츮 ؾ Ѵ.
[11-13] հ( )[Ƿ罺 ] ƴϰ 밡 ڶڴ? ̷ Ǫ DZ ٸ Ǯ ϶. ϳ ؾ ̿ (ī )[Ұ] Ҹ .
ϳ ؾ Ұ ڸ Ƿ罺 뿡 Ѵ.
װ͵ ̳ ռ ڶ Ǫ ٸ Ǯ .
ϳ ؾ Ұ ڴ ϳ ̳ ̳ Ƿ ϴµ, ϰ ϰ ϸ ִٰ Ƿµ 㹫ϴ.
[14-19] ϴ ϴ Ź ϰ Ƶ ϸ. Ĺ ϱ ް Ǫ 꿡 Ѹ [] ڸ üϰ ̸⸦ ʸ Ͽ ϸ ̿ Ŀ ٸ 뿡 .
ε ϴ Ź . Ѷ ռ Ƶ 븦 ã Ĺ . ̻ 2:22 “ λ ȣ ڿ ֳ ĥ ġ ִ?” ߰, 23:5 “װ 㹫 Ϳ ָϰڴ? 繰 ϴÿ ó ư” ߰, 20:7 “Ȥ , Ȥ ϳ 츮 ȣ 츮 ϳ ̸ ڶϸδ” ߴ. ϳ 繰 Ƿ ϴ ̴.
[20] ϳ [] ƴϽð ڸ ٵ ƴϽ.
‘ ’̶ (Ž ) ‘ , , å ’ ̴. ״ ϳ ϰ ڸ Ų. ڰ ‘’̴. Ƴ ̳ ٴϿ ‘Ƿο ’ θ(â 6:9; 1:1; 14:14, 20).
ϳԲ ڸ ð ð ð ɷ ǪŴ. 34:19, “ ȣͲ ôµ” ϰ, 37:25, “ ı ϰų ڼ ɽ Ͽ” Ѵ. ϳԲ ڴ ٵ ƴϽŴ. ״ ð ӿ Ŵ.
[21-22] Կ, ſ Ҹ Լ äø ʸ ̿ϴ ڴ β ̶. 帷 .
ϳԲ ο ݰ ſ dz ֽŴ. 4:7 , “ֲ ν İ dz ϴ̴” ߴ. ϳԲ ƺ “ʸ ູϴ ڿԴ ” ϼ, “ʸ ϴ ڿԴ ϸ” ̴ּ(â 12:3).
ϳԲ ູϴ ڸ Ͻð ֽ ̳ ̿ϴ ڸ ̿Ͻð β ϰ Ͻ ̸ ε 帷 Ͻ ̴.
غ.
ù°, 츮 ϳ ¡ ˰ ˸ ɰ ȸϱ⸦ Ѵ. ġ ʴ 츮 ù ° ̾ Ѵ. ϴ θ ڳ Ѵ. װ ϳ ̴. ̰ ̴.
°, 츮 ڽ Ѽ ϰ ָϰ ϰ ϵ а ϰ ϰ ؾ Ѵ.
°, 츮 ϳ ؾ ϴ ڰ ϳ ϰ տ ؾ Ѵ.
°, 츮 ȿ ϰ, å ϳԲ ֽô 游 Ѵ.
===9: --ϳ ﺯ
1-15, ϳ ٷ ˰ ϰ
[1-2] Ͽ ε Ƿ ˰ŴϿ λ ϳ տ Ƿο췪.
ģ ε ´ٰ , ġ ʾҴ. ϳ տ ǷӰڴİ ݹѴ.
ϳԲ 鿡 ǥ̽ø ϳ տ ̴. Ǵ ʰ ( 64:6). ϳ ( 3:10). 츮 ǷӴ Ͻ ( 3:20-22). 츮 ȿ ǷӰ ƾ Ѵ. ֲ “ ǰ ٸκ ϸ õ ϸ” ϼ̴( 5:20). Ǵ ǻ ƴ϶, ൵ Ѵ.
[3-4] ϳ ﺯϷ õ ϸ. ϳ οð Ͻô Ͽ ſϰ ڰ ̷.
ϳ Ϸ õ ̴. ŷϽð Ͻ ϳ ζ ְڴ°? ϳ ϰ ϸ ϰ Ű õϷ ̸, ϳ Ϸ ؼ ȴ.
ϳԲ οð Ͻô. Ƿ ϰ ϳ ſѴٸ, ״ ڰ . ٿ ǽ ϳ ϰ ſϴ ƹ ͵ .
[5-7] װ Ͻ ʶ߸ø ű ϸ װ ڸ ̽ 鸮 װ ظ Ͽ ϰ Ͻø Ͻø.
ϳԲ ˾ǿ Ͽ Ͻø ּż ʶ߸ð űø ̽ ̴.
¡ ϳ Ѵ( 24:7; 16:17-20). װ ϳԲ ֽô ̴.
ϳԲ ظ Ͽ ϰ Ͻø ϱ ϽŴ. ״ ο ֽ ְ ϵ ־. ֱ 10:23 , ֱ ӵ ȩ ° ӿ ϳԲ ֱ 3 įį ּ̾. ڰ 3ñ ο ߾( 27:45).
[8-11] װ Ȧ ϴ ø ٴ ø ϵμ Z н ū , Ͻô϶. װ ó ϸ װ տ ưó ϴ϶.
ϳԲ ϴ Ȧ âϼ̰ ٴٵ ϽŴ. ״ ϵμ( ڸ) Z( ڸ) (Ȳ ڸ) н( ڸ) ū , ϽŴ. ״ ϴ ְϴ ̽ø ϴ ̽ô. ϳԲ ϼ Ѵ.
״ ưð ݵ Ȱϰ ̽ùǷ ɰ Ȱ .
[12] ϳ ø Ͻó̱ .
ϳԲ 츮 ̴ּ. ״ õ ּ̰ 츮 ּ̰ 츮 ̴ּ. ״ 츮 ǰ, 繰, 츮, 츮 ȯ濩 ̴ּ.
ϳԲ ñ ϽŴ. ϳ ̸ ϳ ̹Ƿ ϳԲ ֽ ִ. ״ ַ ˸ ¡Ͻ , ֽ Ŵ. Ȥ Ʒ ѱ ϽŴ. ״ Ѿ װԵ Ͻð, Ѿ ƿ ΰ ǰԵ Ͻð, ǰ Ѿ Ե Ͻð, 繰 Ѿ ϰԵ ϽŴ. ״ Ѿ ɵ Ͻð, ȯ Ѿ ϰԵ ϽŴ.
ϳԲ ô , ϳԲ ô ϰų Ƴ . ״ ϳ ߵ ̴. ϳԲ ̽ø ۿ Ͻø ƿ ΰ ۿ ǰ Ͻø ۿ 繰 Ͻø ۿ Ͻø ۿ . 츮 ϳԲ .
ϳԲ ֱ̽ô. ״ Ÿ 32:39 “ ˶. Բ ϴ . ̱ ϸ 츮 ϸ ϰԵ ϸ Ե ϳ տ ” ϼ̴. 絵 ٿ Ҽ 1:11 ϳ “ Ͻô ” ǥϿ.
[13-15] ϳ 븦 Ű ƴϽó [ū ٴ ] ڵ[ ] Ʒ ϰڰŵ Ϲ ϰ Ͽ Ҿ Ϸ. Ƿο ϰ Ͻ Ͽ ̸.
ϳ ηƴ. ū ٴ ° ̶ ϳ տ ̴. Ϲ 츮 ϳ տ ϳ տ ϸ ְڴ°. 츮 Ƿο ϳ տ 츮 Ͻ ϳ, Ͻ ̴.
ϳ Ͻ, ϳ ɷ, Ư ϳ η 븦 ˰ ְ ϳ տ ڽ () () ϰ ִ.
Ǵ ϳ տ ߰ . ڽ Ƿ ϳ տ Ѵ. ž༺ ϴ ٿ , 츮 ϳ ڰ ηθ ϳ տ ư ִ. 3:9, “ Ǵ ƴϿ ̾ ̴ ϳԲμ Ƕ” ߴ. 긮 10:19, “Ƿ , 츮 Ǹ Ծ ҿ ” Ѵ. 츮 ڶ ̸ ̸ 츮 ǻ̴. Ȱ ̴( 3:21-22).
غ.
ù°, 츮 ϳԲ Ͻø ֱ̽ ˾ƾ Ѵ. ϳԲ Ͻô. ״ ֱ ̽ø Ͻ ̽ô. Ƿ ſ . װ ø ڰ .
°, 츮 츮 ǰ ǻ ˾ƾ Ѵ. ģ ϳ տ Ѵ. ϳ տ ̸ ϰ Ƿ ϴ.
°, 츮 ǰ ϴ , 츮 â, ϳ ϰ 鿡 ϸ ȿ ǷӰ ƾ Ѵ.
16-24, ߿ ϳԸ ٶ
[16] θǷ װ ϼ ̴ٰ ƴϸ.
츮 ϳԲ ϴ ϴ ƴϴ. 츮 ϳԲ ϱ⸦ Ѵ. ֲ ϰ ϼ̴( 18:1). 絵 ٿ “ ϶” ߰( 5:17) “ƹ͵ Ͽ , ϳԲ Ʒڶ” ߴ( 4:6-7). Ư̸ ȣ .
ϴ ͵ ƴϴ. ϳԲ ø 츮 ȴ. ġ ִ. 65:2 “ ô ֿ, ü ֲ ƿ̴” Ѵ. ֲ, “϶ ֽ ̿, ã ã ̿, ε帮 ̴, ϴ ̸ ̿ ã ̰ ã ̿ ε帮 ̿ ̴϶” ϼ̰( 7:7-8), “ ̸ ̵ ϸ ϸ” ϼ̴( 14:14).
츮 ƾ δ.
츮 ϳԲ ġ 츮 Ư Ͻô ó Ư ƾ Ѵ. 츮 õ ̸ ϰ ̴. Ƿ Ҿ, 츮 ϸ ڶ , ϳԲ հ η ؾ ̴. ִ. 츮 װ ʵ ؾ Ѵ.
[17-19] װ dz ð ó Ͻø ϰ Ͻø ο äô±. ϸ װ Ͻð ϸ ȣϰڴ?
ڽ ϴ ū ϳԲ ֽ ̶ Ѵ. 츮 ߿ ϰų ġ ϳԲμ ؾ Ѵ. ‘ ȣѴ’ (̵ ) ‘ ȣѴ’ ̴(MT, BDB, KJV). 9)
, ȣ Ͽ Ͻ ϳ Ͽ ̶ ̶ δ.
[20] Ƿο ϸ б ϸ.
߿ ϳ տ ڽ . ״ , ڽ ̸ ڽ ӿ м ִٴ ϴ ̴. Ƿ ״ ڽ ϳ տ ǻ ڰݵ, µ λ Ѵ.
츮 ϳ ¡ װ ް ް, Ʒ̶ װ ߵ Ѵ. 4:12-13, “ ÷Ϸ ҽ ̻ ϴ Ͱ ̻ ϴ ſ϶” Ѵ. ϳԲ 츮 ε ֽ ̴.
[21] ϴٸ ƺ ƴϰ õ ±[ϸδ].
“ ϴٸ”̶ ƻ “ ” (KJV, NIV). ‘’̶ (Ž ) ‘, ’̶ ̴.
ɿ åǴ Ҵ. 6:10, “ ŷϽ ſ ƴϿ̴϶.” <9) ٷ (NASB, NIV) ѱ۰ó “ ȣϰڴ?” Ͽ. ̰ ̶ .>
6:29, “ Ű. Ƿο϶.” 9:20, “ Ƿο ϸ б ϸ.”
“ ƺ ʴ´”( ) “ ȥ Ѵ” ̴. װ, װ ̷ ó ִ, ḻ Ѵٴ ̵, Ȥ Ҿ װ ڽ Ǹ ϳ տ ٴ ̵, Ȥ ڵ Բ, ߿ ǰؼ ڽ ƺ ٴ ̴.
ڽ ǰ ȸ ʹ 뽺 ǿ嵵 ־. 6:8-9 “ϳ ϴ Ͻø ϴ ֽñ⸦ ϳ ̴ Ͻñ⸦ ϻ ̶” ߰, 7:15-16 “̷Ƿ ⸦ Ͽ [ ]ٵ ״ ̴. Ⱦϰ ⸦ ġ ƴϿ Ҽ. ̴̴” Ͽ.
[22-24] Ϲ̶. Ƿ ϱ⸦ ϳ ڳ ڳ ŰŴ ϳ Ȧ (Ʈ )[, ä] [ ] ( )[(BDB, KB,NASB, NIV) Ȥ ÷(KJV)] װ ø. տ ̿ ǰ [װ ǰ ] ǰ ̰ װ ƴϽø ̴?
ϳԲ οԵ Ŵ. ״ ο ֽô Ͱ ϰ οԵ ֽŴ. ε ڿ س Ѵ. ް ޱ Ѵ.
糭 ó Ͻ, Ѵ. ģ ̷ ϱ ̴. ϳ Ǵ , װ ū ̳ ū ൵ ƴϴ. װ ϳԲ ȴ. ߿ ϳ ϰ ϳ ϰ ϴ ü ϳԲ ȴ. ϳԲ ϳ̽ñ ϴ , ̱ װ ϴ ̸ ̴. Ƿ “ƹ ŵ ڱ⸦ ϰ ڱ ڰ ̴϶” ϼ̴( 16:24).
쿡, ϳԲ ε ǷνϽŴ. ״ ǿ ϴ ڵ鿡Դ Ȱ ֽð, ǿ ϴ ڵ鿡Դ Ӱ ȭ ֽŴ. Ƿ ״ Ͽ Ƿ ٽð Ͻð Ͻô ϳԲ ݰ Ͻô ̴. 58:11, “ Ƿ ο ְ Ƿ ǴϽô ϳ ô ϸδ” Ͽ.
غ.
ù°, 츮 ϳԲ ؾ ϰ Ͼ , ڽ ˰ ڶġ ġ óؾ Ѵ.
°, ϳԲ ֽô ̸ οԵ Ƿ, 츮 ߿ ϳ ϰ ϳԲ ֽô ް ް ڽſ ˰ ǰ ˰ ϰ ⸦ ϸ γϸ ϳԸ ٶ ϳ ο ؾ Ѵ.
25-35, ذå
[25-26] ü()( )[ ](NASB, NIV) Ƿ . ų Ϳ ͵ .
߿ ڱ ٰ Ѵ. ״ ں ̸ ä ٰ Ѵ. 39:5 ϻ ϸ ٰ ߰, 90:5 װ ڴ ħ Ǯ ٰ ߰, 90:10 ư ż ٰ ߴ. ȭ 帣 . ߰4:14 츮 ϻ ̴ٰ Ȱ ߴ.
帧 ӿ ູ ϵ . ϻ ̴. 츮 ִ. 츮 ӿ ƾ ϴ°? () ΰ? Ҽ 5:15-17, “ ڼ Ͽ ڰ ִ ڰ Ͽ Ƴ. ϴ϶. Ƿ ڰ ΰ ϶” Ѵ.
ΰ? ù°, ϳ ϰ ̴. 츮 ϳ ϰ ϰ ϰ ̴( 1:7; 6:5; 6:29). 츮 а ϸ ƾ Ѵ. °, ϳԲ 濡 Ͻ ϵ鿡 ̴. װ Ͽ ϳ ̿ ϵ鿡 Ѵ. ϳԲ 츮 Ͻ Ͽ Ͻñ ̴( 2:14).
[27-28] ϱ⸦ ذ ſ ηϿ ֲ Ƴ̴.
Ͽ å Ѵ.
ϳ Ȥ ش ̸, ٸ ϳ ڽ ڰ ̰ ϴ , ڰ ̴.
å ǰų ϸ ణ , å Ѵ. װ ҿ å ̴.
ȯ , װ å ǰڴ°? ״ ηϰ ִ.
״ ϳԲ () ȴٰ Ѵ. ϳԲ ó ν ̶ ̴.
Ƿ ̳ å Ѵ.
å, å ִ°? ǰ å ϳ ɿ ִ.
ϳԲ ɷɿ Ȱ θ ּž ϰ, ϳԲ ǰ ȸ ֽð ȯ ȸ ּž ĥ ̴.
츮 å, å ǽŴ. ֲ ģ “ ġ ֳ. ִ ִ ƴϴ϶. ٽɵ η ” ϼ̴( 14:27).
[29-31] ()Ͻ ϸ̱? İ ֲ õ Ͻø ̶ Ⱦϸ̴.
å() Ѵ. ڽ ϴ ϳ ()Ͻ̶ ǥѴ. ο ¡ ֽõ, ϳԲ ֽŴٴ ̴. Ƿ , ϴ ̳ ڰ ̰ ̴.
״ ڽ İ ֲ õ Ͻ ̶ ǥѴ.
װ װ ˾ǵ ˾ǵ , ˾ǵ , ˾ǵ , ˾ǵ Ÿ Ͱ, ϳԲ ֽ װ Ѵٴ ̴. ״, ʵ, ̶ ˾ǵ Ⱦ ̶ ǥѴ.
ذ, å ذ ִ°? װ ӿ ¿ ʴ. ذ ϳ ȿ ְ, å ذ () 翪 ִ. ֲ “ϰ ſ ڵ, Է . ϸ” ϼ̴( 11:28). ذ̽ô. 絵 ٿ “ ˸ Ͽ ϳ ̸ ϴ ȿ ִ (ϭ) ̾Ͼ ϳ ǷӴ Ͻ Ǿ϶” ߴ( 3:23-24).
[32-33] ϳ ó ƴϽ Ե Ұϰ Ͽ ô ̿ ǰڵ .
ϳԲ ƴϽð ̽ø ũ Ͻ ̽ùǷ Ӹ ƴ϶ տ ٰ Ѵ. ‘Ͽ ’ ‘Բ ’ ̴. ϳԲ ǽð ǰ ǵ, ƴϸ ǰ ϳԲ ǰ ǽõ , װ ڽ 缺 ٴ ̴. ̿ ǰ ڵ ٰ Ѵ.
[34-35] ֲ ⸦ Լ Ͻð ηư ƴϽñ⸦ ϳ. Ͻø η ϸ. ڰ ƴϴ϶.
35 Ĺ “ ڰ ƴϴ϶” (Ű -˾ƳŰ Ӹ ) “ ʱ” ̴(MT, KJV, NASB).
, ϳԲ ġ̰ ø ηư ϽùǷ ϳ տ ٰ ϸ, ϳԲ ⸦ Լ Ͻø װ ְ ó ʴٰ ϴ ̴. Ȳ ذå ϳԲ ִ. װ ϳԲ ¡ ⸦ ŵνð Ȱ ο ȸ ֽô ִ.
غ.
ù°, 츮 帧 ӿ ϳ кϿ Ӱ ƾ Ѵ. ϳ 츮 ϳ ̿ ̴.
°, ߿ ̳ ذå ϰ ϳ ɸ ذå̴. ذ ֱ ϳ ȿ ִ. װ 츮 Ȱ θ ּž Ȱ θ װ 츮 ŵξ ּž ذ ̴.
°, ϳ Ͻ, ڽ å ϴµ, ٺ å ذ 翪 ִ. ǻ 츮 å ̹ ذǾ. Ƿ 츮 ߿ ϳԸ ٶ Ȱ ο ȸ ̸ ϳԲ ؾ Ѵ. ϳԲ 츮 ֽ ̴( 14:13-14).
===10: ϳԲ ź
[1-7] ȥ ϴ ϰ ο ϸ. ϳԲ Ʒڿ ɽð Ҿ ﺯϽô ˰ ϿɼҼ. ֲ дϽø Ͻð ҿ [ȣ ] ñ⸦ ó̱? ̴̱? ֲ ó ø̱? λ ذ λ 㹰 ãø ˸ ()[ǻ ]Ͻó̱? ֲ ƽó̴. [] տ ڵ[ڰ] ̴.
ؽ ߿ ϳԲ ߿ ν ϸ װ ˱⸦ Ѵ. ״ ϳԲ Ҹ ǰ ڵ ¡ ð ȣǸ Ǫô ٸ ܸ ߸ Ǵϱ 쳪 ϳԲ ٸ Ű ݹѴ.
ϳԲ ߽ ð( 16:7) Ƿ, ϰ ǴϽ ̴. ϳԲ ϻ ܼ, , Ȯϰ ľϽð ǴϽø, ڽ ƽ , ڽ ٰ Ѵ.
[8-12] ü ̷̰Ŵ Ͻó̴. ϿɼҼ. ֲ ñ⸦ ġ ϼ̰Ŵ ٽ Ƽ Ͻó̱? ֲ ó ƴϼ̳̱? װ ø ٷ ġð ֽð ǰϽ Ű̴̳.
ϳԲ ģ ̴ٰ Ѵ. ϳԲ ó ̴. ϳԲ װ Ͻø, ٽ ư ̴. ϳԲ Ͻô źο ̴.
ü źӴ. Ǵ źӴ. 9,000ﰳ ̻, Ƹ Ǿٰ Ѵ. 200 ̻ 600 ̻ ִٰ Ѵ. , , , ܿ 130 Ѵٰ ϴµ, , ĵ ȭ , ڿ ȣ , ǿ ȯ , Ŀ ȣ к , , ô, Ű Ű, ϴٰ Ѵ. ϴ. ϳԲ ƴ϶ ּż ̰ ϼ̴µ, װ ӿ ּ̱ ̴.
Ȥ ȥ ̴. װ յǸ ڰ ȴ.
[13-15] ѵ ֲ ̰͵ ǰ̴̳. ֲ Ƴ̴. ϸ ֲ Ͻð ˾ ġ ƴϽó̴. ϸ ȭ ̿ Ƿο Ӹ Ͽ ӿ β ϰ ȯ ̴̴.
‘̰͵’ ϳԲ 鿡 ֽ ϵ, ӵ Ųٰ .
ϳԲ ϵ ϽŴ. ڽ ٰ ʰ, ڽ ϳ ˻ Ͼ δ.
״ ߿ ϳԲ ˸ ̴ּ ǹ . ڽ ϸ ȭ ˰ ִ. ڽ ǷӴٰ ϴµ Ӹ . ֳϸ ȯ β ϱ ̴. ̷ ִ ΰ?
[16-19] Ӹ ֲ ó Ͻø ɷ ٽ Ÿó̴. ֲ ϴ ڸ 鿩[ ] ġø Ͽ 븦 Ͻô 밡 (Į )[‘() 밡’(), ‘밡 ’] ġ ̴. ֲ ¿ ϼ ̴̱? ƴϿ ƹ ƴϿ ̶. ־ Ͱ Ǿ ¿ ٷ Ű̴.
Ӹ ϳԲ ȣϰ , ֲ ó Ͻð ɷ ŸŴ. ֲ ģ ġ Ͻø 븦 Ͻø 밡 ġ Ͱ ϽŴ.
ε ϰ ִ. ؽ ߿, ڽ ¾ ϼ̴° ϳԲ Ѵ.
װ ¾ ¾ ƹ ʾ ̸ ־ Ͱ Ǿ ¿ ٷ Ű ̶ Ѵ.
[20-22] ƴϴ̱? ġð λ [̶] ϰ Ͽɽõ ƿ Ӱ ״ ϿɼҼ. ο ״ ƹ ( )[] ϰ̴.
߿ ڽ ϻ ª . տ λ ̸ŭ ǰ Ͱ ªٰ Ͽ( 39:5). ª ӿ ϳԲ ڱ ֽô ġð ڽ ϳ ձ ŵνð ڽ μż ̶ ش ҿѴ.
ο âڿ ̽ ϳԲκ ´.
װ ƿ Ӱ ״ , װ ױ ش ҿѴ.
̸ ƹ ź ̴.
غ.
ù°, 츮 ϰ ǷӰ ٰ ϴ 뿡 ġ ƾ Ѵ. 츮 ҿ ϳ ϰ ϰ ϸ 渻 ־߷ ϰ ٸ ϰԸ ƾ ϰ ߿ ϰų ϰų ƾ Ѵ. 츮 ϳԸ ϰ Ͻô ٶƾ Ѵ.
°, 츮 츮 ϳ ź â ˰ 츮 ϳ ϰ Ŵ 츮 ϳԲ 츮 ð װ ̷ Ͼ Ѵ. ϳ âǾ( 43:7). ̻ 50:10, “ ߿ ȣ ϸ Ҹ ûϴ ڰ ? ߿ Ͽ ڶ ȣ ̸ Ƿϸ ڱ ϳԲ .” θ 8:28, “츮 ˰ŴϿ ϳ ϴ θ ڵ鿡Դ շϿ ̷϶.”
°, 츮 ϳԲ ֽ ˰ ؾ Ѵ. Ѻ 14:27, “ ġ ֳ. ִ ִ ƴϴ϶. ٽɵ η .” δϰļ 3:16, “ ֲ ģ ϸ ֽñ⸦ ϳ. ִ ԲϽ.”
===11: ҹ--鿡 ȸ ˱
[1-6] Ƹ ҹ Ͽ ε . Ǭ ǷӴ ڴ? ڶϴ(ٵ)[, ](BDB) ϰ ϰ װ ʸ β ڴ? ϰ ϴ ϴ±. ϳ ø ʸ Ͽ ð װ ̽ñ⸦ ϳ ̴ Ͻ̶. ʴ ˶. ϳ Ͻ ˺ ϴ϶.
ҹ ڱ ϰ ڽ ϳ տ ϴٰ Ѵٰ ϸ ϳ Ͻ ˺ ٰ Ѵ.
Ϲδ ´ , 쿡 ʾҴ. ˿ ϳ ¡ ƴϾ. װ Ͽٰ Ѵ( 2:3; 42:7-8).
[7-9] װ ϳ ϸ ڸ ˰ڴ? ϴú ô װ ϰ [] ô װ ˰ڴ? (Դ )[ũ] ũ ٴٺ ϶.
ϳ , ϵ, . 145:3, “ȣͲ Ͻô ũ ̶. Ͻ ġ ϸδ.” 3:11, “ϳ õ Ƹ ϼ̰ ϴ ̴ּ϶. ϳ Ͻô ϼ̵.” 8:17, “ϳ 縦 캸 Ʒ Ͻô . ƹ ֽ ñ ϳ ڰ Ƴ ϸδ.” 1:21, “ϳ ־ ڱ ϳ ϴ ϳԲ ̷ ϴ ڵ Ͻñ⸦ ϼ̵.” θ 11:33, “, ϳ ο̿, Ǵ ġ ̸ ã ̷δ.”
츮 ϳ Ͻô ϵ鿡 츮 ڽ 渻 ϳ ݰ Ͻ ̴.
[10-12] ϳ η ٴϽø νð () Ͻø[ ø] ҳ? ϳ ƽó ġ ô ϳ ô϶. 鳪 ϶[鳪 ¾ٸ, ](NASB).
ϳԲ ֱ ̽ô. װ Ͻô ϵ ƹ . ״ , Ư ð ǴϽð ϽŴ. 鳪 ¾ , .
[13-14] װ ٷ ϰ[ٵ, غϰ] ָ Ͽ տ ˾ ְŵ ָ . Ƿ 帷 ϰ ϶.
츮 ٵ ϳԲ 츮 ҿ Ʒ 츮 տ ˾ 츮 װ ָ ϰ ȸؾ Ѵ.
츮 ؾ Ѵ. 츮 ˾ ָؾ Ѵ. 츮 ˿ ǰ 츮 帷 ϰ ؾ Ѵ. ڱ ٸ ؾ Ѵ. ư 帷 ӿ ٰ Ͽ( 7). ƳϾ κδ Բ ϳ 絵 θ ̴ٰ Ͽ( 5).
[15] ϸ װ ǰ η .
˸ . ˸ ڰ ִٸ ״ ̰ų ̴. ˸ ָϰ Ǹ ϸ ̴. ϳ ϴ ڴ Ҿ̳ η ̴. Ǹ ϴ ִ. 28:1, “ Ѿƿ ڰ ϳ ڰ ϴ϶.” ϼ 3:21, “ 츮 츮 å ϳ տ .” ˴ ɿ Ҿ , Ǵ ɿ Ȱ ش.
[16-17] ȯ ̶. װ ߾ 귯 ̸ 볷 ο ִ ħ ̿.
ڽ ȯ ϴ 찡 . οԴ ( 48:22). 츮 ϰ ö ȸϸ ϳԲ ȯ 츮 ֽ ̴. 츮 ȯ ̸ ߾ 귯 ̴. ȯ ó εĿ´ , װ ġ ¥ⰰ ̴. ˸ Ǹ ϴ ڴ ູ ̴. 볷 ̸ ο ִ ħ ̴.
[18-19] װ Ҹ Ƿ η 캸 װ ηư ڰ ڰ װ ÷ 帮(ų , ǿ)[ȣǸ ϸ].
Ҹ ִ. ϳԲ 츮 Ҹ̽ô. ϳԲ 츮 Űð ø εϽŴ. ηư ڰ ȣǸ ϴ ڰ ̴.
[20] ڴ ο ã ϸ Ҹ ħ̸.
‘ ģ’ ȥ ȣ ٴ ״´ٴ ̴. ڴ Ұϰ ϰ ȸġ ʴ ڸ Ų.
ڴ ο Ͽ ã Ѵ. ״ ű . Ҹ . Ҹ ̴. Ҹ ħ ̴. 10:25, “ȸٶ ϶.” 24:16, “ ϰ Ѿ ٽ ϾϿ Ͽ 巯϶.”
غ.
ù°, ϳ ¡ 츮 ˺ . ϳԲ ڱ 鼺 ô ¡ ǻ ˺ . Ƿ 츮 ϳ ¡踦 ϰų װ ް ް ϳ ȸ ؾ Ѵ.
°, ϳԲ Ͻð Ͻô ϵ鵵 ״ Ȯ ƽð Ƿ ٽŴ. 츮 ϳ 濡 ٰϿ ̴. Ƿ 츮 ϳԲ ϸ װ ֽ а ν ϳ ˱⸦ Ѵ.
°, 츮 ϳ 츮 տ ˰ 츮 ˰ ´. ϳԲ 츮 ƽñ 츮 ˸ ǰų 츮 ˰ 츮 Ҿϰ ηư Ͻ ̴.
°, ˴ , ˸ ȸϰ ǿ ϴ ڵ鿡Դ ִ. ϳ 츮 ˸ ϳ ǿ ϴ ̴. 츮 ȯκ 츮 ݰ ̴.
===12: --ϳԲ ϼ̴
[1-5] Ͽ ε ̷α. װڱ. Ѹ ־ ƴϴ ϰڴ? ϳԲ ҷ Ʒھ ̿ ڰ Ǿ ǷӰ ڰ հŸ Ǿ. ϳ ϴ ڸ ٸ±[ ڴ ̲ ڵ غ ϴ±](NASB).
ڽ ǰ Ȯϰ ־. ״ ϳԲ ϰ ϸ ڽ Ƿο ȮѴ. ״ ϴ ڰ ϰ ְ ģ鿡 հ ø ް ִٰ Ѵ.
[6] 帷 ϰ ϳ ϴ ڰ ϴ ϳ տ ̴ֽ϶.
ҹ 忡 ̹Ƿ ˸ ȸ϶ 鿡 ߴµ, Ǹ ݹѴ. ǿ ϳ ̶ 帷 ϰ ϳ ϴ ڰ Ѱ ݹѴ.
, ϰ ϵ ִ. 73 Ȱ 뿡 Ѵ. “ ״ ǰϸ Ÿΰ Ÿΰ ӵ ,” “, ̵ ̶. ϰ 繰 ϵ”( 73:4-5, 12, 14).
[7-8] ¿ . װ͵ װ ġ. . װ͵ װ ϸ. ϶. װ ġ. ٴ װ ϸ.
ڵ ϴٴ ڿ赵 ƴ Ѵ.
ڿ ͵ ͵ ƸԴ (˭) ̴. ڿ ȣ̴ µ Ƹ, Ŵ Ƹ, ū ƸԴ´. ͵ .
[9-12] ̰͵ ߿ ȣ ̸ Ͻ Ϸ. ȥ(佬 )[](NASB, NIV) λ (ũ)[ȣ](KJV, NASB, NIV) տ ִ϶. Ĺ Ͱ к ƴϴ? ڿԴ ְ ϴ ڿԴ ö ִ϶.
ڿ ϳ Ͻ ͵̴. ϳԲ Ͻ ͵, ϳ ȿ ִ ͵̴.
ΰ 迡 ڵ Ȱġ Ͻ ͵ ϳԲ Ͻô ϵ̸ ϳԲ Ͻ ϵ̴.
̷ â ƴϴ. ϰ Ÿ , ҾȰ ȭǾ ̷ ȥ ̴. ñδ ϳ ְ õ ǰ , ϵ ִ. ̰ Ǽ¡() 丸δ صǰų ʴ´.
[13-25] Ǵ ϳԲ ְ ö Ͽ װ ٽ ν ϴ϶. װ ġ Ͻ ɷ° ְ ڿ ̴ ڰ ϿǷ[ϵ.] ()[] Ź ø ڰ ǰ Ͻø [] Ǯ[Ǫø] 㸮 ̽ø[Ͻø] Ź ð Ƿ ִ ڸ Ѿ߸ø 漺 Ͻø ø 鿡 ø ø 츦 Ǫø ο 巯ø ״ Ͻø ĿԵ Ͻð ٽ ϱ Ͻø ϰԵ[ũԵ] Ͻð ٽ Ե Ͻø θ[θӸ] Ѹ ð ģ ϰ Ͻø įį Ͻø ƲŸ Ͻô϶.
ε ȭ() () Ǵ, ö 游Ͻ ϳԲ ִ.
Ͻ â ϳԲ Ͻ ֱ ̽ô. ״ װ âϽ ڿ ְϽð ΰ ְϽŴ.
̻ 45:7, “ ο âϸ ȵ ȯ âϳ ȣͶ. ϴ ڴ϶ Ͽ.” ٴϿ 4:17, “λ ڰ ΰ ٽø ڱ װ Ե ֽø õ ڷ ô ˰ Ϸ ̴϶.”
ε ϰ ε ϴ ϵ ִ. ؿ ʴ ϵ ִ. ɷ ϵ, ϵ ִ. ͵ ֱ ϳ ȿ Ǿ ͵̴.
غ.
ù°, ִ. ̰ ȭ 踦 Ȧ ְϽô ֱ ϳԲ Ͻ ̴. Ƿ 츮 Ȳϰų ġ ϳ ֱ ϰ ǽġ ƾ Ѵ.
°, 츮 ϳԲ Ƿ Ͻ Ͼ Ѵ. ϳ ε 翡 Ѵ. ᱹ ̱ ᱹ ̴. Ƿ 츮 ƴ ϰ ǷӰ ϰԸ ƾ Ѵ.
===13: -- ǿ̴
[1-12] ̰ Ұ Ͱ ̰ Ͽ϶. ƴ Ƴ ƴϴ϶. ڿ Ϸ ϸ ϳ Ϸ ϳ. [] ( )[ٸ ] ǿ̴϶. ϰ ϱ⸦ ϳ. ̰ ̴϶. Լ . ϳ Ͽ Ǹ Ϸ? Ͽ Ϸ? ϳ ?[ ̷?](NASB, NIV) Ͽ Ϸ? ϳ Ͻø ڴ? Ӱ ̷? [ ] װ åϽø Ͱ ηư ʰ ʰڴ? ݾ Ӵ̿ ϴ 伺()̴϶.
츮 ϳ ٸ ϰ ľؾ ƴ϶, ٸ ؾ Ѵ.
ƹ ٸ , ̶ ߸ ϸ, װ͵, ߸ ϸ, ״ ٸ ǰ ǿ ̴. ϰ ǰ, ƹ ϴ ‘ Ӵ’ Ǹ ‘伺’() ̴.
[13-19] ϰ ξ ϰ ϶. ϵ ϸ. Ͽ ̷ տ ΰڴ? װ ̽ø Ҹ (MT, ASV). տ [ȣ]ϸ. [Ұ] ڴ <10) Ҷ б̴(ASV ѱ۰ó ). LXX, Syr, Targ, Vg, KJV, NASB, NIV ( ) Ī ( ) , “ װ ̽ Ƿϸ” Ѵ.> տ ̸ ϳ ̰[Ȥ ‘״’](KJV) Ǹ. . . Ϳ ϶. , ϿŴϿ Ƿο[ǷӴ Ͻ ] Ƴ. ڰ ̷. ϰ .
ģ å Ͽ ڽ ǷӴٰ Ѵ.
18, “, ϿŴϿ ǷӴ Ͻ Ƴ.” ״ տ ڽ ߾. 9:21,“ ϴٸ.” 10:7, “ֲ ƽó̴.” 12:4, ״ ڽ “ǷӰ ” ǥϿ.
ϳԲ ڽ ̽ ڽ ϳ Ƿϰڴٰ Ѵ. 15, “ װ ̽ Ƿϸ. տ ȣϸ.” ڽ Ѵ. 16, “Ұ ڴ տ ̸ ϳ ̰[Ȥ ‘״’] Ǹ.” ״ ڽ Ұ ڰ ƴϸ ϳԲ ǽø ϰ ִ.
[20-28] ɼҼ. Ͻø Ͽ ƴϿ ɽø ηư ɽ ̴̴. Ͻð ִ θҼ. ϸ̴. Ȥ ϰ Ͽɽð ִ ϿɼҼ. ҹ ˰ ̱? 㹰 ˸ ˰ ϿɼҼ. ֲ Ͽ ð ó̱? ֲ Ͽ ø ˺ ó̱? ֲ ϻ ο ϵ Ͻø ˸ ް Ͻÿ [] äø ǻ 븦 Ͻó̴. ( )[״](KJV) Ǻ ̴.
ϳԲ Ͻ ˰ װ ڱ װ ð ڱ⸦ ηư ñ⸦ ϸ鼭(21) ڱ ֽ ˱⸦ Ѵ.
ڽ Ѵ. ״ “ ҹ ˰ ̱? 㹰 ˸ ˰ ϿɼҼ” ϸ(23), “ֲ ϻ ο ϵ Ͻø ˸ ް Ͻÿ” Ѵ(26).
ڽ õ Ѵ. ״ ڽ ‘ ’ ‘ ˺’̶ ǥϰ(25), ڽ ‘ ’ ‘ Ǻ’ ٰ Ѵ(28).
տ ̸ ڽ õ ȴ.
غ.
ù°, 츮 ڼ а ߿ ν ٸ ؼؾ ƴ϶, װ ڽſԿ ̿ ϰ, ٸ ؾ Ѵ.
ϳ ȴٰ װ ߸ Ѵٸ ״ ϴ ڿ ġ ϴ ǿ ̴.
°, 츮 å Ǿ Ѵ. ڽ Ƿο ߴ(9:21; 10:7; 12:4). ״ ҿ ϳ ϰ ٸ ϰ иϴ. ̱ Ǽ ־, ״ ϳ , ¡ ߺ () ϸ ȸϰ ˾ ̴. 絵 ٿﵵ å Ҵ.
4:4, “ å ƹ͵ ϳ ̸ Ͽ ǷӴ ϳ. ٸ ǴϽ ̴ ֽô϶.”
°, 츮 翡 ϳ ϰ ߿ ڽ ˸ ǰ ڽ õ ݰ ϳԲ ñ ϳ ߽θ ư Ѵ. 츮 ġ ʰ ٸԸ 츮 κ ȸ ̴.
===14: --㹫 λ ϼҼ
[1-2] οԼ ο ϸ ɰ Ƽ Ͽ ڰ żϿ ӹ ƴϰŴ.
οԼ ٰ Ѵ. λ ª.
ο ϴٰ Ѵ. “츮 70̿ ϸ 80̶ ڶ Ļ”̶ ߴ( 90:10). ɰ Ѵٰ Ѵ. ̻ 40:6, 8, “ ü Ǯ̿ Ƹٿ ,” “Ǯ õ峪.” ڰ żϴٰ Ѵ. ٸ 鿡 ڿ ӹ ٰ Ѵ( 29:15; 39:6;144:4). 90:10, “ż 츮 ư̴.”
[3-4] ̿ ڸ ֲ ǽó̱? ̲ ɹϽó̱? ̱? ϳ ̴.
ϳԲ ̷ 㹫 ǽø ̲ ɹϽô° ´. ״ ˷ ̸ ̷ Լ ְڴ° Ѵ. ϳԲ Ͻø ϳ տ ǷӰ ϳ . η ϸ ˼ ̶ ̴. ̰ ϴ ̴. â 8:21, “ ȹϴ ٰ ̶.” 12忡 ϸ, ڽ ؾ Ͽ. װ ϴ Ÿ. 51:5, “ ˾ ߿ Ͽ̿, ģ ߿ Ͽ̴.” ̾ 17:9, “ ǰ ̶.” θ 3:10-12, “ ϳ ݴ ڵ ϳ ã ڵ ġ Ѱ ϰ ǰ ϴ ڴ ϳ .”
[5-6] ϼ̰ ֲ Ƿ Ͽ Ѿ ϰ ϼ̻ Լ ϻ ǰ۰ ġ ϿɼҼ.
ϳԲ ϻ ϼ̴. ״ 츮 ¾ ϼ̴. ϳ Ͻ ѵ 츮 ״´. ϳ Ͻ ƹ Ѿ Ѵ. ϳԲ Ͻð ϼ̴( 5:23). ϳԲ 츮 ȥ Ͻ ҷ ̴( 12:16-20).
ϳԲ ǰ ڽſ ĥ ֽñ⸦ ҿѴ. ̴.
ϳ ڱ Ͽ( 4:8). ڵ鿡 ִ Ͱ ̴ּ(14:27).
絵 ٿ δϰļ 3:16, “ ֲ ģ ϸ ֽñ⸦ ϳ” ߴ.
[7-12] Ҹ ֳ ٽ ƴϸ Ѹ İ ٱⰡ 뿡 Ͽ Ͱ ŴϿ Ҹdz װ ִ? ٴٿ پ ϼ[] Ƽ ٽ Ͼ ϰ ϴ ϸ ϴ϶.
Ҹ ־ ٽ , ҸǴ . ó ٽ Ͼ ϴ . ž༺ ġ ڵ Ȱ ִ. װ 簡 ƴϴ. 縲 ϴ ڴ ڵ ڵ Ͼ ̴( 5:28-29).
[13-15] ִ [] ߽ø 밡 ð Ͽ Ͻð ϿɼҼ. ٽ 츮̱? ο[] ̱⸦[ȭ ](KJV, NASB) ٷȰڳ̴[ٸڳ̴]. ֲ θ̰ڰ[θðڰ] Ͽڳ̴[ϰڳ̴]. ֲ Ʋ ̰ڳ̴[Ͻø̴].
ϸ鼭 ȭ ⸦ ٸ. װ Ȱ Ҹ̴. װ ϳԲ 츮 θ ̴. ϳԲ ִ̽ô.
[16-17] Ͽµ[‘̴’(KJV, NASB) Ȥ ‘’(ASV)] ֲ ÿ[ÿ ִ] ˸ ƴϽó̱?(KJV)[ָ ƴ̴̴](NASB) 㹰 ָӴϿ Ͻð ˾ θŽó̴.
Ȱ Ҹ ϳԲ ø ˸ ָ ̴. ϳԲ 츮 㹰 ˸ ֽñ 츮 Ҹ ̴.
[18-22] [](NASB) ڸ Űܰ ϰ ġ Ƽ ľ̴. ̿ ֲ Ҹ ó̴. ֲ ̱ż Ͻø ϰ Ͻð Ѿ ÿ Ƶ[Ƶ] ϳ װ ϸ õϳ װ ϳ̴. ڱ ڱ ̴̴.
ٽ ϻ Ѵ. װ ġ ڸ Űܰ ϰ ġ ľ . ϻ , ᱹ Ű, Ű. ϳԲ ϽŴ. Ͽ â Ƶ ϵ õϵ ˾ƺ ϰ ڱ ڱ ̴. ´´.
غ.
ù°, 츮 ª ο ż ӿ Ͻ ϳ ˰ õ Ͻ ϳԲ ؾ Ѵ. ű λ ġ ִ.
°, ̴. ˴ ٺ ̸ ذ ۿ . ˴ ϳ , θ ´. 츮 ϳ θ ؾ Ѵ.
°, ϻ ϳ Ͻ ˰ ϳ ϰ ϳ Ѵ. 츮 , 漺ؾ Ѵ.
°, , Ȱ ְ ִ. ڽ ȭ , Ȱ ҸѴ. ž༺ 츮 ȭ Ȱ Ѵ. 15:42-44,51-52, “ Ȱ ̿ ɰ ƴ ٽ ɰ ٽ ɰ ٽ ɰ ŷ ٽ 糪 ŷ ִ϶,” “, ϳ 츮 ƴϿ ȿ İ Ȧ ȭϸ Ҹ ڵ ƴ ٽ 츮 ȭϸ.” 츮 絵Ű ٽ ϴ´. Ȱ ùŰ Ǽ̴.
===15: ٽ-- Ѵ
1-16, ϰ λ
[1-6] ٽ Ͽ ε ο ڰ ϰڴ? dz ǰ äڴ? ()ġ ƴ[ ʴ] ̾߱, ϰڴ? װ ϳ ϴ Ͽ ϳ տ (黙Ԫ)ϱ⸦ ġ ϴ±. ˾ ġ װ Ͽ. ʸ ƴϿ ̶. Լ ʸ ļ ϴ϶.
ٽ 鿡 ߸ Ƴ. ״ ‘ ,’ ‘ ,’ ‘Ұ ,’ ‘ ’ ߴ. ģ ̶ ߰ ڽ Ư ƴ϶ ȣߴ ε, ٽ ʰ, ̴. ģ鿡 ̷ ظ ִ.
, , ü ƴ϶, ģ ģ ̾. Ư ƴ϶ õ ϳ ߽ ̴.
츮 ģ ٸ ־ ߸ ְų Ժη ؼ ȴ. 츮 쿡 ´ ؾ Ѵ( 25:11). Ͽ ؼ Ȯ ְ Ǵ ϳ Ǵܿ ñ Ǵ( 4:5).
[7-10] װ ó ̳? ֱ װ Ͽ? ϳ ()[ ȸ](NASB) װ ? Ȧ ? ƴ ̱ 츮 ϰڴ? ̱ 츮Դ ڴ? 츮 ߿ Ӹ ϰ ϱ Ͽ ģ ڰ ִ϶.
ٽ Ȯ İ ų信 ݹϸ鼭 ģ ڵ ְ ģ ڰ ڵ ں ̶ ϰ ִ.
װ Ϲδ ̴. 19:32, “ʴ Ӹ տ Ͼ ϶” ߴ. 鵵 “ ڿԴ ְ ϴ ڿԴ ö ִ϶” ߴ( 12:12). ȣ ģ ַθ տ ̴ ε ϴ ٸ Բ ڶ ҳ 鼺 ϸ ̽ ձ п ʷϿ(ջ 12:6-20).
İ ٸ Ǵܷ ݵ ɿ ʴ´.
119:100 ϳ ˰ Ű ڰ κ öϴٰ ߴ.
ֲ “õ ̽ ƹ, ̰ Ӱ ִ ڵ鿡Դ ð ̵鿡Դ Ÿ ϳ̴” ϼ̴( 11:25).
ε 赵 ڵ̾, ɷ ϰ ϰϰ Ͽ ϳ Ƶ ڰ ھ װ Ͽ.
[11-13] ϳ ο װ ϰ Ͻô װ ۴ ϴ? Ͽ װ ½ ϳ ݴϰ ?
‘ϳ ο װ ϰ Ͻô ’, ģ 鿡 , ȸ ˱ϴ Ű .
ٽ ڱ ϳ ο ̶ ϸ װ͵ ϴİ ¢´. ǻ ģ ϳ γ ƴϾ.
‘ ½’ ǥ ϰ ǥϴ Ű . ״ ϸ鼭 ϳ ݴϰ ٰ Ѵ.
ǻ ϳ ƴϾ. ״ ڽ Ͽ οϰ ģ ߸ Ͽ ͻ̴. ģ ݴ ϳԲ ϴ ƴϾ. ٽ ϳ ݴϰ ϴ Ұ ū ߸̾.
ϳ ٸ ϰų ٸ ̷ Ǽ ϰ ǰ ߸ ϰų ϰ ȴ. ϴ ڵ Ͽٰ ߾( 56:5). ֲ ڵ鿡 Ͻñ⸦, “ ̸ ̴ ڰ ϱ⸦ ̰ ϳ ϸ” ϼ̴( 16:2).
[14-16] ̰ ϰڴ? οԼ ڰ ̰ ǷӰڴ? ϳ ŷ ڵ ƴϽó ϴ̶ ñ ()ϰŵ Ϲ ⸦ ɰ ϴ ϰ ̰ڴ?
ٽ ϸ ⸦ ɰ ϴ ϰ Ѵ. 嵵 ϰ 25:4-6 ϱ⸦, “ϳ տ ǷӴ ϸ γԼ ڰ ϴ Ϸ. ϳ ̶ ġ ϰ ϰŵ Ϲ , λ̷” Ͽ. ˼ õ ̴.
м ̽ Ȱ п, ô ݺ ˿, ̽ ձ ŵ ̴. Ư ̾ߴ ߰ ϱ Ͽ( 17:9; 13:23).
ǹ̿ ڽ ϰ ǷӴٰ ƴϾ. ڽ ˾ǵʿ 14:4, “ ̱? ϳ ̴” и ߴ.
ڽ ǷӴٰ ڽ ϳ տ ū Ư ˰ ٴ Ͽ. ҿ ϳ տ γ ̼ Ÿ . ٽ м , װ װ 鿡 Ϸ Ͽ ġ ʾҴ.
غ.
ù°, 츮 ģ鿡 ٸ ϴ ڰ Ǿ Ѵ. ٽ ٸ ģ鰰 鿡 ߸ Ƴ´. 츮 Ͽ ؼ ϳԲ ðܾ ϰ ߸ ̳ ƾ Ѵ. 츮 ٸ İ ̿ , ǿ ٰϿ 繰 ٸ ϰ Ǵؾ ϰ Ǵܿ ٰؼ ģ鿡 ٸ ϴ ڰ Ǿ Ѵ.
°, 츮 ҿ ε ϰ ؾ , ϳ а ϰ ϰ Ѿ Ѵ. ε ӿ , װ ùٸ ƴϴ.
°, 츮 м ɷ ˾ƾ Ѵ. ϸ ɰ ϸ ̴. ǰ ̴( 17:9). 츮 ȸϰ ϰ ϳ Ǿ. Ƿ 츮 츮 Ͻ ϳԲ ϸ 漺ؾ Ѵ.
17-35,
[17-19] װ ̸ . ϸ. ̴ ο ڵ Լ ƴϰ Ͽ ̶. 鿡Ը ּǷ ߿ շ Ͽ϶.
ٽ ڵ κ ʰ , 鿡 ϰ Ѵ. “ 鿡Ը ּǷ ߿ շ Ͽ϶” ܺ Ͱ ʰ ϰ ǰ Ǿٴ ̴.
ϴ. װ ͵ ͵ ִ. ȸ 뵵 ϴ. ȸ ȸ и Ѵ.
ÿ, ٸε Ĵ ε θ 濡 ϳ Ȧ ϰ ־. ڵ ʴ´ٰ Ͽ. ֲ åϽõ ϼ̴. “ Ͽ ϳ ϴ? ϳ ̸ θ ϶ Ͻð ƺ ̸ ѹϴ ڴ ݵ ϼ̰Ŵ ε ƺԳ ̿ ϱ⸦ ϰ ϳԲ 帲 Ǿٰ ϱ⸸ ϸ θ Ͽ ϳ ϴµ”( 15:3-6).
[20-24] ̸⸦ ϸ(̽ݷ )[ Ʋ] ǾǷ(䴩 )[Ȥ ‘ǾǷ’] Ϳ (ī )[η, η ϵ](KJV, NASB, NIV) Ҹ 鸮 Ű ڰ ϸ װ ο ⸦ ٶ ϰ[ڽ ο ϰ] Į ٸ Ǵ϶. ״ ϸ Ĺ Ͽ[ Ȳϸ] ̸⸦ [װ] ִ ϸ ƴ϶. ȯ ηư ϸ ο غ ó ļ ̱⸮.
ٽ ϴ Ѵٴ ̴.
Ʋ ڴ ãƿ Ǿ ִ. Ϳ η ϵ ٰ Ҹ 鸰.
״ Ű ڰ ̴. ڽ ȯ ȸ ̶ ϸ Į ٸٰ ̴.
״ Ͽ װ Ȳϸ ٴ ȴ. ȯ ηư ϰ ο غ ó ̱ ̴.
ο , , ü, , ȸ ִٴ 26 Ÿ 28忡 ϵ ϳ ̸ ϳ ̴. 10:24, “οԴ ηϴ ϰŴϿ.” ε鿡Դ ( 48:22;57:21). , 쿡 ش ʴ´ٴ ͻ̴.
[25-27] ̴ ϳ ϸ Ͽ ڸ ̴϶. ״ ϰ Ϳ з ϳ ġ 㸮 ⸧ .
ϴ Ѵ. װ װ ϳ Ͽ ڸ Ÿϰ ϱ ̴.
‘Ͽ Ѵ’ (̽ٸ ) ‘Ÿϰ Ѵ’ ̴(BDB, NASB).
Ұ ū ˾̴. ϳԲ ǿ ٰ̽ø ̽ô. ˴ Ұǿ ´. ϳ ( 16:6). ϳ ʰ ڱ ڽ ̰ ϸ ű ˰ ´. â̽ø ̽ ϳ ϴٴ ΰ.
ϸ ڱ ϸ ϳ Ѵٰ ǥѴ.
27 Ÿϰ ϳ ϴ Ѵ. “[̴]() 㸮 ⸧ ̴϶.”
Ÿϰ ϳ ϴ װ ǰϰ ֱ ̶ ȴ. ϳ ã, ǰϰ ڱ ˿ ϳ ϴ ڸ ư ̴. â ϳ ϴ ̴.
[28-30] ״ Ȳ , ƴϴ , Ⱑ Ͽ̴϶[ϴµ]. ״ ο ϰ ϸ (ζ )[ҵ, ]11) ̸ ϸ Ҳ ̶. ϳ Ա迡 װ .
ٽ Ѵ. ϳ Ȳ , ʴ , Ⱑ ̴. װ ÿ Ȳ Ѵ. ο ҵ װ ̴. ο ϸ ҵ浵 Ͽ ̴. ãƿ ̶ ̴.
ȯ ϸ װ <11) иġ (BDB, KB). ϴ ‘ҵ’(BDB), ‘’(Langenscheidt, Holladay)(NIV) ̴.> ٴ ̴. Ҳ ̴. װ ϳ Ҳ ڳ̳ װ ϵ ̶ ̶ . ħ ϳ Ա, Ա ϰ ̴. Ȯϴ.
̰ ϳԲ Ͻ ̴. װ ̸ ӿ ϴ ̴.
[31-35] ״ Ӿ ̶. ̸ ̷ Ǫ ϸ Ű ͱ . (ī )[Ұ] 帷 Ż ̶. ( )[ ] [] Ѵ Ͽ϶[ϴ϶].
ٽ Ѵ. Ӿ ϴٰ ϰ ȴٰ Ѵ.
װ ٰ ᱹ ̴. װ ϳ ǰ ¡̴. װ ó װ Ҵٸ ״ ͵鿡 ϳ õ ũ Ͽ ̴.
‘ ’ âϰ ϴ ̸ ‘ ’ ϳ ް ̴. ڳ̳ װ ϵ ߵ ̴. װ ġ Ű ̴. ߵǴ ٰ ̴.
ε Ұϰ ڵε . ϳ տ ϰ Ÿ Ѵ. 帷, Ż ̴. ǰ ϸ غ ̴. ΰ ǿ ٸ, ̴.
غ.
ù°, ġ ϴ. װ Ǽ ҿ ŭ ҿϴ. ȸ 뵵 ġ ϴ. 츮 žӻȰ Ȯ Ģ ű༺̴. ϳ ϴ( 19:7-8). Ƿ 츮 ̳ ȸ ʹ ߽ ƾ Ѵ. 츮 渻 Ѿ Ѵ( 2:15).
°, Ѵ. οԴ , , ü, , ȸ ִ. οԴ . ̻ 48:22, “ȣͲ Ͻõ οԴ ϼ̴϶.” 츮 ǿ ϳ ˰ ο η ˰, ǿ ؾ Ѵ.
°, ϴ ϳ ϰ ϸ ϰ ϳ ϱ ̴. Ƿ 츮 Ÿϰ ϳ ϴ ڰ Ÿ ڽ ̸ νϰ ϳ ϰ õؾ Ѵ.
°, Ӿ ϴٰ ϸ óϴ Ȳ Ե ϸ ϳ ǰ ̸ ħ ϰ ̴. 츮 ȯ, ȯ ˰, Ͻ ηϰų ϰų ƾ Ѵ. 츮 ͵鿡 ū ġ ɰ ϳ õ ū ġ ΰ ŷϰ ǷӰ ϰ ϰԸ ƾ Ѵ. , 츮 ϳ Ȱ ̸ õ ˳ ̴( 1:10-11).
===16: -- ϴÿ ô
[1-3] Ͽ ε ̷ ϴ(Ƹ )[ ִ] ڷα. . װ ݵǾ ̰ ϴ°.
ģ ‘[] ϴ Ȥ ִ ’ ǥѴ. ģ ̶ 鿡 ٰ Ͽ. 鿡 ϰ Ͽ. ˿ ¡ ϳ , ܼ ž ΰ ̾.
[4-5] ó ֳ ڸ ִ . ġ Ͽ Ӹ ִ϶. ϰ ϸ Լ η ٽ Ǯ(īũ )[](KJV, NASB, NIV).
ģ ڱ ó ִٸ, ڱ ϸ åϸ Ӹ ִٰ Ѵ. ڽ ϰڴٴ ƴϰ ̴. ״ ڽ ̶ Ѵ. ϳԲ 츮 䱸Ͻô ϴ 츮 ̿ ϴ ̴.
[6] Ͽ ٽ Ǯ ƴϳ ѵ Ϸ.
ִ ͺ ٸ ϴ ٽ Ǫ ȴ.
ذ ٽ ִ Ұ ̴. ɰ ߿ ģ鿡 ص ϰ ־.
[7] ֲ Ͻð б ϼ̴̳.
‘ ’ (ƴٽ ) Ű (BDB, NIV). ‘б’ ‘Ȳ’ ̴.
ϳԲ ڽ ϼ̰ ڱ Ȳ ϼ̴ٰ Ѵ. ״ ϳ ֱ ϰ ־.
[8] ֲ õ ϼ ̴ Ͽ Ÿ ̶. ĸ Ͼ Ͽ ˸ ϳ̴.
ڽ ɽ ϳԲ Ͻ ̶ ϸ ĸ Ͽ Ѵٰ Ѵ. װ װ ߿ ڽ ˸ ϰ ȴٴ ̴. ‘ ’ (KJV, NASB, NIV).
츮 ó ߿ “ ˰ ִ°?” ϰ ڽ ƺ ȴ.
[9] ״ ϻ ()[]Ͻø Ͽ ̸ Ǿ ð.
ϳԲ ϼż ġ 糪 ó ø ϽŴٰ Ѵ. ‘ϴ’ (Ž ) ‘ϴ’ ̴. ϳԲ ڱ⸦ ̸ ð Ŵٰ Ѵ. ̿ Ÿ.
[10-11] Ͽ õϿ ġ Բ ϴ±. ϳ ġ ڿ ̽ø տ ̱.
‘ ’ Ѵٴ ̴.
ģ ϱ ͼ Ȥϰ ߴ. ʾ Ҵ. ̿ 鵵 õϿ ġ Բ ߴ. ϳԲ ġ ڿ ̽ø տ ̴ٰ Ѵ. װ ҵ ͵ Żذ ̿ 鼺 Ųٰ δ.
[12-14] ϴ װ ø[μ߸ø] ƴ ν߸ø ð ( )[ü] 㸮 հ 귯 Ͻô±. װ ٽ 簰 ô.
´ ڽſ ģ Ȥ ֱ ̽ ϳԲ Ȯϰ Ѵ.
[15] ž Ǻο Ƽ .
ĥϰ ʴ. ݽ Ծ. ź Ÿ. ڽ , Ƽ ٰ Ѵ. ҾȰ .
[16] Ӿ Ǯ ״ ֱ.
Ӱ ȴ. ڱ Ǯ ״ ִٰ ǥѴ. װ װ µ Ͽ ó Ǯ Ǿٴ ̴.
[17] տ (ī )[‘, ’] ϴ϶.
տ , ؽ , ڽ ʾ Ѵ. ״ ϴٰ Ѵ.
״ ߿ ʾҴ. ״ Ͽ ϳԲ Ͽ. װ ߴٴ ü Ѵ. ڴ ϳԲ Ѵ. ΰ ƴϰ ǰ Ͽ.
[18] , Ǹ . θ¢ DZ⸦ ϳ.
ڽ Ǹ 기 ߸ ִٸ װ ʱ⸦ Ѵ. ״ θ¢ DZ⸦ Ѵ. ״ ߿ ġ ʰ ϳ տ θ¢ Ͽ.
[19] ϴÿ ð ô϶.
‘()’[ȣ](KJV, NASB, NIV)̶ ( ) ‘’( ) Ǿ̴(BDB). ϳ ϴÿ ȣڰ Ͻ ̶ Ѵ.
[20-22] ģ ϳ ϳ Ͽ 긮 ϳ ̿ ڿ ̿ ̿ Ͻñ⸦ ϳ ƿ ̴϶.
ģ ϰ ġ ʰ ϳ ٶ ȣѴ. “ϳ, ߽ ǽð ϳ տ ٸ ϰ ־ Ͽ ֿɼҼ.” ױ ϳ ٸ Ǵ ޱ⸦ Ѵ.
غ.
ù°, 츮 ģ ϰ ϰ ִ ڰ , ٸ ϵ ϳ η ϴ ڰ Ǿ Ѵ.
°, 츮 ߿ ó ϳԲ ֱ ̽ ϰ 츮 ֽ ̵ ϳ̽ÿ װ ŵν ̵ ϳ̽ ˰ ϳԸ ٶ ϸ ƾ Ѵ.
°, 츮 ҿ ǿ ϳ ƴ ϰ ϰ ϰ ϴ ߿ ġ ϳԲ ÷ Ѵ.
°, ϴÿ 츮 ΰ ȣ̽ô. Ƿ 츮 ؿ ӿ ϳԲ ƽð ǴϽ ϰ Ը Źϸ ȣؾ Ѵ.
===17: --
[1] Ͽ Ͽ Ͽ Ǿ.
߰ ߰ ϸ Ҵٰ Ѵ. ɸ ڵ ̸ ̴.
[2] ϴ ڵ Բ Ƿ ݵ ±.
ϴ ڵ Բ ְ ݵ ǰϰ 뽺 ־.
[3] û ֽð ģ () ǿɼҼ. ܿ Ҿ ĥ [ ] ̱?
ɽ ū ӿ ϳԲ ڰ Ǽż ֽ Ѵ. ڽ ƴ϶ ϳԲ ȣϴ ̴.
[4] ֲ [] ϰ ϼ̻ ƴϽø̴.
ϳԲ ģ ̴.
[5] ģ Ͽ ظ ް ڽĵ ϶.
“ģ鿡 ÷ ϴ ڳ ̶” ̵(KJV), “뷫 ڱ ģ ϴ ڳ ̶” ̴(NASB).
[6] ϳ 鼺 ̾߱Ÿ ǰ Ͻô ħ ±.
ǰϰ ο տ ģ ϰ ϴ װ ڳ ǰ ϴ ִ ̴.
[7] ٽ Ͽ ο ü .
ü ٴ ü ξ ڰ ϴٴ ̰ų, ڰ ٴ ̴.
[8] ڴ ̸ Ͽ ڴ [Ұ ](NASB, NIV) Ͽ .
ڽ ڿ ڷ ǥϰ ϴ ڵ Ұ ڷ ǥϸ, ڽ ٰ Ѵ.
[9] Ƿ[](NASB, NIV) ϰ[Ժٵ] ڴ ϶.
ڽ ģ ڿ ȭ , ڽ ‘’ ‘ ’ ϸ鼭 ڽ ٵ⸦ ϸ ̶ Ѵ. ̰ ϳ ̿ ū ̴.
[10-11] ٽ ϶. ߿ ڸ ã ϶. 濵, ϴ ()[ǰ ] .
ģ ϴٰ Ѵ. ״ ڽ ȹ ǰ ٰ Ѵ. װ ȹϰ ߴ ٴ ǰ ູ ̴. ͵ . ״ ڽ տ ִ.
[12] ο [ο տ ](NASB, NIV) ϴ±.
‘’̶ ε Ű(NIV) ƴϸ װ ߴ (‘װ͵’) ų ̴(Amplified Bible). ڶ, ǰ ӵȴٴ ̴. ̶, Ĺݺ ‘ο’ ų ̴.
[13-15] Ҹ η ־ ħ Ͽ Ǯ ʴ ƺ, ʴ , ڸŶ Ҹ Ҹ ڴ? ӿ Ҹ ̴϶.
̴. ٸ, ϰ Ǵ ڿ Ҹ ְڴ°? Ҹ ƴѰ? ִ ɸ ̾.
غ.
ù°, ߿ ϳԸ ٶҴ(3). ״ ϳԸ ٶұ ȣߴ. 츮 ߿ ϳԸ ٶ Ѵ. ϳԲ 츮 ش̽ô. 鿡 ʿ γ̴. ֲ 縲 ȯ ô뿡 Ͻø鼭 “ ڰ Ͼ Ȥϰ ϰ ҹ ϹǷ ľ. ߵ ڴ ” ϼ̰( 24:11-13), Ѱ÷ ȯ 鿡 ʿ γ ̶ Ͽ( 13:10).
°, ٵٰ ߴ(9). , ϰ ϴ ڵ ϰ ȭ , ״ ڱ ٵ ٸԸ ƾ Ѵ.
°, ΰ ſ ¿ ־. տ λ Ҹ ְڴ°? ڸ ̰ڴ°? ϳԲ ȿ 츮 Ȱ Ҹ ̴ּ.
Ҹ ϳԲ ֽ 縲 Ȱ õ ̴.
===18: --
[1-2] Ͽ ε ãڴ? . Ŀ 츮 ϸ.
鿡 ‘’ , װ ϴ ̴.
“ ã´” (Ű ) “ ù ´” ̴(BDB, NASB). ģ ù ´ٰ Ѵ. ״ 鿡 “” ϸ ڷ ƴ. ״ 鿡 ٸ ƴϾ.
[3] Ͽ 츮 ()ϰ ?
‘()ϰ ’ (Ÿ ) ‘()ϰ ’(KJV) 浵 , ‘ ’(ԼϿ콺, BDB, NASB,NIV) δ. ģ鿡 17:4 “ֲ ϰ ϼ̴” ߾.
[4] Ͽ ھ, ʸ Ͽ ϰڴ? ڸ űڴ?
“ Ͽ ” “ڽ г ߿ ڽ ” ̶ δ(KJV). ϳ ϰ Ͽ г븦 ǰ ڽ ϰ . ֱ Դ ̽ ߿ ϳ ϰ ϸ Ͽ( 11:1; 14:1-3; 20:4; 21:5).
װ 쿡 ġ ʾҴ. “ʸ Ͽ ϰڴ? ڸ űڴ?” ϳ ǰ Һ̶ ̶ δ.
[5-6] Ҳ ̿ 帷 ο ̿.
Ҳ ݰ ູ ų ̴. ݰ ູ ̴. ݰ ູ ̴. 13:9 “ ȯϰ ϶” ߰, 24:20 “ ڴ 巡 ڰ ” ߴ. ݰ ູ ̴.
[7] Ͽ Ǭ ҿ ̴.
ε Ͻδ Ǫ Ұ ϰ , Ͽ ״ ڱⰡ Ǭ ҿ ̴.
[8-10] ̴ ̸ ߵڲġ â[] ġ̰ ù ̸ ߸ 濡 Ǯ.
ϴ ڱⰡ ù ̴. ְ ߸ 濡 ִٰ Ѵ.
ڱ ù ڱⰡ ɸ. 尳 ̷ ڱ 㿡 븦 ϸ ڽ ű Ͽ( 7). ٴϿ ڱ װ Ϸ ߴ óڵ Բ ڱ ( 6).
[11-12] 濡 ڸ Ѿ ̸ Ͽ ϰ 翡 ٸ ̸.
οԴ ̳ ̳ ū Ͽ 濡 ڸ Ѿƿ ̴. 10:24, “οԴ ηϴ ϰŴϿ” Ѵ. ̸ 翡 ٸ ̴.
[13] ü ڰ ü ̸.
“ ü ” “װ Ǻ κе ” ̴(MT, NIV). ‘װ’ ̴. Ǻ κе ̸ ħ ״ ̸ ̴.
[14] װ Ƿϴ 帷 տԷ .
Ƿϴ 帷 ٴ ϴ Ҿٴ ̸, ‘ ’ ٴ ſ η ٴ ̶ δ.
[15-16] ڰ 帷 ϸ Ȳ óҿ ѷ ̸ Ʒ Ѹ ̸.
“ ڰ 帷 Ѵ” “ ƹ͵ 帷 ̶” ̵(BDB,NASB), Ȥ “װ[ ] 帷 ϹǷ װ ̻ ڱ ƴϸ” ̴(ԼϿ콺).
Ȳ óҿ ѷ ̶ ¿ ̶ ̶ . Ͻ âϴ Ƶ ᱹ ڽŵ, ڳ鵵 ̴.
[17] [] ̸ Ÿ ̸.
ε ļ 鿡 , ε ̸ Ÿ ٸ Ե ̴. () ܿ, ƹ Ϸ ̴.
[18-19] ״ ߿[] Ѱܳ ̸.
ε Ͻ ݰ ູ Ѱܳ ̴. ϳԲ ִ ڵ鿡 ǰ Ͻ ̸, ε Ѱܳ Ͻ ̴.
[19] ״ 鼺 Ƶ鵵 [ڼ] ̸ ϴ ڰ ̶.
븦 ڵ ̸ װ οϿ ӹų 峪 鵵 ̴.
[20-21] Ͽ ڿ ڰ ռ ηϴ Ͱ . ̷ϰ ϳ ϴ óҵ ϴ϶.
ǰϰ οϰ ູߴ ڰ ִ 鵵, Ĵ 鵵 ̴. ̿ , ϰ , ϳ ϴ ڴ ڱ ڽŸ ƴ϶ , ̴.
غ.
ù°, 츮 ó ϳ ϰų ϰ ؾ Ѵ. ϳ , ϳ οð Ƿοø Ͻô.
°, ε Ͻ ϰ , ݰ ູ ̴. Ƿ 츮 ϰ ϰ ϰ ϰԸ ƾ Ѵ.
°, οԴ ( 48:22) , ͵ ̴. Ƿ ε ϳԲ ƿ; ϰ, ϳ տ ٸ ϰ ƾ Ѵ.
°, ϳԲ Ƿοô. 츮 δ װ ϰ ϳ ϰ ؾ Ѵ.
===19: -- ڰ ưô
[1-6] Ͽ ε ϸ ⸦ ϰڴ? ̳ ¢ дϰ β ƴϴ±. 㹰 ־ 㹰 Ը ִ ̴ Ͽ ڱϸ ġ ִٰ Ϸ ϷϿ ϳ ϰ Ͻð ڱ ν ˾ƾ ϶.
츮 ٸ ѵ װ װ ̻ ̴. ϳ տ ƴ տ ߸ ٰ ǷӰ ־ ̾. ϳԲ ּ̰ ģ ˱⸦ Ѵ.
[7-12] [] Ѵٰ θ¢ ſ[Ǵܹ] . װ ϰ Ͻð ø濡 μ ø Ӹ Ͻð ô []. Ҹ ̵ ð Ͽ Ͻð ô±. 밡 ƿͼ ϰ ġ 帷 ѷ Ʊ.
ϳԲ θ¢ ̰ Ƿ Ǵġ ð Ͻø ū ̴ٰ Ѵ. ״ ڽ ڿ Ҹ ٰ Ѵ.
[13-17] ָ Ͻô ƴ Ǿ. ģô ģ ؾ. ڿ տ Ÿ Ǿ. ҷ ƴϴ ûϿ ϰڱ. Ƴ Ⱦϸ 鵵 ϴ±[ 鿡Ե Ⱦ ±](BDB, NASB, NIV).
ϳԲ ģ ģ ָ Ͻð ڵ ϰ ڴϸ Ƴ 鵵 Ⱦϰ ϼ̴. 뿡 Ͽ ̷ ÿ ߴ.
[18-22] ̵̶ ſ Ͼ ϴ±. ģ ̿ϸ ϴ Ǿ. Ǻο پ ܿ ղǮ̷α. ģ, ҽ . ҽ . ϳ ġ̱. Ͽ ϳó ̹ϴ? ϳ?
̵鵵 ſ Ͽ ģ ̿ϸ ϴ Ǿ. ״ Ǻο پ ܿ ղǮ̾. ϳ ġ̴ٰ ϸ鼭 ģ鿡 ϳó ̹ϰų ҽ Ѵ. ģ ʿ ҽ ̴.
[23-24] ϵǾ, å , öʰ ڳ.
, ô Ǵ ô뿡 ڿ ϴ ־ å ־ ־ δ. ҿ ϵ ڼ å ϵǾ.
[25] ˱ (ϭ) ô Ͽ װ ̶.
̰, (ϭ)ÿ 츮 ̽ þƲ ż ȰϽ ϴ ̴. ̰ ֽ ̸ Ǿ. Ѻ 1:14, “ Ǿ 츮 Ͻø 츮 ƹ ̿ 游ϴ” Ͽ. ϳԲ ô뿡 þ ɿ ˰ ϼ̴.
[26] , ̰ Ŀ ü ۿ ϳ .
‘ü ۿ’ (Ժ縮 ) ‘ üκ’(from my flesh)(NASB), ‘ ü’(in my flesh)(KJV, NIV), Ȥ ‘ ü ۿ’(apart from flesh)(BDB, NIV ) ִ. ‘ ü’ ‘ üκ’ Ƹ ‘ȰϿ’ ̴.
װ Ȱ žӰ Ȱ Ҹ δ. ‘ ü ۿ’ ‘’ ̴. ´ ȰϿ, ̽ ϳ þƸ ̶ ̵, ϳ̽ ̶ ̴.
[27] ģ ⸦ ó ̶. ʱϱ.
“ ⸦ ó ʴ´” “ٸ ƴϰ ” ̶ (KJV, NASB, NIV). ڱ⸦ Ͻ ư ȮѴ. “ ʱϴ(Į )” “ ӿ ϴ” ̴(BDB, KJV, NASB). ڱ þƸ Ȯ, ״ ϴ ̴.
[28] ̸⸦ 츮 ĥ ϸ ̸⸦ Ѹ ִ .
‘’ ‘’( ) Ǿ װ ϴ 忡 ǥ ̶ . ‘’ ģ ̳ ų ̴.
ģ ϰ ϰ ִ. ٿ̳ ڽſ ִٰ ϴ ̴. ٽ , ڽŵ ߸ , ڽ ǷӴٰ ̶ ̰ų, ڱ ߸ ´ٴ ̴.
[29] Į η϶. г Į θ ִ ˰ Ǹ.
ģ ϳ տ ߸̸ ϳ г ٰ Ѵ. ״ ϳ г븦 ‘Į’ Ȥ ‘Į ’̶ ǥѴ. ״ ģ ϳ г ηؾ ϸ ߸ ľ Ѵٰ ϽѴ.
غ.
ù°, ϴ , ġ ϳԸ ϰ ٸ ٸԸ ƾ Ѵ. ϳ ǷӰ ϱ ̴.
°, ģߴ ģ̳ ϰ ָϴ ߿ ϳԲκ װ غϴ 浵 ϳԲ ˰ ġ ϳԲ ΰ ϰ ٷ Ѵ.
°, (ϭ)̽ø 츮 ̽ ̰ ڰ 츮 (ϭ) ̷̰ Ȱϼ̰ 40 õϼż ݵ Ŵ.
̳ Ͻô(13:8). ״ ݵ ż װ Ͻ ڵ ߺϽŴ. θ 8:34, “ ƴ϶ ٽ Ƴ ̴ ô ״ ϳ ڿ 츮 Ͽ Ͻô ڽô϶.”
츮 츮 ˿ Ҹ ô ϳ , 츮 ̽ Ȯؾ ϰ, ϳ Ƿο ϰ װ ηϰ 翡 ǿ ؾ Ѵ.
===20: ҹ-- ϳ ´
[1-5] Ƹ ҹ Ͽ ε Ƿ ϳ ̴ ߽ ʱ[]̴϶. β ϴ å Ƿ ο[ݴ] ϴ±. װ ϴ? κ ־ ̱ ڶ ÿ (ī )[Ұ] ſ ̴϶.
ҹ ڱ⸦ β ϴ å 鸮, ڽ ݴ ϰڴٰ Ѵ. ״ Ѵ. װ ̱ ڶ ̸ Ұ ſ ̶ ̴. װ ϰ Ұ ڵ Ͻ ̱ ݰ ſ ḻ ʴٴ ̴.
[6-9] Ⱑ ϴÿ Ӹ ĥ ڱ ó ̶. ڰ ̸⸦ װ ִ ϸ.
״ ް ٽ ã ̿ 㿡 ̴ ȯó Ѱܰ ٽ ̿ óҵ ٽ ̸.
Ͻ ϴÿ ĥ ħ ڱ ó ̸, ް Ƿ ڵ ã ̴.
[10-11] ڳ ڿ ϰڰ 繰 ڱ ̸ [] ûⰰ ϳ ⼼ Բ 뿡 츮.
ڳ ڿ ̸ ڽŵ ڱⰡ 繰 ڱ ̸ װ Ѷ ü ̴.
[12-16] ״ ް ؿ ߸ Ʋ ƴϰ Կ Ĺ â ӿ ϸ ӿ Ǵ϶. װ 繰 ٽ ϳ 迡 Ͻ̴ װ ̶.
ڱ ̴. װ ް ؿ ߸ Ʋ ʰ Կ Ĺ â ӿ ϸ ӿ ǰ ̴. װ 繰 ϳԲ 迡 Ͻ ٽ ̴. ᱹ ڽſ Ǿ װ ̴. ̿ ̳̿ ̳ ϰų Żϴ ̴.
[17-19] ״ ܰ 帣 ̿ Ͽ ְ Ű ̸ ŸϿ 繰 ſ ϸ ̴ װ ڸ дϰ ̿ ڱⰡ ̴϶.
ϸ ‘ܰ [ͳ ũ] 帣 ’ ȯ( 3:8; 32:13-14) ̴. ״ ڱⰡ Ͽ ְ ڽ ̸, ŸϿ 繰 ڱ ſ ູ ̴. ϴ , ڸ дϰ ̳ ڱⰡ ̴.
[20-21] ״ ϴ[ ] ϴ [ϴ ] ϳ ġ(Ȥ [κ] ) ϰڰ ̶.
ϴ κ ϰڰ ͵ ʰ ̴.
[22-23] dz [糭] ̸ ϴ . װ 踦 Ҹ ϳ ͷ 븦 ø ø.
dz ڱ 糭 ġ ϴ ڵ鵵 Լ Ϸ ̴. װ Ҹ ϳ ͷ 밡 ó ̴.
[24-25] װ ö ⸦ Ȱ ̿ ½½ϴ ū η ϴ϶.
ϳ , ġ̸ ū η ̴. ״ ̸ ̴.
[26-29] įį Ͽ ̰ ǿ ϸ 帷 縣. ϴ ˾ 巯 ̿ Ͼ ĥ (ʫߧ) Ͽ ϳ Ͻô 귯 ̴ ϳԲ б̿ ϳ Ͻ ̴϶.
οԴ ο ϸ ϳ ϸ ϴð ˾ 巯 ̴.
غ.
ù°, Ͻθ Ͽ ڶ ϰ ſ . 츮 Ͻ ̳ ſ η ƾ Ѵ.
°, ϰ 繰 ڸ дѴ. 츮 ǰų Ư ϰ ҵ ڸ ҽ ϴ Ͽ Ѵ.
°, ο ϳ ǷӰ ö ̴. οԴ Ȱ ̴. ſ ǷӰ ö ̴. 츮 ؾ Ѵ.
===21: --Ͽ Ѱ?
[1-7] Ͽ ε ڼ . ̰ ΰ ̴϶. 볳Ͽ ϰ ϶. Ŀ ϶. Ͽ ϴ ̳? ʱ()[] ƴϰڴ? ƶ, , . ߾ϱ⸸ Ͽ ϰ η ±.
Ͽ ()[] ϳ? ϳ ǿ ߾ , ϰ ܸ(ӭ٤)ؾ ϰ ҸǾ Ѵ. ϳ Ǵ ƴϴ. װ δ ̴.
ϳ ݵ ʴ. Ƿ 츮 ε鿡 ϳ Ѵ. , ƴ, ϰ ε ǰϰ, µ ϴ.
ϳԲ Ͻô ΰ?
ù°, װ ϳ ں ̴. °, װ ȸ ȸ ּż Ͻñ ̴( 2:4). °, װ ٸ ǰ ¡ ̷ô Ͻñ ̴. 16:4, “ȣͲ ° ϰ ̳ ε ϰ ϼ̴϶.” ״ ٺ ΰ յ ̴. ε ħ ̴.
[8] տ Բ ڼ ϱ.
ε ڳ Բ âϰ ϴ 찡 ִ. ϸ, б ϰ 忡 Ѵ.
[9] Ͽ η ϳ Ű ƴϸ.
ο ְ ϳ ¡ 쵵 ִ. 12:6 “ 帷 ϰ ϳ ϴ ڰ ϴ ϳ տ ̴ֽ϶” Ͽ.
[10] Ҵ ϰ ϼҴ ʴ±.
ٵ ֹε ־̾. â ֵ ̾. ʰ âϴ Ѵ. ó ϸ, ſ Ÿ ϰ 濵ϴ ϴ Ѵ.
[11] ̵ 綼 ڳ ߴ±.
ε ڳ Ͽ ⸣ ڳ鿡Դ ǰ ſ ູ ־ δ.
[12] Ұ() 뷡ϰ Ǹ Ҿ .
ε ϰ 뷡ϰ Ǹ Ҹ . DZ ϸ 뷡ϰ .
[13] ϰ ٰ 氢 ο ϶.
‘氢’ ( ) ‘ , ڱ, ’ ̴(BDB). , ȭο ϴ (NIV). 73:4, [ε鿡 Ͽ] “ ״ ǰϸ” Ѵ.
̸ ̶, Ȥ ƴ ̴. 絵 ʴ ϴ ̹ Ұ ߴ. ȥ Ҹϰ Դ 谡 ִ. ϳ Ƿο ǵ ִ. 12:14, “ϳԲ ǰ Ͻø” ߰, 긮 9:27, “ѹ ״ Ͻ ̿ Ŀ ” ߴ. ֲ Ͻ ڿ ̾߱( 16:19-21) 谡 ְ ǰ Ͽ.
[14] ϳԲ ϱ⸦ 츮 Ҽ. 츮 ˱⸦ ƴϳ̴.
‘’(NIV) ( ) ‘Ƿ’ ִ(KJV). ε ǰϰ ϰ ϱ ϳ ã ʰ ôѴ. ϳ ϰ ָѴ. ϳ ⸦ ſ ʴ´.
[15] ڰ 츮 츮 ѵ ϴ±,
ε ϳ ϳԲ Ϸ . ϳ η ʴ´. ϳԲ ϴ ̶ Ѵ. Ѹ, Ұ̸ ŷ̴. ε Ұϸ ϳ ϴ ڵ̴.
[16] ̾ ƴϴ϶. ȹ ϴ϶.
ε Ȱ ڽ ƴϴ. װ ϳ ֽ ̴. Ƿ ˵ ϳ ϰų ϳԲ ʴ ˰ ٺ ̴. ϳ ȿ ִ. ϳ âϽ ȿ ְ Ͻ ӿ ִ. ϳԲ ֽô ް ° ⸦ ø ִ( 17:25-28). ̷̵ ̵, ŷ ߿ ٺ ̴. ٸ.
[17-18] ̳ 鿡 ̳ ϳ ϻ Ͻ̳ ٶ տ ˺Ұ, dz ҷ ܰ Ǵ ̳(į )[ ] ־?
ູ ġ ϰ װ ϳ ǰ dz տ ҷ ˺Ұ Ǵ , ο ̷ ʴ 찡 ٴ ̴.
[19-20] ϳ ˾ μ̴ٰ ڼտ Ŵ ϰŴϿ ż ݰ ϼž ̶. ڱ ڱ Ͻø 븦 ð ϼž ̴϶.
ϳԲ ڼյ鿡 ƴϰ ε ڽſ ¡ϼż ݰ ϼž ̶ Ѵ.
[21-22] [̴] ϸ[ġ] ڱ Ͽ 谡 ְڴ?[̶.] ϳ ڵ Ͻó ϳԲ ġڴ?
װ , ڼ ְڴ° Ѵ. ״ ξϱ⸦, ϳ ĥ ְڴ° Ѵ.
[23-26] Ͽ ϸ ϰ (ƾ )[, 絿](BDB) ϸ Ͽ ϰ Ͽ Ϲ ӿ Ⱑ ̴±.
ǿ ϳ ʴ ִ. 8:11, “ Ͽ ¡ Ƿ λ ϱ ϵ” ߴ.
[27-28] ˰ Ϸ ()[ ] Ƴ. ( )[ ] ϴ 帷 ִ ϴ±?
ģ ֳ иѴٰ ߾.
[29-30] 鿡 ƴϿ? Ÿ ϴ? ٸ ǰ ȴ ϴ϶.
鵵 ε , ״ ִ ̴.
[31-34] ϸ Ϸ Ű. ״ ¥ 뵢̸ ް ռ ڰ ڸ . ̷ ΰ ƴϳ? ̴϶.
ε ִ տ ϰ ִ ڵ , ε Ű ڱ ̴. ſ Ұ Ŀ ̴.
̿Ͱ ε ٰ ״ ִ.
Ŀ ϳ ̴.
غ.
ù°, 츮 Ͻ â ġ ƾ Ѵ. ϰ ϰ ڳ鵵 ߵǰ âϰ Ե ´´. 츮 ϰų ġ ƾ Ѵ.
°, 츮 ŷ Ǹ ָؾ Ѵ. ¾ Ҵ 鿡 ϳ ִ. ϳԲ Ұϰ ڵ Ƿ Ͻ ̴. ġ ǰ ִ. ڵ Ȱ ִ. õ ְ, ִ. ٸ. 츮 ǰ ϳ ϰ ˸ ǿ ؾ Ѵ.
===22: ٽ-- ϳԲ ƿ
[1-3] ٽ Ͽ ε ϳԲ ϰ ϰڴ? ο ڵ ̴϶. װ Ƿο ڿ ְ ѵ ְڴ?
ϳԲ ϽùǷ 帱 . dz Ǵ ƴϴ. 35:7-8, “װ Ƿο ϳԲ 帮 װ տ ðڴ? ʿ ̳ ̿ Ǵ λ̳ ϰ ̴϶.” ˴ ϳԲ صǴ ϳ 뿱 Ѵ. ˴ ϳ ϹǷ ϳ ´.
[4-5] ϳ ʸ åϽø ʸ ɹϽ ̳? ũ ƴϳ? ˾ ϴ϶.
ٽ ϴ ŭ ʰ ˾ ũٰ ǰ Ѵ. װ ϴ ǵ и ̴.
[6-9] [㺸 ϸ] Ǻ [ǰ ] ÿ ƴϸ ָ ڿ Ĺ ƴϿ. Ǽ ִ ڰ ڰ ű⼭ ±. װ θ ư ϸ ±
㺸 ϰų ̴. ̿ 㺸 ư( 22:26) ˵ 㺸 ߴ( 24:6).
װ ߿ ų ˵ Ļ縦 غϴ ̴. ǰ ڿ ÿ ʰ ָ ڿ ʴ ͵ ̴.
“ ϰŵ Ĺ ̰ ϰŵ ÿ” ߴ( 25:21). ɵ ( 15) ʴ ͵ ̴. Ǽڿ ϰ ڿ ű ϸ鼭, δ ʰ ٵ ʰ ͵ ̴.
[10-11] ̷Ƿ ù ʸ ѷ ְ η Ȧ ʸ ħϸ ο ʷ ϰ ϰ â ʸ ϶.
ε ϳ ̴.
[12] ϳ ϴÿ ƴϳ? , ?
ϴ , ϳԲ 麸 Ŵ.
[13-14] ϳ ƽø ߿ Ͻ . װ Ͻð â ɾ ٴϽ ̶ ϴ±.
̰ ٽ ߸ ̾. ϳԲ ʾҴ. ٽ и ̴. ϳԲ ϴ ָ ŵ ൿ ƽð ƽŴ.
ó ø ΰ , ī ־ ϴ ϵ ڼ ˾Ƴ, ܼ ī įį 㿡 ϰ ĺ ִ.
[15-16] װ Ű? ̸ ʹ ϼ Ͽ ԸǾ϶[ ʹ 귯µ].
ٽ Ű Ѵٰ Ѵ. ˾ǵ Ұϰ ε ε ʾҴ. ٽ ε ʹ 귯ٰ Ѵ. ε ᱹ Ѵٴ ̴.
[17-18] ϳԲ ϱ⸦ 츮 Ҽ ϸ ϱ⸦ ڰ 츮 Ͽ Ͻ Ͽ ϳ ä̴϶. ȹ ϴ϶.
ڵ ϳԲ ñ⸦ Ѵ. ƴ, ǻ ڽ ϳ ָѴ. ϳ ɷ ϰ Ѵ. ǻ ϳԲ 鿡 ͵ ̴ּ. ȴ ͵ ϳԲκ ̾( 29:14; 1:17).
[19-20] ϰ ڴ ⸦ 츮 (̽ )[ dz](BDB, NASB) һ縥 Ǿ ϴ϶.
ε ε ٴ ̴. ε ᱹ Ѵ.
[21-22] ʴ ϳ ȭϰ ϶[ģ ϰ ȸ϶]. ϸ װ ϸ. û ʴ Կ ް ζ.
ϳ ģ ϴ Ȱ̴. 츮 ̹ ȿ ϳ ȭߴ( 5:10). ε ϳ ȭ ȴ. ϳ ȭ ڵ ˸ ָϰ ϳ Ͽ ǿ ؾ Ѵ. ȸ ϳ ģ Ѵ. ٽ “ϸ װ ϸ” Ѵ. ϰ ϴ ڵ鿡Դ ִ.
[23-26] װ ڿԷ ư 帷 Ǹ ָ ٽ ϸ. (ü )[ ] 信 . ϸ ڰ 谡 ǽø װ ǽø ̿ װ ڸ Ͽ ϳԲ ̶.
ʿ ϳԲ ư ȸ̴. ϳ ϳ ˰ ϰ ϰ ϸ ̴. װ ̿ ̴. ΰ ο ߴ ȯ̶ ȸ ̴. ڱ 帷 Ǹ ָؾ Ѵ. ڽ ˿ Ǹ ָؾ ƴ϶, ڱ ڱ Ƴ ڳ鵵 ˸ ָϰ ؾ Ѵ. װ ȸ ȸ Ÿ δ ̴. ͵ ְ ġ ǰ ϳ . ֲ 14:33 “̿ ߿ ڱ ƴϸ ڰ ϸ” ϼ̴. ͵ ϳ ȭ ݰ ִ.
[27-28] ʴ ϰڰ ״ ̸ װ . װ 濵ϸ ̷ ̿ 濡 븮.
ϳ ģ ϰ ϳ ȭϸ ϳԲ ƿ, װ ϳ ް Ǹ ϳ ȭ , ״ ̴. ״ ̴. ˴ θ´.
66:18, “ ˾ ǰ ֲ ƴϽø.” Ǹ ϸ ̴. ϼ 3:21-22, “ 츮 츮 å ϳ տ ̵ ϴ ٸ ̴ 츮 Ű տ Ͻô ̶.”
ٽ “װ 濵ϸ ̷ ̿ 濡 븮” Ѵ. ϳ ɰ Ͻ ̴.
ϳ ϸ ϳ ߽ ϴ ڴ ȹϴ ̷ ̴. ϳ ϴ ϳ Ͻô ҿϰ ϳ ̷ ̴.
[29-30] װ ްŵ ϶. ϳ ڸ Ͻô϶. ڰ ƴ϶ ø Ͽ ڰ .
Դ ִ. , , , ̹ ִ. 34:19 “ ȣͲ ôµ” Ͽ.
ڰ ƴ϶ ϳԲ ̸, ߿ ִ ڰ ̴.
غ.
ù°, 츮 ϳ ϰ ϰ ģ ϰ ȭϰ ϳ ǷӰ ϰԸ ̿ ϱ⸦ Ѵ. ٽ ϴ ڰ ƴϾ. ٽ 鿡 ϳԲ ƿ 踦 ϳ , ̹ ־. ϳ ģ ϰ ǷӰ ϰ ־.
°, 츮 ǰ , ȸ ̴. ̰ ϳԲ Ͻ ̾. ǰ , ȸ Ѵ.
°, 츮 ̸ 츮 ϴ ̷ ̸ 츮 츮 ڽŻ ƴ϶ ϴ ڰ ̴. Ÿ װ ȥ ϴ ȴ.
===23: -- װ ƽŴ
[1-5] Ͽ ε õ Ȥ ϴ[ ϴ] [ ](LXX, Syr, NASB, NIV) [] źĺ ̴϶. ϸ ϳ ߰ ˲. ϸ տ ư տ ȣϸ [] Կ ä Ͻô ˰ ̸ô .
ؽ ϳԲ ư ȣϱ⸦ ϸ ˱⸦ Ѵ. 츮 ߿ ġ ϳ ־ ϳԲ ư ̴.
ȯ ٷ 츮 ϳ ã ϳԲ ؾ ̴. ߰ 5:13, “ ߿ ϴ ڰ ִ? ̿.” ֲ ǰ 츮 ߿ ġ ϶ ϼ̴( 18).
ʿ Ѵ. ־ ߿ ġ ʰ ִ.
[6-7] װ ū Ǵ ð Ҿ DZ? ƴ϶, ø(߽ )[ (KJV) Ȥ (NASB) ֽø]. ű⼭ ڰ ڿԼ .
ϳ Ͻ Ͼ. ϳԲ Ǵ Ǵ Ŵ. ״ ڵ Ŵ. ״ ̻ ڸ Ͽ “, 츮 . ˰ ȫ ̿ ȫ а Ǹ” ϼ̴( 1:18). “ ڴ ƴϸ” ϼ̴( 6:37). ó ϳԲ ϼż ڵ 볳Ͻð ȸϴ ڵ 뼭Ͻð ڵ ֽŴ.
[8-9] װ ƴ ð ڷ ƴϸ װ Ͻó װ Űó ƿ .
츮 ϳԲ ϸ ʿϴ. ϳԲ ̽ñ ̴( 4:24). . ״ Ͻ ̽ô( 23:24). 츮 ʴ ̽ ϳ ϰ , ʴ õ ϰ ҸѴ( 4:18).
[10] װ ƽó װ ܷϽ Ŀ (ī )[װ ϼ](BDB) ݰ .
“ װ ƽŴ” Ѵ. ‘ ’̶ װ ɾ , װ ݵ Ȱ ִ , װ Ų. ģ װ ϱ ϰ ϰ , ƽô ϳԲ ſ ̷ Ȯ ƽŴ.
“װ ܷϽ Ŀ(Ȥ װ ϼ) ݰ ” Ѵ. ϳԲ ÷ ΰ ܷýŰ ̴. ȯ ΰ ܷýŰ Ѵ. θ 5:3-4, “츮 ȯ ߿ ſϳ ̴ ȯ γ, γ , Ҹ ̷ ̷δ.” տ ϳ ¿ ư ȯ Ͽ ϳԲ Ǵ ޱ⸦ Ͽ ϳԲ ڱ ģ ߸ ̶ ֽñ⸦ Ͽ. ڱ ڱ ƽô ϳԲ ڱ⸦ ϼ̰ ܷýŰ̱ ڱⰡ ڷ ǰ ϳ ̶ .
[11-12] ٷ ġġ ƴϿ Լ ƴϰ ĺ 屸.
ڽ ϳ Ͻ ٷ ϳ Ͻ ġġ ʾҴٰ Ѵ. ‘ ’ ‘ ’ ϳ ɰ Ų. ڱ ư. ϳ ƴ ƾ Ѵ. 6:23 “ ̿ ̿ ư å ̶” ߰, 119:105 “ ߿ ̿ 濡 ̴̴” ߴ.
Լ ϳ ƴϿ ʿ ĺ ٰ Ѵ. ״ ϳ Ŀ Ͽ. 츮 ǰ Ե, 츮 ȥ ǰ ϳ ϰ Ѿ Ѵ.
ֲ “ϵǾ θ ƴϿ ϳ ̶” ϼ̴( 4:4).
[13-14] ״ Ͻô(ī )[‘ ô’ (in one mind)(KJV), ‘Ͻô’(unique)(NASB)] ų ϰ Ͻô ̸ װ Ͻó Ͻ ̷ ̶. ̷ ִ϶.
ϳԲ , ġ ʴ , Ͻ ̽ô. ڴ ƹ ų ڵ . ״ ϰ Ͻô Ͻô ̽ô. 115:3, “츮 ϳ ϴÿ ż Ͻô ϼ̴̳.” ״ Ͻ ̷ ̴.
[15-17] Ƿ տ ̸ ϰ η ϴ±. ϳ Ͻø ڰ ηư Ͻó ̴ ο ƴϼ̰ ƴϼ̴϶[(NASB, NIV) ο տ [] ƴϿ װ ο ƴϼ̵].
ֱ ϳ տ ηϸ Ѵ. ״ ο ʾҰ ο ŵ ʾҴ.
غ.
ù°, 츮 ߿ ġ ϳԲ ư Ѵ. 츮 ϳԲ ư Ͻ ״ 츮 ġ ð ֽ ̴.
°, ϳԲ 츮 ƽŴ. 츮 ̳ ģ 츮 ſ ̷ , â, ϳԲ ƽŴ. ״ 츮 ߽ ƽŴ. ״ 츮 ˰ ϸ ϴ ƴ ƽŴ. ǻ, װ ϴ. װ 츮 ߽ ƽø, 츮 .
°, 츮 ҿ 츮 ϳ ٵ Ѵ. ÷ ڴ ΰ Ÿ ̴. ˼ ݰ ڴ ݾ ȭ ̸ ݰ ΰڷ ̴.
°, ҿ ϳ װ ĺ (11-12). ó 츮 ϳԲ ֽ Ưõ ű༺ ϳԲ ϸ а ϴ Ѵ. 츮 д Ϸ Դ ͺ ϰ ܾ Ѵ. Ϸ翡 30̶ ð ϴ . ó ó Ǹ( 1:3), ū ֹ ̸( 119:165), 츮 ģ շϿ ȭ ̷ ̴( 8:28).
===24: --ϳԲ ϽŴ
[1] Ͽ ڰ ñ[ð] ( )[, ] ƴϼ̴°? Ͽ ƴ ڵ [] ϴ°?
‘ð’̳ ‘’ ε鿡 ϳ Ųٰ δ.
ٽ ϸ, “[ε鿡 ] ð ڷκ ʾ, Ͽ ƴ ڵ [] ϴ°?”̴.
[2-4] ǥ ű 綼 Ѿ ⸣ ư Ҹ [㺸 ] ڸ 濡 Ƴ ڰ ±.
ο Ѵ. ǥ ű ̴.
Ÿ 19:14 “ ϳ ȣͲ װ ־ Ͻô () ̿ ǥ ̵ ϶” ߴ. 綼 Ѿ ⸣ ̳, ư Ҹ 㺸 ̳, ڸ 濡 Ƴ ͵ ̴. 68:5 ϳԲ ƹø ̽ö ǥϿ, Ÿ 10:18, “[װ] ƿ θ Ͽ ſϽø[ ֽø] ׳ ϻ Ĺ Ǻ ֽŴ” ߴ. ϳԲ ƿ , ڵ Ͻð ô ϳ̽ô.
[5-12] ģ 鳪 Ƽ ϸ ϴ ߰ ڽ Ͽ Ĺ ±. 翡 Ǻ (ߣ) ҳ Ȱ ִ϶. Ƹ ǰ Ƿ Ź ٴϸ ָ鼭 Ĵ ȿ ⸧ ¥ ϸ鼭 Ʋ ϶. α ߿ ϸ ڰ θ¢ ϳ (Ƽö )[ , ҹ](BDB) ƴϽô϶.
ڵ鿡 Ѵ. ڵ Ͽ ϸ θ¢ ڵ ִ. ܿ£ ڵ ִ. ϳԲ ε ϰ ڵ ƺ ô ִ ̴.
ϳ ʾҰ ǵ ʾҴ. ϳ , 츮 ϳ ָ ְ װ ð ϰ ׳ Ǿ ϰ ƺ 湮ϴ ̴( 25:35-40). ൿ ̿ , õ̴.
츮 ָŵ ̰ ŵ ÿ Ѵ( 12:20). ο ʴ Ƶ ϳ ʾҴ.
[13] ϴ ̷ϴ ϸ ø濡 ӹ ƴϴ ڶ.
[] İ Ǹ Ų. ϳԲ ̽ô(1:5). ‘ ’ ȴ ϳ ǷӰ ϰ Ѵ. ϴ ϰ 濡 ӹ ʴ ڵ, ʰ Ұϰ ϰ ϰ ڵ Ų.
[14-17] ̴ ڴ Ͼ ڳ ڸ ̰ 㿡 Ǹ, ϴ ⸦ ٶ ƹ ϸ ϰ ϸ, 㿡 մ ڴ ݰ ϳ, ħ ϰ η ̴϶.
ϴ , ϴ , ϴ ڸ Ѵ. ̵ ο , ο ð ϴ ڵ̴. Ⱦϰ ηѴ. “ ϴ ڸ ̿Ͽ ƴϳ ̴ 巯 ̶” ϼ̴( 3:20).
ϳ ڳ ڳ̴. 츮 Ȱ ؾ Ѵ. ֲ “ ̶” ϼ̴( 5:14). 絵 ٿ 츮 “ ϰ, ȣ ñ ” ߰( 13:13), “ ο̴ ȿ ̶. ڳó ϶. Ŵ Ƿο Կ ִ϶” ߴ( 5:8-9).
[18-21] 귯 ָ ٽô ġ ̶. [] ڿԵ ° ؾ Ⱑ ް ̶. ״ ٽ ϳ ǰ ó ̸. ״ ġ ϹǷ ػġ дϸ θ ġ ƴϴ ڴ϶.
ε ̰ ָ ް ٽ һ ̴. ڴ ̴. , ģ ؾ ü ̴. ϰ ״ ó ̴. ε ε ġ ʰ д߾.
[22-23] ϳ Ǵ ڵ Űô ⸦ ٶ ڵ Ͼ±. ϳ ȣϻ Ͻó 濡 ֱ.
(KJV) 22 “״ Ǽ ڵ ̲. װ Ͼ ƹ Ȯ ϵ” ߴ. װ ε ٸ ̰ ڵ ηѴٴ ̴. 23 ־ ‘ϳ’ ƴϰ ‘ ’̶ 濡 ִٴ .
ٷ “ ״ ɷ ڵ õ. װ Ͼó ƹ Ȯ ϵ” Ͽ(NASB). 22 23 ‘’ ϳ ų ̴. ѱ۰ ڿ .
[24-25] ð ()ó ϰ ̻谰 Դ϶. Ǵ ϰų Ǵ .
ε ᱹ װ ̴.
غ.
ù°, 츮 ε鿡 ϳ ٰ ġ ƾ Ѵ. ε Ͻ ᱹ ϳ ֿ ̴. 츮 ư ϳ , Ȯ Ͼ Ѵ.
°, 츮 ϳ ƾ Ѵ. 츮 ǥ DZ Ӷ Ѿ ⸣ Ϳ Ҹ ڸ Ƴ ϳ ̳ ̳ ̳ Ž ˾ Ѵ.
°, 츮 ϳ ϰ ϰ ϸ ϰ ϰ ϰ ϰ ƾ Ѵ. 츮 ϸ Ǯ ϱ⸦ Ѵ.
25-26: -- λ, Ͻ ϳ
[25:1-3] Ͽ ε ϳ Ǵɰ ̰ ȭ[] Ǫô϶. 븦 . ڰ ?
‘Ǵ’̶ (ϸ ) ‘ٽ, ġ’ Ű, ‘’̶ (ī ) ‘η’̶ ̴. ϳԲ ġǰ η ̰ ֽŴ. ߿ ϳ ڴ ϳ .
[4-6] ϳ տ ǷӴ ϸ γԼ ڰ ϴ Ϸ. ϳ ̶ ġ[] ϰ ϰŵ Ϲ , λ̷.
ϳ տ Ƿ ϰ ϴ. ˷ Ͽ װ õ. . ̻41:14, “[] ߰.” 㹫ϰ ˾ǵǴ. ̰ ƴϰ ̰ ̴. ڽ ̸ ϳ տ . ϳ , İ ǿ ִ. 츮 Ǹ ȸϿǷ Ƴ ̳ ٴϿó ϳ տ ŷϰ ǷӰ ϰ ϰԸ ƾ Ѵ(â 6:9; 1:1; 1:8).
[26:1-4] Ͽ ε װ ڸ Ա. Ͽ. ڸ Ʊ. ū Ÿ. װ Ͽ ? [ǿ] װԼ Դ?
[5-6] ()( )[ ڵ] ū [ٴ] ()[ű ϴ ͵] ؿ ϳ տ [] 巯 ̵ ̴϶.
[7] ״ ϴ ø ٽø.
ϳԲ ټ̴ٴ ̴. ̰ ó Ȯε , ϱ ̾. ̰ Ⱑ ϳ å ̴ ̴.
[8-10] νó ƴϴ϶. ״ ڱ ð ڱ ø 鿡 踦 ο ̴϶.
ϳԲ , ο ϽŴ. ״ û ⸦ ϴÿ ð Ŵ. κ 100ųι ̶ ϴµ, 99ۼƮ ̻ ִٰ Ѵ.
ڵ鿡 ϸ, ǵ Ǿ Ʒ ǿ , ü 80ųι ̱ ߿ 3.12ۼƮ Ⱑ , ߿ Ǵ 13,000Թųι, Դ 13 ̶ Ѵ.<<12) 迵, ڿ, 97. 13) å, 100>. ٴٿ ϴ 519 ̸13) ̰ 1 1,645 ȴ. Ǿ . ̷ , â ִٰ ִ.
[11-14] װ ¢ ϴñ ϶. ״ Ǵ ٴٸ Ͻø [ū ٴ ] ļ Ͻø [] ϴ Ͻð ó ̷ ̿ 츮 Ͽ ͵ Ҹ̴϶. ū ɷ ھ Ϸ.
ϳԲ ϴ õհ ٽŴ. ״ ٴ ŰԵ Ͻð ϱ ϽŴ. 츮 ϳԿ ƴ κп Ұϴ.
غ.
ù°, 츮 ˰ ϳ տ ؾ Ѵ. 6, “Ϲ , λ̷.” ߿ ִ ڽ Ͽ.
22:6, “ ƴ϶ ѹŸ 鼺 հŸ̴.” ϳԲ ̽ 鼺 θ̴. ̻ 41:14, “ ߰.” 49:12 “ ϳ 屸ġ ̿ ϴ ” ߴ. װ ״ ϴ ° ٴ ̴. 119:119 “ֲ Ŵ” ߴ.
ġ . ġ ϳ , ǰ ִ. ϳ ڴ ǻ ġ . Ƿ 츮 ϳ տ ؾ ϰ ϳ Ǹ ϰ ǷӰ ϰԸ ƾ Ѵ.
°, 츮 âڿ ̽ ϳ, Ͻ ϳԸ ٶ ؾ Ѵ. 츮 ϳԲ ðܾ Ѵ. ذ ֱ ̴. 37:5-6, “ ȣͲ ñ. ϸ ̷ð.” 55:22, “ ȣͲ ð . ʸ ٵð 䵿 ƴϽøδ.” 3:5-6, “ʴ Ͽ ȣ Ƿϰ ö . ʴ 翡 ϶. ϸ Ͻø.” 츮 ذڰ ǽô Ͻ ϳԸ ٶ ؾ Ѵ.
===27: -- ϳ ´
[1-6] (ާ) [ ̾߱⸦ Ͽ](NASB, NIV) ε Ǹ ϳ, ȥ Ӱ Ͻ ͼϳ ( ӿ ְ ϳ ڿ ִ϶.) Լ Ǹ ƴϸ [] ƴϸ. Ǵ ƴϰڰ ױ ̶. Ǹ ƴϸ åġ ƴϸ.
ϳԲ ͼϸ鼭 ٸ , ϰڴٰ Ѵ. ǿ ϳ Ӽ̿ ϳ , ǿ Ӽ̿ ձ ̴. ϰ Ѵ. ϰ ǿ Ǹ ؾ Ѵ( 4:25).
ߴٴ ģ ȣ źѴ. ״ ҿ ϳ ϰ ǷӰ ϰ Ұ å ٰ ϸ ڽ Ѵ. տ ڽ ߾( 6:10; 10:7; 13:18).
츮 Ǵ ̴. 츮 Ǹ ̷̰ 츮 ǷӴ Ͻ . 츮 ҿ ϳ Ŵ ǷӰ ƾ ϰ ڽ å ƾ Ѵ( 4:4).
[7-12] ΰ ǰ Ͼ ġ ڴ ڰ DZ⸦ ϳ. (ī )[Ұ](BDB) ڰ ϳ ȥ Ͻ Ҹ . ȯ ϳ θ¢ ÷. װ ڸ ϰڴ? ϳԲ ҷ Ʒڰڴ? ϳ Ͻô ĥ ̿ ƴϸ. ̰ ҰŴ Ͽ ź Ǿ°.
Կ Ѵ. Ұ ڰ Ƿ װ Ҹ ְڴ°? ֲ , “ õϸ ϸ. ְ ٲٰڴ?” ϼ̴(16:26). ״ dz ϳԲ ο “ ڿ, ù㿡 ȥ ã ǰڴ?” ϼ̴ٰ ̾߱ϼ̴( 12:20). 14:32, Ҹ [װ õ Ҹ̴], ȯ 巯ٰ Ͽ.
ҿ ϳ ϰ Ͽ ȯ ϳ ҷ װ ̴. 1:28,“ θ. ƴϰڰ ã. ϸ.” ǻ, ε ϳ ʰ ϳԲ ʴ´. ϳ ϸ( 73:25) ʰ ϸ( 5:17) ȯ ϳ ´( 50:15).
[13-15] ϳԲ б, ڰ ڿ ̶̰. ڼ Ͽ Į ̿ Ŀ Ĺ θ ̸ ڴ (㸶 )[ (KJV, BDB), ](NASB. NIV, KB) ε ̸.
Ѵ. ڳ £ ̸ ļ Ŀ θ ϰ ̴. ڵ ̸ ε ̴. ϴ ʹ ̱ ̰ų, ϱ ̰ų, Ǵ ڽŵ д Ͽ ̴.
[16-18] װ Ƽ װ Ǻ 배 ̿ ڰ ̸ [ Ű ] ʸ ̸.
ƹ ϰ Ǻ , Ǻ, ٸ ̵鿡 ̸ 㹰 ̴. ̴.
[19-23] ڷ 쳪 Է ư ̿(KJV)(Ȥ ‘ٽ ̿’(LXX, Syr, NASB, NIV) . η[η ϵ] ĥ ̿ dz 㿡 Ѿư ̸ dz óҿ Ƴ. ϳ Ƴ ƴϽð ó[ô] װ տ Ϸ Ͽ ̶. ()ϸ[ڼġ] (ަ)ϰ[] óҿ Ƴ.
̴. ڷ ٰ Ƚ ư ̴. η Ȥ ȯ ĥ ̴. ϳԲ Ƴ ʰ ġð Ͽ ̸ 鵵 ̴.
غ.
ù°, ҿ Ұϰ ϳ ʰ ʴ´. ٰ ״ ȯ ϳԲ ص ϸ ϳԲ ܸϽ ̴.
°, ΰ ڳ £ װų ٰ , Ǻ ٸ ̵ ̴. ϳ , Ե ̴.
°, Ƿ 츮 ҿ ϳ ϸ ϰ ˸ ڰ Ǹ ϸ ȿ ϳ Ͽ ǷӰ ϰ ϰԸ ƾ Ѵ.
===28: -- ϴ
[1-4] [] ְ ϴ ö 뿡 ϰ () 쿩 ϶. ϰ ñϿ (翳)[ħħ ] ()[ο] ϵ ָ հ ʰ ָ ǰ ϴ϶.
̳ , ö ij ִ. įį ſ İ ʴ Ŵ ӿ ö ã ͵ ij. ͵ ϴ ̴.
[5-11] Ĺ ϴ ҷ ְ ݵ ְ ϰ ϸ µ Ͽ 糪 ڵ Ͽ϶. Ѹ ʶ߸ ļ ߰ϰ ó ʰ ϰ ϶.
Ĺ ɰ ٰ , ϴ ҷ ӿ ִ. “ϴ ҷ ” ǥ ߾̴! ڵ ߽ɿ 5,000 ߰ſ ִٰ Ѵ. ȭ ̴. ִ 鵵, 糪 µ鵵 , װ ãƳ ij.
[12] ö ΰ? ϳ ã . ̸⸦ ӿ ƴϴ ϸ ٴٰ ̸⸦ Բ ƴϴ ϴ϶.
͵ ߿ . ã Ͽ ãƳ ´. ö ְ ִ°? װ ְ ٴ ִ°?
[15-19] ε ٲ Ƶ ġ ϸ ̳ (onyx) ε ġ ϰڰ Ȳ̳ ε ٲ ȣ ε ȫ ϱ. Ȳε ε ϸ.
ġ ̳ , , , ȫ[, ] Ȳ ũٰ Ѵ. װ õ̳ ִ ƴϴ. װ ٵ ġ ִ. 3:13-18 ϴٰ ߴ.
[20-22] ö ΰ? ̸⸦ 츮 ͷ ҹ ϴ϶.
ö ִ. ڵ ҹ ٰ Ѵ. װ ߱ ̴. ġ Ϳ ġ ΰ Ҵ. Ϳ ū ġ, ƴ ġ ΰ ִ. Ʒ ִ Ǵٰ Ͽ. “ Ͽ ϵ ִ Ͽ ϶” ϼ̴( 6:27). ġ ݴ´ٸ, ״ 㹫 ϳԲ ϳ ϰ ϸ ̴. ű ֱ ̴.
[23-28] ϳ ø ִ ƽó ̴ װ Ͻø õϸ η ø ٶ Ͻø Ǿ з Ͻø Ͽ Ͻð Ͽ ϼ̶. ð Ͻø ø ñϼ̰ ̸ñ⸦ ָ ö̶ ϼ̴϶.
ġ , η ð Ͻô ϳ, ٶ Ը ٽð ٴ幰 з ְ ڿ Ͻô ϳ, âڽÿ ̽ ϳԲ ƽð װ ִ ƽŴ.
ϳԲ ̰ ãƳ̰ װ ϼ̰ ̴.
ϳԲ 鿡 ָ ö̶ ϼ̴. . ȣ ϴ ٺ[]̸( 9:10) Ѵ.
ϳԲ âڿ ̽ñ , ϳ ϰ . ϳԲκ ƴ ´. ϳԲ ֽ ʰ Ͻ Ģ ؼ Ÿ ֱ , ʰ Ű ö̸, ̷ ̴( :13).
غ.
ù°, 츮 ġ ִ ϸ ϰ Ѵ. Ѻ 6:27, “ Ͽ ϵ ִ Ͽ ϶.”
°, â ϳԲκ ´. ϳ ˰ ϸ ϴ ̸ ̴. ȴ. 4:8, “ 翡 ϴ ݻ ִ϶”
===29: -- Ǿ
[1-3] 縦 [̾߱Ͽ] ε ް ϳ ȣϽô Ͱ Ǿ顪 Ӹ Ծ Ͽ Ͽ϶.
鿡 ϳԲ ȣϼ̴ٰ Ѵ. ϳԲ ڱ 鼺 κ ȣϽŴ( 32:10; 23:4; 91:1).
鿡 ϳ Ӹ װ Ծ Ͽ Ͽٰ Ѵ. ‘ Ұ ’ ϳ ̾. Ŵ Ǿ. ״ ð ϸ ϳ Ѵ.
[4] ϴ(ڷ )[ ](BDB) 顪 ϳ (ҵ )[ģ] 帷 ־.
ſ װ ȴ ȸѴ. ‘ ’ λ DZ⸦ Ųٰ . ϳ 帷 ־ٰ Ѵ. װ ϳ ģ Ų.
[5] ڰ Բ ڳ ѷ ־.
Ͻ ϳԲ ԲϽùǷ ູ ȴ. ϳԲ ڳฦ ּ̰ ڳ 翡 ڶ. ϳԲ ԲϽ ū ̴. ϳԲ Ͻ ϳ̽ø ٿ̽ñ ̴.
[6] Ͱ 븦 ı ݼ Ͽ ⸧ ó .
ε Ҵ. ҵ Ұ ״ װ͵鿡Լ . “ݼ Ͽ ⸧ ó ” Ͽ dzϰ Ͽٴ ̴. ٽ , dz ȴ ̴. ̿ , , ȴ. װ ϳԲ ô ̾. Ÿ 28忡 ŵǾ ִ , 츮 ϳԲκ ´. ״ ٿ̽ô.
[7-11] ̸ ϸ ڸ Ÿ Ǯ Ͽ϶. ҳ ε Ͼ ε Ҹ ϴ õ忡 پ϶. Ͱ Ͽ ູϰ Ͽ Ͽ.
ſ ҳ ƴ϶, ε ε鿡Լ Ҵ. η߰ տ ߴ.
[12-14] ̴ θ¢ ΰ Ƹ ̶. ϰ ڵ Ͽ Ͽ 뷡Ͽ϶. Ƿ Ծ Ǵ Ҿ϶.
Ͽ װ ǷӰ ұ ̾. ״ θ¢ ڳ Ƹ ϰ ڳ ε ־. ູϰ 뷡Ͽ. ϳ ̸ ༺ ü ̴.
[15-17] Ұ ǰ ҹ ߵ ǰ ƺ Ǹ ()Ͽ[Ͽ] ־ ݴϸ ջ̿ Ż ϶.
ڽ õߴٰ Ѵ. ״ Ұ̳ ҹ̳ ڵ ֽ. ̷ ϰ Ƿο ұ , ̿ Ͽ տ Ͽ ̴.
[18] ϱ⸦ ڸ ()ϸ[ ]. ̶.
‘ ڸ’ Ų. ٴ ()Ѵٴ ̴. ڽ ϳԲ ֽ ູ ӿ ٰ ġڴٰ ϰ Ͽ. ̳ ູ ƹ . װ ϳ ȿ ִ.
[19-20] Ѹ []̽ ο[ο] Ȱ տ Ͽ϶ Ͽ.
ڽ Ѵ. ״ ڽ Ѹ ̽ ϴ Ǫ ó Ǿٰ Ѵ. ο ° Ͽ ߴ.
, ϳ ϴ ̹Ƿ ƴ ̴.
ϳԲ ڱ⸦ ϴ ڿ Ȱ ϼ̴. ϳ ƹ Ͻô ƹ Ѵ. ڽ ̳ ູ ϰ Ѵ.
[21-23] ġ⸦ ٸٰ Ŀ Ͽ 鿡 ̽ ̴϶. ٶ⸦ Ͽ ⸦ ٸ ϿǷ.
ڽ ġ ־ٰ Ѵ. ̽, ܺ ߴ. ϰ ı, ġ ְ ش. õ() ( 10:20), ο ٰ Ѵ( 12:18). ٰ δ.
[24-25] ԼϿ ϸ ϰ ƴϿ϶[ װ ƴϸ](KJV). ϰ ɾҾ ()[ ] Ե Ұ ְϴ ڸ ϴ Ҿ϶.
ٸ ϰ ΰ ƴϾ, ϰ, ϰ ʾҴ. ־. ״ ڽ ߿ ɾҰ, ְϴ ڵ ߿ ϴ Ҵ. ġ ־ ϰ ϰ ιٰ̾ δ.
غ.
ù°, ϳ ģ ν ȣ ȴ. ״ ϳ ȣϽ Ұ Ӹ ģ 帷 ־. 츮 ϳ ˰ ϰ ϰ ģ ȣϽɰ İ ⸦ Ѵ.
°, ϳ ȴ. ״ (Ƴ ڳ) Ȱ Ȱ ȸε 鿡 ź ȴ. ϳԲ ٿ̽ñ ϳ ģ ϴ ڴ .
°, ڵ ߰ Ƶ ε Դ. װ ϳ ̸ ϳ ڳٿ ̾ ο Ǵ ̾. ó 츮 ƾ Ѵ.
°, ұϰ ó ū ϱ Ѵ. γϸ ״ ݵ ¸ ̴.
===30: -- ߿ ִ
[1-8] ڵ ϴ±. ƺ 綼 Ű ߿[ Բ] ڴ϶. ڴ Ϸ. ̰ ĸϸ įįϰ ģ 鿡 (BDB, NASB) ⳪ § θ[θ] Ѹ Ĺ ϶. ħ 鿡 Ҹ Ѱܳ ħħ ¥ 뱸̿ ۿ ⳪ ó θ¢ ó Ʒ ִ϶. ̷ ڽ̿ õ ڽμ [ ] Ѱܳ[Ȥ ‘ ’(BDB, NASB)] ڴ϶.
ڵ ְ õ ڵ ִ. İ ǰ ְ 굵 ְ ȸ źе ִ ڵ ִ ݸ鿡, İ ǰ ϰ ϰ ȸ źе ڵ ִ.
ϰ ǷӰ Ͽ ̾. ״ 굵 ־ ȸ źе ־. װ , ״ õ ¿ . ״ ̵ ް ִ. ̶ ü ̳ ǹ̿ ġ ִ ΰ?
[9-15] 뷡 Ǹ հŸ Ǿ ̿Ͽ ָϰ ħ ⸦ ƴϳ ̴ ϳ [Ȱ] þ Ͻð Ͻø տ ̴϶. Ͼ ж߸ Ͽ ų ϴ±. ũ ıϰ ı Ͱ Է ϴ±. ٶ [ູ] .
߰ õ ڵ հ ̹ ް ִ. ϰ ̿ϸ ħ ִ.
ϳԲ ڽ Ͻ ̶ Ѵ. ж߸ ų װ ϸ . ε鿡 ̷ ִ.
Ͻ ̾. θ Ӹ ϸ ħ Ӹ ƴ( 27:29-30). չٴ ȴ( 14:65). 22:6 “ ƴ϶. ѹŸ 鼺 հŸ̴” þ ߾. 絵鵵 ָ Ÿ¾Ұ ó . ٿ ڽŵ ͵ Ǿٰ Ͽ( 4:9-13).
[16-23] ӿ [ϸ, ‘ ȥ ξ’] ȯ ̶. Ǹ ô ƴϴ±. ϳ[ ](KJV) ū ɷ Ͽ Ͽ ʱó پ. ϳ ̰ Ƽ ϼ̱. ֲ θ¢ ֲ ƴϽÿ ֲ ñ⸸ Ͻó̴. ֲ Ȥ Ͻð Ϸ[ ] ̹Ͻÿ ٶ ҷ Ͻø dz ߿[dz Ҷ ӿ](BDB) Ҹ Ͻó̴. Ƴ̴. ֲ װ ϻ Ͽ ø̴[̴ ֲ װ Ͻø Ͽ ̴̴].
ؽ ִ. Ұ, ð , Ͽ.
״ ϳԲ 뿡 ̰ Ƽ ϼ̴ٰ Ѵ.
״ ϳԲ Ͻ ϰ ִ. ״ ϳԲ Ȥ ϼ̰ ̹ϼ̴ٰ ϸ ٶ ҷ Ͻð dz Ҷ ӿ Ҹϰ Ͻø ̷ ϽŴٰ Ѵ.
ϳ Ƶ 麸 ϼ̴. 22 “ ” “ ” “ ѷ ̴” ߾(14-16).
[24-31] Ѿ ( )[ ̿](NASB) ƴϸ θ¢ ƴϰڴ°? ڸ Ͽ ƴϿ°? ڸ Ͽ ٽ ƴϿ°? ٶ ȭ ٷȴ Ա. [ âڰ ](KJV) ϴ±. ȯ Ͽ. ʰ ˾ [ϸ](KJV, NASB) ȸ ߿ θ¢ ִ϶. ̸ Ÿ ̷α. ˾ [] (Ѩ) Ͽ . ְ() ǰ Ǹ 뼺() Ǿ.
߿ Ѵ. ״ ſ ϴ ڸ ڸ ٽ߾. ū Դ. ״ ٶ ȭ , ݰ ູ ٷ, İ Դ. âڴ ִ. ״ ʾ ˾. װ ̾.
״ ̸ ó, Ÿ ģó ִ. 찯 ˾ . ݰ Ĵ 뷡, ְ 뷡 DZⰡ Ǿ.
߿ ִ. , “ ħ ٽϿ źϸ ȣͲ Ҹ øδ” ߰( 55:17), “ ֲ ϼ Ҽ” ߴ( 56:8).
غ.
ù°, õ ڵ鿡 ϰ õ ڰ ƴϰ ϳ տ ǷӰ ̾. ڵ ְ ڵ , ȸ ź ִ ڰ ְ ְ, ڰ ְ ڰ ִ. İ ħ ״´. 49:12 “ ϳ 屸ġ ̿ ϴ ” ߴ. ġ ʰ , ǰ ִ. 츮 ǹ̿ ġ ǰ ξ Ѵ.
°, Ƿο ϳ Ƶ ǥ̾. ϴ ϳԲ ֽô ̴. ڽ ϴ ϳԲ ֽ ˰ ־. ϳԲ 츮 ȭ Ȧ ְϽô ̽ô.
Ư ǥ̾. ƹ ˰ 츮 ϼ̰ ̴. 絵 ڵ ϳ Ҵ. ȸ Ͽ Ͽ( 1:24). ó ε鵵 Ѵ.
°, 츮 ǷӰ ϴ ߿ ϸ ϰ ϰ ߵ Ѵ. ߰ 5:10-11, “ ̸ ڵ . , γϴ ڸ 츮 Ǵ ϳ γ ֲ ֽ ḻ ҰŴϿ ִ ںϽð ڽô϶.” 2:21, “ Ͽ 븦 Ϸ ϼ̴϶.” 4:12-13, “ ÷Ϸ ҽ ̻ ϴ Ͱ ̻ ϴ ſ϶.”
===31: -- ǷӰ Ҵ
[1-4] ó ָϷ. ϸ ϳ ô б ̰ ֽô ̰ڴ? ڿԴ ȯ ƴϰڴ? ڿԴ ƴϰڴ? װ ƴϽô? ƴϽô?
ó ָġ ʾҴ. ζ ġ ʱ ؼ̾. ״ ǿ ϴ ڿ ˰ ִ.
ϳԲ Ͻð Ŵ. ״ ǰ ƽŴ. ״ װ ϰ ƴϸ Ұϰ ǴϽð Ͻ ̴.
[5-6] źϿ [] . Ͽ £ ϳ [] ƽð DZ⸦ ϳ.
ϰ ϰ ߰ , ϳ £ ڽ 巯⸦ Ѵ. ̰ ҿ ϳ տ ڸ ִ ̴. ´.
[7-8] 濡 . . տ . Ͽ Ÿ һ Ѹ ϴ϶.
‘’ () Ų. λ θ װ ʾҴ. ״ ڱ ̴ Ͱ Ϳ ʾҴ. , ڽ ο ̴ ǰ ˾ǵ Ϳ տ ˾ǵ ٸ, ͵ ٸ ŵδ ͵ Ѹ ̶ Ѵ.
״ ϳ ¡ ˰ ִ ̴.
, װ ߿ ϳ θ ʾҰ ǰ ˾ǵ ʾҴٰ ϰ ִ ̴.
[9-12] ο ȤǾ ̿ ٷȴ. Ͽ ó Ÿ Ÿ Ÿ Ҿ ħϴ ϴ϶. ̴ (). 忡 ̿ ϵ 縣 ̶. һ Ѹ ̴϶.
ū ˷ Ͽ. ̿ ٸ ̹ еǾ ȸ 븮 ̴.
ƾ Ѵ. ˿ 뽺 ̴. ״ ź ϰ ó Ǿ ˵ ż ǰų ٸ ڰ ħϴ ̴. ˴ ()̴.
̿ Ƴ ϴ ڴ ο ΰ ؾ ߴ( 20:10). , Ư ˴ Ұ . ̳ ǵ 縣, , Ư ˴ ͵ ش. ˴ ´.
[13-15] ̳ Ҿ ﺯ Ͽ. Ͽ ϳ Ͼ ϰڴ? ϳ [, ɹ]Ͻ ̶ ϰڴ? ӿ ڰ ƴϼ̴? 츮 ӿ ڰ ϳ ƴϽó?
ʾҴ. ߸ ¢ , ϰų ȣ װ ΰ ϴ ̴. װ ߴ ϳԲ Ϸ Ͼ ɹϽ ϳԲ ̴. 츮 ϴ ߸ ġ ƾ Ѵ. ϳԲ ϰ ϽŴٸ 츮 տ Ӹ ̴. Ƿ ϴ Ѵ.
̳ ϳ â̴( 22:2). θ ڳ ְ ϵ, ϳԲ η ǹ̿ μ ϰ ϸ ƾ Ѵ. 츮 ִ ڳ ڳ, ڳ õ ڳ ϰ ϳ â ˰ θ ϰ ܾ Ѵ.
[16-23] ҿ Ҵ. Ǹ Ͽ. Ȧ Ĺ ƿ ƴϿ. ǻ Ƹ ⸣⸦ ƺó Ͽ ¿ ķ θ εϿ. Ǻ װ ̳ ڰ з Ͽ ƴϿ. ִ ڰ Ƹ ƴ. Ͽ Ȼ η ϴ϶. ϳ ηϰ Ͽ ƹ͵ ϶.
ڳ γ Ƹ ʾҰ ƺҰ Դ. ״ ־ ־. ʾҴٸ ϳԲ ð ּ ̴. ϳԲ ڿ ƿ θ ô ϳ̽ô( 10:18; 68:5). ڸ ƺ ̴. 14:31, “ дϴ ڴ ̸ ϴ ڿ ҽ ڴ ָ ϴ ڴ϶.” 絵鵵 ڵ ƺ .
[24-28] Ҹ ݴ ʴ Ƿϴ ٶ Ͽ. 繰 dz Ͽ. ¾ ϰ Ǵ ȤǾ տ Ը߾. 忡 ˾̴ Ͽ ϳ ̴϶.
繰 ϰų Ҹ ʾҴ. 츮 ϳ 繰 Ͽ ( 6:24). ο žӻȰ ذŸ ȴ( 19:23-24; 6:9-10).
ؿ ʾҴ. ؿ ‘տ Ըߴ ’ װ ϴ Ÿ. ؿ ̵, ̴. 츮 ġ ƾ Ѵ.
[29-30] ̿ϴ Ͽ Ͽ ˳. ǻ ױ⸦ ϴ Ͽ ƴϿ϶.
̿ϴ ʾҰ װ ˳ ʾҰ ȥ ʾҴ. 17:5,“ ϴ ڴ ġ ڴ϶.”
[31-32] 帷 θ ڰ ִ ƴϿ°. ׳ Ÿ ڰ ƴϰ ο ־.
θ װ ׳ Ÿ ڰ ʰ ־ٰ Ͽ. ǥȴ.
[33-37] ū ηϸ ø ϰ ƴϿ Ÿ(ƴ )[ƴ](KJV, NASB)ó ˾ ǰ 㹰 ? ϶. ڰ Ͻñ⸦ ϳ. Ҽ ־ ޱ ϰ ó Ӹ ϸ ȿ ϰ ó Ͽ.
ڱ ڽ ø ηϿ ڱ ˾ǰ 㹰 ƴó ʾҴٰ Ѵ. ״ ڽ ϸ ڱ⸦ ۻϴ ڵ ϱ⸦ Ѵ. ״ ϳ տ ư⸦ Ѵ. ϴ( 28:1).
[38-40] θ¢ åϸ ̶ Ͻÿ . ʰ һ깰 ַ Ұ Ͽ. Ͽ ſ ſ Ǯ ϴ϶ ϰ ġ϶.
ڽ ؼ һ꿡 ҹ ʾҰ θ¢ åϰų ̶ Բ ٰ Ѵ. ״ ϰ ۹ Ͽ. ״ ðٸ 밡 Ͽ. ʾҰų δϰ Ƿ Ұ ߴٸ, ״ ڱ 翡 д Ǯ ϴٰ Ѵ.
غ.
ù°, óฦ ָϰų ̿ Ƴ Ұ ǰ ʾҴٰ ߴ. 츮 ؾ ϰ, ˿ ϳԲ ޱ⸦ .
°, θ ǰ ǰ ˾ǵ ʾҴ. 츮 ϰ ϰ ָϰ ٸ ϰ ƾ Ѵ. װ ̸ ̴.
°, ϰų Ҹ ʾҴ. Ž ̴( 3:5). ϴ ϸ Ѹ̴( 6:10). 츮 Ž ƾ Ѵ.
°, ϰ ڵ ƺ 鿡 Ǯ. 츮 ̿ ϰ ϰ ϰ Ǯ Ѵ.
===32: İ
[1-5] ǷӰ Ƿ ġ ν ٶ Ƶ İ 븦 ϴ װ 鿡 븦 ϳԺ ڱⰡ ǷӴ[ڱ⸦ ȭ] ̿ ģ 븦 Ͽ[ ϸ鼭] ̶. İ ڱ⺸ Ƿ 鿡 ϱ⸦ ִٰ Կ 븦 ϴ϶.
32 37 ϵ Ķ ̴. ν ٶ Ƶ Ĵ ģ ڸ Բ ־ ι̾. ״ ſ ̾, ģ , Ǵ ſ Ͽٰ δ. ģ , Ĵ 鿡 ȭ .
İ 鿡 ȭ װ ϳԺ ڱⰡ Ǵٰ ڱ⸦ ȭ߱ ̴. ڽ ɿ ũ åǴ ʾҴٴ Ȯ ӿ ڽ ӿ ν ϳ Ͽ. 츮 濡 γ γ Ƿ ϳ ϰų ؼ ȴ.
İ ģ鿡 ȭ 鿡 ϸ鼭 Ͽ ̴. δϰ ϴ ͵ ̴.
17:15, “ ǷӴ ϸ ϴ ϴ ڴ ȣ ̿Ͻ Դ϶” ߴ.
[6-10] ν ٶ Ƶ İ ߾Ͽ ε ϰ ŵ ϹǷ ǰ ġ Ͽ. ϱ⸦ ڰ ̿ ذ ڰ ĥ ̶ Ͽ ӿ ɷ[](KJV, NASB, NIV) ְ Ѹ ֽó ()̶ ο ƴϿ ̶ Ǹ ݴ ƴ϶. Ƿ ϳ . ǰ ̸.
Ĵ ̳ ģ ̰ ȱ ϴ ־ ǰ ߴ.
ֳϸ ε Ϲ λ ̵麸 ӱ ̾. ε ǰ Ѵٸ Ƹ ̴. Ƿ Ĵ “ ڰ ̿ ذ ڰ ĥ ̶” Ͽ.
Ƿ 絵 ٿ ȸ ڵ ڵ ġ ϶ Ͽ( 2:3-4).
ٸ , ӿ ְ Ͻ ϳ Ȥ (KJV) Ѹ ֽñ , ڶ ݵ ο ƴϰ ̶ ݵ Ǹ ݴ ƴϴ. . Ƿ 1:7 ϳ Կ ´ٰ ߰, 2:6 ϳԲ ֽŴٰ ߴ. 119:97-100 , ϳ ϰ ݴ ڴ , º, κ Ӱ ȴٰ Ͽ.
[11-14] ŵ ٷȰ ŵ մϵ Ͽ [ ã] ȿ п ڼ ŵ [] ϴ ڰ . ŵ Ȥö ϱ⸦ 츮 Ҿ. ̱ ڴ ϳ̽ÿ ƴ϶ ϶. װ[] ƴϿ ŵ ó ƴϸ.
Ĵ ģ ġų ߸ ߰ ߴٰ Ѵ. ״ ġ ݰ ϳ å ó Ѵ.
10:20-21, “ õ ” “ Լ Ѵ” ϰ, 25:11, “쿡 մ Ʒλ ݿ ݻ϶” Ѵ.
츮, , ߸ ڿԴ å ־ ̴. 27:5-6, “å ϶. ģ å 漺 ̾ ̳ Ը ̴϶” Ѵ.
츮 ٸ ϴ ڿԴ ־ Ѵ. δϰ 5:14, “, Ǹϳ Ը ڵ ǰϸ ڵ ϰ ڵ ٵ ָ Ͽ .”
[15-22] ٽ ϴ ̷α. ٽ ƴ ٸ. д ϰ[ ϰ] ̸ ϰ ɷ ̴϶. , δ밡 . Ͽ ÿ ̶. ϸ. ƴϸ ÷ ƴϳ ̴ ÷ ̶. ϸ ڰ Ͻøδ.
Ĵ ٸ ̵ γϸ ڽ ϰ Ѵ. ״ ġ ְ, δ밡 ʰ ϴٰ Ѵ.
ϰ ǴϿ ϴ . Ѵ( 15:28).
Ĵ ڽ ʰ ÷ ʴ´ٰ Ѵ.
÷ ̴. ÷ ̴. 26:28, “ϴ ڴ ڱ ڸ ̿ϰ ÷ϴ и Ű϶.” 29:5, “̿ ÷ϴ տ ġ ̴϶.” 絵 ٿ δϰ ε鿡 “ ˰ŴϿ 츮 ƹ ÷ ̳ Ž Ż ƴ ϳ Ͻô϶” ߴ( 2:5).
̴ڵ ϸ Ҹ ϸ ϰ ڶϰ ÷Ѵ( 16).
غ.
ù°, Ĵ ϳԺ ڽ ȭϹǷ ģ ߸ ġ ϸ鼭 ϹǷ 鿡 ȭ . 츮 ó ϰ ǷӰ ƾ ϰ ߿ ϳ ؾ ϰ ö ϳ ؼ ȴ.
츮 ϳ ϳ ϰ ٷ Ѵ. 츮 ģó ؼ ȴ. 츮 翡 ǿ Ͽ ٸ Ǵ ؾ Ѵ.
°, 츮 ϳ ϰ ϰ Ѵ. 츮 渻 а ϰ õϸ 游 ϳ 游 ϳ ִ.
츮 游 ϳ ڰ ǰ ٸ ̿ ̳ κ ִ.
°, 츮 ʿ ְ ʿ ֵ ؾ Ѵ. δϰ 5:14, “ Ǹϳ Ը ڵ ǰϸ ڵ ϰ ڵ ٵ ָ Ͽ .” 츮 ߸ ϴ ڵ鿡Դ ־ ϰ ڵ鿡Դ ο ݷ ־ ̴. 츮 θ ؾ Ѵ. 츮 ƿ ٰϰ ̼ ɿ ؾ ϰ ÷ ؼ ȴ.
===33: ϳԲ ˸
[1-7] ̿, ̱⸦ ϳ. Կ ϴ±. Ÿ Լ ƴ ٸ ϸ. ϳ [] ̰ 츮ô϶[ Ͻô϶]. װ ְŵ Ͼ ϰ տ ϶. װ ϳ տ Ϲ̴ Ծ [] δ ʸ ηư ϰ Ǽδ ʸ ϴ϶.
Ĵ 鿡 ڱ Ÿ ڱⰡ ƴ ٸ ϰ ϰڴٰ Ѵ. ϴ ڰ Ǿ Ѵ.
Ĵ ڽ 麸 ó ʾҴ. ״ dz̳ 㼼 ǰ ʰ ڼ ϱ⸦ Ѵ. ڼ ؾ Ѵ.
[8-12] װ Ƿ Ͽ Ҹ ϶. ̸⸦ Ͽ ˰ 㹰 ǵ Ŵ [] ϳ ĥ ƴ ãø [] äð ϽŴ Ͽ϶. װ ϸ. װ Ƿ ϴ ϳ ũ̴϶.
ڽ ϰ ˰ 㹰 ǵ ٰ ߴ. Ÿ ϳ ηϸ ϴ ãƺ ִ ̴. 絵 ٿ 4:4 “ å ƹ͵ Ѵ” Ͽ. Ÿ ٰ ؼ ϳ ϴ ڰ Ǿ ȴ. 13:24, 27 ϳԲ Ͻð äŴٰ ǥϿ. Ƿ Ĵ “ װ Ƿ ϴ ϳ ũ̴϶” Ѵ. ϳ ϰ ö տ 츮 δ ϰ ̴.
[13-18] ϳ Ͻô ġ ƴϽó װ ϳ (ܪ)[] ̴? ܵ[ ϴµ.] ϳ ѹ Ͻð ٽ Ͻõ ħ ̻ ߿ ð ġ Ͻó ̴ Ҹ Ϸ Ͻ̸ Ͻ̶. ״ ȥ ̿ ʰ Ͻø Į ġ ʰ Ͻô϶.
ϳԲ Ͻô Ͽ Ŵ. ״ Ͻ ǹ ô. Ƿ Ͻô ϵ 츮 Ѵٰ Ͽ Ϸ µ ʴ. ϳ ؾ Ѵ.
츮 ϳԲ ֽô ̸ ϳ ƴϰ ̶ ȴ. ̾ ְ 3:33, “ֲ λ ϸ ٽϰ Ͻ ƴϽ÷δ.” 30:5,“ 뿰 ̿ ̷δ. ῡ ħ δ.” 츮 ϳ ڳ鿡 Ͼ շϿ ̷ٴ ȴ( 8:28).
ϳԲ ħϽô ƴϰ ô뿡 ϼ̰ ϽŴ. ϳ ̴.
ϳԲ ð ġ Ȯϰ ϽŴ. ϳԲ Ͻô Ҹ ʰ Ͻð ĸ ̿ ʰ ʰ Ͻñ ̴.
[19-22] Ȥô ¡踦 [] Ĺ Ⱦϰ ȥ ̸ Ⱦϸ ĸϿ ƴϰ ʴ 巯 ȥ ̿, ϴ ڿ ϶.
Ĵ ϳ ¡踦 ɰ ϴ 쿡 Ѵ. ø Ը Ա⸦ Ⱦϰ ôϸ ʴ Ƣ ͼ ȥ ̿ Ѵ.
[23-26] õ õ[] ϳ ؼڷ Բ ־ [δٸ] ϳ[] ̸ñ⸦[ ϰ ϱ⸦] (NASB) ̿ ʰ ϶. ӹ Ͻø[ϰ ϶]. ̺ Ͽ ҳ ȸ ̿ ״ ϳԲ ϹǷ ϳ Ǫ ڱ Ͻð Ǹ ȸŰô϶.
ϳ ¡踦 ڶ ؼڷ ִٸ ״ ϳ ̴. װ, “ ̿ ʰ ϶. ӹ ” ̴. ̺ ҳ ȸ ̸ ״ ϳԲ ϹǷ ϳԲ Ǫż ڱ Ͻð Ǹ ȸŰ ̴. ״ ǰ ȸ ̴.
[27-28] װ տ 뷡Ͽ ̸⸦ Ͽ ú(ݸ )[ ] ٲپ Ͽ. ϳ ȥ ̿ ʰ ϼ ڱ ϸ.
‘ տ 뷡Ͽ’( Ƴ ) ‘ ’(KJV) ̶ δ.14) ¡ ؽ װ , ‘ <14) ڵ (뷡ϴ) ߽ ļ (BDB, KB, NASB), ״ ΰ ()(KJV) ȴ.> Ͽ ٲپ Ͽ. ϳ ȥ ̿ ʰ ̰ ݰ ູ ’ ̶ ̴.
[29-30] ϳ Ͻ ȥ ̿ Ű Ͻ̴϶.
ϳԲ ̷ ¡ ֽô Ͽ ̿ ð ݰ ູ Ϸ Ͻ̴. Ĵ ‘’ ߴµ(18, 22, 24, 28, 30), װ Ȥ ϽѴ.
ϳ κ ̴.
[31-33] ̿, ← . ϶. ϸ. ְŵ ϶. ʸ ǷӰ Ϸ ϳ ϶. . ϶. ʸ ġ.
Ĵ Ǵϰ Ϸ Ѵ. ״ ϱ⸦ Ѵ. ״ ڱ Ѵ.
غ.
ù°, ڽ ǿ ϸ ϳ ϴ ߸̾. 츮 ǷӰ ƾ ߿ ϳ ϰų ؼ ȴ.
°, ϳԲ Ͻô ϵ Ŵ. Ƿ 츮 ϳ Ѵٰ ؼ ϳ Ϸ ϰ ϰ ؾ Ѵ.
°, ϳ 츮 ֽô ƴϰ ֽô ̴. ϳԲ շϿ ̷ ϽŴ. 츮 հ ڶ Ѵ. 츮 ٰ õ ̴.
===34: ϳԲ
[1-4] İ ̾ ε ִ ڵ, ִ ڵ, ̶. Ĺ Ͱ кϳ 츮 ϰ Ѱ 츮 ˾ƺ.
, ǿ ǰ ִ. ڴ ƹ ̳ Ժη ϰ( 12:18), ƹ ̳ ( 14:15), ο ڴ , ǿ Ǹ кϿ Ѵ.
[5-9] ϱ⸦ Ƿο쳪 ϳ Ǹ ϼ̰ ϳ [] Ǿ[ Ǹ Ž Ϸ?](KJV, NASB) 㹰 ó ϰ Ǿ ϴ . ѹϱ[ϱ] õ ϸ ϴ ڵ ΰ Բ ٴϸ鼭 ̸⸦ ϳ ϳ ϴ ϴ±.
“ Ǹ ϳ”( 27:2)̶ ǥ ߰, “ Լ Ǹ ƴϸ [] ƴϸ” ߴ( 27:4).
ƹ ߿ ϳ Ͻô ϸ ߴٸ װ ߸̴. 츮 ڵ Բ 鼭 ʰ ƴ. Ƿ 츮 ϴ . 츮 Ӹ ƴ϶, ͵ ִ. Ƿ 츮 쿡 ϳ ϳ ƹ ҿ뵵 ٰ ؼ ȴ.
[10-12] Ƿ Ѹ ڵ, . ϳ ġ ƴϽø ڴ Ǹ ġ ƴϽð ϻ Ͻó Ƿ ϳ ġ ƴϽø ڴ Ǹ ƴϽô϶.
ϳԲ ġ ð Ǹ ġ Ŵ. ״ ǷӰ Ͻð ϽŴ. ̰ ⺻ ̴( 12:14; 2:6).
鵵 ϳ Ƿ װ ϳ ȿ ִٴ Ͻϴ .
[13-15] ð? 踦 Ͽ? װ ڱ⸸ Ͻð[‘װ ڱ ɴ’(NASB) Ȥ ‘ڱ ǵϽ ’(NIV)] [] ŵν ִ ڰ ü ϰ [] ư.
ϳԲ ǰ ġ ̽ô. װ ڱ ȣ ŵνŴٸ, ü ư ̴. ״ ġ ð 츮 Ǫ̰, 츮 Ͻ ӿ ƿ ݵ ִ.
[16-17] Ѹ ְŵ ̰ Ҹ ̶. Ǹ ̿ϴ ڽø ġϽðڴ? ǷӰ Ͻ ڸ װ ϰڴ?
ϳԲ Ǹ ̿ ð ǷӰ Ͻô. Ƿ 츮 ϳ ϰų Ƶ鿩 Ѵ.
[18-20] ״ տԶ ϴ Ͻø ε鿡Զ ϴ Ͻø ܸ ġ ƴϽø ڸ ں ƴϽó ̴ ٰ ̴϶. İ ׳ 鼺 ִ ڵ ʰ ϴ϶.
ϳԲ ܸ Ǵġ Ŵ. Ƹٿ ϳ տ ġ ʴ. ǻ ġ ִ 簡 ƴϴ. ߿ İ Ǽ ִ ڵ ʰ ϱ Ѵ.
[21-22] ϳ ָϽø Ͻó ڴ ̳ ο ״ ϶.
ϳԲ ̰(â 4:9-10), ȾƳѱ ̴(â 45:4-8). 139:7-8, “ տ ϸ̱? ϴÿ ö ű ø [](KJV) ڸ ű ô̴” Ͽ.
[23-25] ϳ Ͻñ Ͻ ô ִ ڸ ð ٸ ϰ Ͻô϶. ̿ ƽð ̿ ϳ.
Ȯ ŵ ϰ Ȯϴ ð ʿϰ ٸ Ǵ ɷµ , ϳԲ ٸ Ǵ ϽŴ. ״ ٸ Ǵܿ ǰϿ ɷ Ƿڸ ð Ͻð ٸ ϽŴ.
[26-28] ڷ ġ (μ) ̶. ̿ Ͽ θ¢ [̸] ϸ ȯ θ¢ 鸮 ϴ϶.
ε ϳ ٴ ġ ʰ Ű ʾҴٴ ̴. ϳ ٴ ϳԲ Ͻô ϰ װ Ͻ Ͽ ٴ ̴. ε ϳ 濡 ϰ ϴ. , ظ ϰ ȣ ϳԲ θ¢ θ¢ ϳԲ ȴ.
[29-30] ֲ ֽ ߸ϽŴ ϰڴ? ֲ ڱ ƿü . Գ Գ Ϲ̽ô ̴ Ư (ī )[Ұ ](BDB, NASB) Ǽ 鼺 () ϰ Ϸ Ͻ̴϶.
ϳԲ ֽ ƹ װ Ѵ. װ Ͻø ڰ ƹ . ̰ οԳ Գ Ϲ̴. ״ Ƿοż ڰ Ƿ ϰԵ Ͻø ڱ 鼺 ù ɸ ʰԵ ϽŴ.
[31-32] ϳԲ Ʒڱ⸦ ¡踦 һ ٽô ġ[пϰ ġ] ƴϰڳ̴. ϴ ġҼ. Ͽ ٽô ƴϰڳ̴ ڰ ִ?
ϳԲ ¡踦 ڽ п ݰ ٽô ʰڴٰ ϸ Ȥ ϴ κп ؼ “ ϴ ġҼ” Ʒھ , ε ʴ´.
[33] ϳ ž ϰڴٰ װ װ Ⱦϴ? װ ̿ ƴϴ ʴ ƴ ϶.
33 ϱ ̰ 鵵 پϴ. ‘Ⱦϴ’ (ƽ ) ‘ϴ, ϴ’ ̴. ݺδ Ƹ, “װ Ͽ , װ Ͻðڴ?” ̴. ϳԲ ϴ . ҿϰ ϴ. 츮 Ϻϴٰ ؼ ̴.
[34-37] Ѹ ڿ ִ ڰ ʿ ̸⸦ ϰ ϴ ϸ. ޱ⸦ ϳ ̴ ΰ ̶. װ п ϸ 츮 ߿ ջ ġ ϳ ſϴ ϴ±.
Ĵ ڽ ϳԲ п [= Ѵġ , ǰ Ժη] Ѵٰ Ѵ. ߿ ϳ ſϴ ϴ ߸̴. ִٰ δ.
غ.
ù°, ڽ ǷӰ Ͽ ϳԲ Ǹ ϼ̴ٰ Ͽ. [¥ ϼ̴...?? ܰ ̴ !!] װ ϳ ϸ ϴ ̴. ϳԲ ǰ Ǹ ġ Ŵ. ﰢ̰ ϸ Ǵܵ ϴ. , 鵵 ǹ̿ ϳ ȿ ִٰ ִ. Ƿ 츮 ߿ ϳ ֱ ϰ Ƿοɰ Ͻ ǽ 츮 ϴ ϱ Ͻô ϰų ġ ƾ Ѵ.
°, ڵ ϳ ϳ Ͽ ϳԲ Ƿ ٽ ̴. Ƿ 츮 ϳ ηϰ ָϰ ϳ Ű Ͻô Ͽ Ѵ. 츮 Ư ߿ 츮 ڽ Ǹ Ȥ 츮 ӿ ݼϸ ϳ ؾ ϸ, ϳԲ ñ ٷ Ѵ. 츮 ϳԲ ϰų ϴ п ؼ ȴ. 츮 ϳ ϰ ϴ ڵó â, ϳ ϰ γϸ 鿡 Ͽ ǷӰ ϰ ϰԸ ƾ Ѵ.
===35: Ǵ ϳԲ 帮
[1-5] İ ̾ ε װ ̰ ո[մ]ϰ ? װ ϳԺ ǷӴ Ͽ ̸⸦ ΰ, ͺ ΰ ϴ±[ װ ϳԺ ǷӴ ϴ? ̴ װ ̸⸦, ֲ ΰ, ͺ ΰ ̴϶](KJV, NASB). ʿ ʿ Բ ִ 鿡 ϸ. ʴ ϴ 췯 . â(īũ )[](BDB, KJV, NASB) ٶ.
ϳԺ Ƿ ʴ. ڱⰡ Ƿο ϳԿ ڽſԵ ٰ ϴ ͵ ߸̴.
[6-8] װ ѵ ϳԲ ְ ˾ ѵ ϳԲ 谡 ְ װ Ƿο ϳԲ 帮 װ տ ðڴ? ʿ ̳ ̿ Ǵ λ̳ ϰ ̴϶.
ϳ Ƿοô. 츮 ƹ ǷӰ Ƶ ǻ Ƿο ϳԲ ƹ 帮 Ѵ. װ ٸ ְų ڱ ڽſ ̴. ˵ ϳԲ ظ ġ ϰ ڽſԳ Ÿο ظ ĥ ̴. ϳԲ ˸ ¡Ͻ ̴.
[9-11] д밡 Ƿ θ¢ ִ ȿ Ƿ θ¢ ϳ ߿ 뷡ϰ Ͻø 츮 Ͻñ⸦ ¿ Ͻɺ ϰ Ͻø 츮 ֽñ⸦ ֽɺ Ͻô ̰ Ű ϴ ڰ .
߿ ϳ ã ʴ´. Ѱ÷ 9忡 , 絵 ° õ簡 δ ȯ Ҵ. װ ū £ ̴.
£ ε ‘̸’ 2̴. ӿ ʰ ڵ ϴ ȸġ ʰ ͽŰ ų ų ٴ ϴ , , , , ϰ ΰ ȸġ ʾҴ( 9:13-21). װ ϰ ˾ǵ λ ̴.
ϳԲ ֽø ȭ ̴. 119:67, 71, “ ϱ Ͽ Ű̴,” “ ̶. ̷ Ͽ ʸ Ǿ̴.”
[12-13] Ͽ ű⼭ θ¢ ϴ ڰ θ¢ ϳ ƴϽø ڰ ƺ ƴϽ̶.
Ұϰ ڵ θ¢ ϳ Ͻ ϴ θ¢ ̴. 1:24-33, “ θ ȾϿ ƺ ڰ ϸ å ƴϿ ̸ η . η dz ϰڰ dz ̸ڰ ٽɰ ϸ θ. ƴϰڰ ã. ϸ ̿ϸ ȣ ϱ⸦ ſ ƴϸ ƴϰ å ſ̶. Ƿ ڱ Ÿ ڱ ҿ θ. ڱ⸦ ̸ ̷ ڱ⸦ ŰϿ ڴ ȿ[ϰ] η ϸ.”
[14] Ϲ ϱ⸦ ϳ ƿ ú տ ٸ ̶ ϴ ʷ.
Ƹ, “ װ ϱ⸦ Ѵٰ ϳ, Ǵ տ ʴ ٸ” ϴ (BDB).
ϳ ƿ װ ǷӰ ǴϽ ϰ ٶ ٷ Ѵ. װ ̴.
[15-16] ϳ Ͻ ƴϼ̰ Ⱦ(Ľ)[](BDB) [ ] ƴϼǷ ϴ±.
ϳԲ 鿡 Ͽ Ͻ ƴ, ϳ տ ƹ . Ƿ ߿ , ƾ Ѵ.
غ.
ù°, 츮 ߿ ڽ νϰ ϳ տ ڱ Ǹ ƾ Ѵ. ϳ տ ִ ƹ . 츮 Ǵ ʰ . ̻ 64:6,“ 츮 Ƽ 츮 Ǵ .” 츮 ϳ Ѵ. Ƿ 츮 ߿ ϳ ؾ Ѵ.
°, 츮 ߿, ȯ ߿ ǴϽ ̰ ϳ̽ ݰ ϳԸ ã ٷ Ѵ. 14 ٽ ϸ, “Ǵ տ ʴ ٸ.”
ϳԲ Ƿ ǴϽð ϽŴ. 4:5, “ ̸ ֲ ñ ƹ͵ Ǵġ . װ ο ͵ 巯 Ÿø ϳԲκ Ī ” Ͽ.
===36: ϳ Ƿο, Ͻ, Ͻ
[1-7] İ ̾ ε 볳϶. װ ̸ ̴ ϳ Ͽ ̶. յ ϰ ڿ Ǹ . Ƿ ƴ϶ [] ڰ ʿ Բ ִ϶. ϳ Ͻó(ī )[ɷ ó] ƹ ġ ƴϽø (ھũ )[ ] ϻ ø ڸ Ͽ ſ()Ͻø οԼ Ű ƴϽð [յ] Բ () ϰ Ͻø.
4 ‘ ’ ϳ Ű (NASB). Ĵ ڽ ϳԲ ϳ Ͻ ϰڴٰ Ѵ. ϳԲ Ͻ(â 18:14) ƹ ġ Ŵ. ״ ȭϽð Ŵ. ״ ƺ ϼ̰ ͵ ϼ̴(â 18:22-33; 32:30-34).
״ Ƹ ƺø ô ̽ô. ״ ô. ״ ε ð ̽ø ڵ ֽô ̽ô. ״ ε鿡Լ Ű ð յ Բ ¿ ð ϽŴ. ϳԲ ǿ ġ̽ô.
[8-10] Ȥ (絏)(Ŵ )[, 罽](KJV,NASB, NIV) ̰ų ȯ ٿ 㹰 ̻ ˰ Ͻð Ͻø Ͽ ˾ǿ ƿ Ͻó.
˼ó ̳ 罽鿡 ̰ų ȯ ٿ ſ, ϳԲ 㹰 ̼ż , ϰ ó ˰ ϽŴ. Ͽ ϳ ϰ . ϳԲ ż Ͻð Ͽ ˾ǿ ƿ ϽŴ. װ ϳ ũ ̴( 119:67). ϳ ¡ 츮 Ͻø 츮 Ͽ ŷϽɿ ϽŴ( 12:10).
[11-12] ûϿ ظ ̿ ûġ ƴϸ Į ϸ ̴϶.
߿ ϳ ư踦 ϰ ڵ ް ſ ظ , ʴ ڵ ᱹ Į ϸ ̴.
[13-14] (ī )[Ұ](BDB, NASB) ڵ г븦 ϳԲ ӹ ƴϳ â()(ɵ )[ Ĵ ڵ] Բ ϷϿ.
Ұ ڴ ° ϸ ϳ 븦 ״´. ڴ ϳ ¡ ȯ ӹ , ϳԲ ȸġ ʰ ġ ʴ´. ״ ̸ ڵ Բ ̴. Ұ ˿ ̴.
[15-16] ϳ ڸ Ͻø д ó Ƿ ϳ ʸ Կ ̲ ʰ ű ϼ Ǿ.
ϳԲ ϸ θ¢ ڵ ϽŴ. 34:6, “ ڰ θ¢ ȣͲ ð ȯ ϼ̵.” ϳԲ д Ŵ. 119:67, “ ϱ Ͽ Ű̴.” Ƿ ϳԲ Ͽ ϳ ϴ ε Կ ̲ż ʰ ű ϼ̴. Ǿ ̴.
[17-18] װ Ͽ ǰ ǰ ʸ ҳ ʴ а Ͽ ¡å . () ū ǰ ϶.
18 ϱⰡ ſ ,15) Ƹ, “г밡 ʸ ϴ ̲ ʵ ϶. ӹ ŭ ʷ ϰ ϶”(NASB) .
Ĵ ߿ г ϳ ϰ ϴ ˸ ʾƾ Ѵٰ ϴ . 츮 г븦 ؾ Ѵ.
37:8, “ ġ 븦 . Ͽ . ǿ ġĥ ̶.” Ҽ 4:26-27, “ ˸ ذ ǰ ͷ ƴ Ÿ ϰ ϶.” ߰ 1:20,“ ϳ Ǹ ̷ ̴϶.”
[19] θ¢( )[‘θ¢’ Ȥ ‘ο’]̳ ʷ ϰ ϰڴ?
[20-21] ʴ λ ڱ ̴϶. ﰡ ġġ . װ ȯ ̰ Ͽ϶.
‘ λ ڱ ’ ‘״ ’ Ų. ״ 鿡 ߿ Ѵ. ‘ ġġ ’ Ѵ. װ ϴ ϳ ϰ ϴ µ Ѵ. “װ ȯ ̰ Ͽ̴϶” ‘̰’ տ ‘’ Ų.
[22-23] ϳ Ǵ ū Ͻó[ ó] (NASB, NIV) װ Ǯڴ? Ͽ Ͽ? ϱ⸦ ֲ Ǹ ϼ̴̳ ?
ϳԲ Ǵɰ 鿡 Ǫð ٸ Ͻð ǷӰ ϽŴ. Ƿ ϳ տ η ϰ Ժη ϴ ̳ ϴ ؼ ȴ.
[24-26] ʴ ϳ Ͻ ϱ⸦ ϶. λ 뷡Ͽ϶. 췯 յ ϶. ϳ ũô 츮 ϶.
츮 ϳ â ϵ ˰ ؾ Ѵ. ϳ ϵ 췯 . Ư, ϳԲ ̷ ӻ翪 ó Ѵ. ϳԲ ũ ϳ̽ô. ɷ° Ͻ ũô. . ״ ϳ̽ô.
[27-33] װ ð ̲ ø װ Ȱ Ǿ ̷ װ ߿ ϶. [] 帷 ︮ Ҹ . װ ڱ 鿡 θø ٴ ص ø ̷ ͵ ¡Ͻø ̷ ͵ Ĺ dz()[dz] ֽô϶. ״ νð װ ϻ ǩ븦 ߰ Ͻó ︮ Ҹ dz()[ٶ ] ǥϰ Ա ö ǥϴ϶.
ϳԲ ٴٿ ȣ ð ̲ øż Ȱ ð ߿ dz Ŵ. õհ װ ô ͵̴. ״ װ ڵ ¡Ͻð ̽ ϰԵ ϼ̴.
繫 2:10 , ѳ “ȣ ϴ ڴ ̶. ϴ ڷ ġøδ” ߴ. 繫7:10 , 繫 帱 ̽ ο ȣͲ ū ڸ Ͽ ϽùǷ ̽ տ ߴ.
غ.
ù°, ϳԲ ũð Ͻ ϳ̽ø Ͻ ƹ ġ ð ڽ ߽ð ȭϼ̰ ø Ƿ Ͻð ε ֽŴ. Ƿ 츮 ϳ ϸ ۰ 縦 ϰ ƾ Ѵ.
°, ϳԲ ȯ ġð ϽŴ. ûϸ ̳, ûġ ᱹ ̴.
Ƿ 츮 ȯ ڽ ϰ ȸϰ ϳԲ ƿ; ϰ ؾ Ѵ.
°, ߿ г Ǵɰ ϳ ϰ ϴ ˸ ƾ Ͽ. Ƿο ̾, ߴ. 츮 ߿ ƾ ϰ г ϳ տ ϳԲ ϰų ϰ ϴ ؼ ȴ.
===37: ϳԲ ɷ ũ
[1-5] ̷ Ͽ ڱ óҿ ϶[ٴ϶]. ϳ Կ Ҹ . . Ҹ õϿ ġø ̸ Ͻð Ŀ Ͻø ︮ ð 鸱 ġ ƴϽô϶. ϳ ϰ ︮ø 츮 Ƹ ū Ͻô϶.
1 ‘̷ Ͽ’ ϳ Ͻɰ ɷ ϵ Ų. Ĵ ڿ 鿡 Ÿ ϳ Ͻɰ ɷ ϵ ڴٰ Ѵ. ״ ϳԲ õհ Ͻô Ͽ. ״ õ ‘ϳ ’ ǥѴ. õռҸ õϿ ̸. ϳԲ ϰų Ƹ ū ϵ ϽŴ.
[6-13] Ͽ Ͻø ū װ Ͻô϶. װ Ͻó ̴ װ ˰ Ϸ Ͻ̴϶. µ ӹ нǿ dz ̸ Ϲ濡 ̸ ϳ νô ̰ پ϶. װ ð θ [] εϽô η ϳ ̴ [װ͵] Ͻô [ 鿡] ̷ ̶. Ȥ ¡ ϸ Ȥ ϸ Ȥ Ǫ Ͽ Ͻô϶.
Ĵ ϳԲ Ͽ Ͻð ū װ ϽŴٰ Ѵ. ϳԲ ϽŴٴ ̷ ϵ ִ ƴ ϴ . ̰ â, ϳԲ Ͻ ִ ̴. µ ӹ. 濡 dz dz з Ϲ濡 Ⱑ Ŀ´. ϳ νô ̰ پ. װ ð θ ô ϳ εϽô η Ѵ. װ͵ ϳԲ Ͻô ͵ 鿡 ̷.
ϳԲ ε̳ ¡ ô װ͵ Ͻð , Ǫ ϽŴ. ״ õհ , ū, κ dz Ϲ , , ְϽô ̴.
[14-22] ̿, ̰ ϳ Ͻ ñ϶. ϳ ̷ ͵鿡 ϼż ½ ½ϰ Ͻô װ ƴ? ϰ Ͱ ( )[] Ͻ װ ƴ? dzϿ Ǻ װ ƴ? װ ԲϿ ſ ߰ â ִ? 츮 ʴ 츮 ġ. 츮 ο ϰڳ. ϰ . Ű⸦ ٶ ڰ [ Ѵٸ, ״ Ű ̶](KJV). â ٶ ϶. Ϲ濡 ݺ ϳԲ η ִ϶.
Ĵ ϳԲ Ͻô ϵ ִİ ´. ״ װ ϳԲ ϴÿ ϰ ߰ Ͻô ƴ, Ͻ ϳ ϵ ƴ, dz ƴ, װ ϳó ſ ߰ â ִİ ´.
ǻ, ϳ ϵ鿡 . ϳ տ ְڴ°? ο ظ ٶ Ҿ ϸ ϴ 츮 ظ ִ. 츮 , , ű ٶ δ .
[23-24] ڸ 츮 ״ Ǵ ũ ̳ Ǹ ƴϽ̴϶. Ƿ ϰ ״ Ӵ ϴ ڸ ƺ ƴϽô϶.
츮 ϳ . 츮 ϳ ƴ װ ڽ ˸ κа зŭ̴. ϳԲ Ǵ ũð ̳ Ǹ ƴϽŴ.
Ƿ ƹ ο ̶ Ͻ ϳԾտ ƹ͵ ƴϴ. ϳ ؾ Ѵ.
غ.
ù°, ϳԲ Ͻð Ͻø, ο ڿ ְϽŴ. ״ ٶ ְϽŴ. 12, “ εϽô η ϳ ̴ Ͻô 鿡 ̷ ̶.” ϳԲ ͵ οð Ƿοð Ͻ Ͻô ̴.
°, 츮 Ͻ ϳ . 23, “ڸ 츮 .” 36:26, “ϳ ũô 츮 .” 145:3, “ȣʹ Ͻô . . . . Ͻ ġ ϸδ.” 츮 ϳԿ ƴ ٴ װ ڽ Ÿ κл̴. Ȯϴ. ϳԲ 츮 ũ ϳ, Ͻ ϳ̽ô.
°, ϳ ؾ Ѵ. ϳ ϳ ⺻ ̴. ϳ ƴ ڴ ۿ . 츮 ϳ ؾ Ѵ.
===38: ϳԲ ڽ Ͻ
[1-7] ȣͲ dz μ 鿡 Ͽ ġ[, ] Ӱ ϴ ڰ ? ʴ ó 㸮 װ ϶. ʸ װ ־? װ ˾Ұŵ ϶. Ͽ[Ͽ], ؽ[(Ͽ ) ] װ ƴ? () Ҿ? Բ 뷡ϸ ϳ Ƶ ڰ ҸϿ϶.
ȣͲ dz Ͻ Ÿô . ģ ڽŵ ݼϸ η ϳ ƾ ̴.
ϳԲ 鿡 “ ġ( )(counsel)[dz, , ] Ӱ ϴ ڰ ?” ϼ̴. ϳ ϴ Ұ̳ Կ ִ ƴϰ ־ٰ δ.
ϳԲ “ ʸ װ ־?” ̴. װ ʸ ʾҾ. ϳԲ Ȧ ϼ̴( 44:24). ϳ 巯 â ϵ鵵 ٸ, ״ ϳ ϵ鿡 ƴ ó óؼ ̴.
ϳԲ “ Բ 뷡ϸ ϳ Ƶ ڰ ҸϿ϶” ϼ̴µ ϳ Ƶ Ǿ װ õ ״( 1:6).
[8-11] ٴ幰 ¿ Ȱ 带 װ ڰ ? Ǻ [] [Ѱ] Ͽ Ǯ ̸⸦ װ Ѿ ϸ ĥ϶ Ͽ.
ٴ幰 ⰰ 带 ϳԲ װ ̴. ٴ尡 ٴ幰 ϰ ϳԲ ֽ 輱̴. ̾ 5:22, “ ξ ٴ (ͣ) װ ġ ϰ ϿǷ ĵ ϳ װ ̱ ϸ ٳ볪 װ ϴ϶.”
[12-15] װ ħ Ͽ? óҸ ˰ Ͽ װ ϰ [ѾƳ] ־? ȭϿ 뿡 ģ ʰ Ÿ οԴ ǰ ̴϶.
ϳԲ ħ ϽŴ. װ ø, ħ ̴. , İ Ͻô ̴ ϳ̽ô. ġ 뿡 Ͱ, ʰ 巯. õ Ʒ پϰ Ƹٿ 巯. ħ ѾƳ. ħ Ⱦϰ ο Ѵ. ε鿡Դ . ε ̿ϰ ηϸ κ ϸ ģ. ϳԲ ŵνŴ. οԴ ݵ ȵ ູ .
[16-18] װ ٴ ٿ(ũ )[] ? ɾ ٳ? װ Ÿ? ״ װ Ҿ? ̸ װ Ͽ? ˰ŵ ϶.
ٴ ӿ Ƹ ̴. ȫ ‘ū ’ ٰ Ѵ(â 7:11). (̹) ٴ ( 30 ٰ ), װ ٴ( 5-6ųι, 11ųι) ϸ ƹ͵ ƴϴ. Ե з ٴ δ ϰ Ư Ž缱 ܿ 900 ٰ Ѵ. ٴ ӿ ˰ ̴.
ɾ ٳົ . ϳԲ ģ ̰ װ ƽø װ ְϽô ̽ô.
ϳԲ ‘ ,’ ‘ ״ ’ ϽŴ. װ ų ̳, Ȥ ε ų . ʸ 迡 ϸ , 迡 ؼ Ѵ. װ ϳԲ ƽô ̴.
ϳԲ 鿡 “ ̸ װ Ͽ?” Ŵ. ‘ϴ’ (Ÿ ) ‘()ϴ, ϴ’ ̴. 츮 Ȱ ̸ . ũ⸦ θ ̴.
[19-24] óҴ óҴ ? װ ε ִ? ƴ? װ Ƹ ˸. װ () ̴϶. װ ? â Ҵ? ȯ Ͽ ̰ Ͽ. ̾Ͼ ġ dz ̾Ͼ ?
츮 ġ ϰ óҵ Ѵ. 츮 â Ѵ. ϳԲ װ͵ ¡Ͻ ϽŴ. ȣư Ƹ ټ յ ձ ο ϳԲ ϴÿ ū ڵ ȣƸ Ƹε ߿ ̽ ڼ Į ں ڿ ڰ ϼ̴( 10:11). Ѵ. 1ʿ 30 ųι, ϰ ӵ . ʴ dz 浵 ľϱ ƴ.
[25-30] 츦 Ͽ , ߿ Ȳϰ ϰ ϰ Ǯ Ͽ? ƺ ִ? ̽ Ҵ? ¿ Ҵ? ظ ϶.
찡 ȫ װ ϴ ̴ ϳԹۿ ð õհ ڵ л̽ô. ̽ ϰ Ⱑ Ǵ Ȥ Ǵ ġ Ѵ. 츮 0 ϰ Ǹ ٴ , װ ϴ Ѵ. â ź ϴ.
[31-33] װ ž ǰ ϰڴ? Z 츦 Ǯڴ? װ ü ̲ ڴ? ϵμ εϰڴ? װ ϴ ƴ? ϴ÷ Ǵ Ǯ ϰڴ?
ϴ ϸ ڸ ̸ ٿ. ‘()’ Ȳڸ ڸ(Pleiades)μ ϰ Ǿ ְ, ‘Z(߳)’ ڸ(Orion)μ Ǿ ְ, ‘ϵμ()’ ū ڸ ų ̴.
ų Ǯ װ͵ ̲ . Ŵϰ Ȱ ϴÿ ִ װ͵ ̷ Ģ̰ ڸ Ű ݵ ϳ ̴.
[34-38] װ Ҹ ġ װ ̰ ϰڴ װ ϵ װ 츮 ̴ֳ ϰ ϰڴ ̳ ż ⸦ ڰ ڴ ϴ ָӴϸ ̰ڴ Ƽ ̷ 뵢̰ ٰ ϰڴ [Ƽ 뵢̰ , ϴ ִ?](NASB, NIV).
Ҹ ϱ ư ߴ ġ ̴. ϴ ְϰ װͿ ִ ƹ .
ҾȰ ϰ 㹫 ߱ϰ ¿ , Ȯ µ ٸ. Դ µ鿡 ̼ ִ. ̷ Ѹ ϳԲ ֽ ̴.
ڽ ϴ ← ܴϰ Ƽ ϰ پ 뵢̸ ε巴 ɷ . ̵ . ϳԸ Ͻ ִ ̴.
[39-41] װ ϻڸ Ͽ Ĺ ϰڴ? ķ äڴ︲ ٸ ϶. ϳ Ͽ θ¢ װ Ͽ ϴ ڰ ?
ڴ ̶ Ҹ 糳 ̴. װ 100 ? װ͵ 帮 250ųα ü ü 60ųι ̻ ӵ 踻, , ⸰, 罿, , Ѵ. ״ÿ 㿡 Ȱϸ . ڸ ̸ ڵ Ŀ ä . ϳԲ װ͵ ⸣Ŵ.
ϸ ϳԲ θ¢ ϳԲ װ͵鿡 ֽô ̽ô. ϳ Ͻ ӿ ִ. 104:27-29, “̰͵ ֲ Ĺ ֽñ⸦ ٶ̴. ֲ ֽ ϸ ֲ ϴٰ ֲ ֲ ȣ Ͻ ư̴.” ϳԲ ̽ð ⸣ð ϽŴ.
غ.
ϳԲ Ͽ ϳ ڽ ̽ø װ ֽŴ. ϳԲ Ȧ ʸ ̽ô. ״ ٴ幰 Ͻô ̽ô. ״ ü̽ð ְϽô ̽ø ģ 鿡 ֽô ̽ô. ״ ٴ ٿ ̸ ƽô ̽ø â ƽð dz 浵 ƽô ̽ô. ״ ڿ ð ̽ ְϽô ̽ø ϴ ڸ Ȧ âϼ̰ Ͻø Ͻô ̽ô. ״ ڿ 鿡 ֽð ϰ ϽŴ. ϳԲ ģ ڿ ְϽô ̽ô.
츮 âڿ ̽ Ͻ ϳ ɷ° տ η ϸ Ͻɰ ɷ° ںϽ ϰ Ͻɿ ϰ ؾ Ѵ. 츮 ϰ ϳԲ ̰ ؼ ȴ. İ ߾ ϳԲ Ͻô ٿ , 鿡 ־ٸ, ״ װ ľ Ѵ. 츮 Ͻ â, ϳ ϰ ϰ ؾ Ѵ.
===39: 谡 ϳ ȿ
[1-2] (ߣ)Ұ ġ[] װ ƴ? ϻ罿 װ ִ? װ (ػ)Ǵ ƴ? ƴ?
‘꿰’ (߾˷- ) ‘ ()’̶ ̴. 꿰ҳ ٸ ϱ Ǵ ȰѴٰ Ѵ. 꿰ҳ , ϻ罿 꿡 ̴.
[3-4] װ͵ Ǫ ο [ ( ߧ) ] Ͽ 鿡 渮ٰ ٽ ƿ ƴϴ϶.
µ Ǫ ǿ ڶٰ ̸ ٽ ƿ ʴ´. ϻ罿 1 Ű, 罿 ̸ ٰ Ѵ.
[5-8] 鳪 ϰ Ͽ? Ǯ? , § óҸ Ҵ϶. 鳪ʹ ſ ϴ Ҹ װͿ 鸮 ƴϸ η ٴϸ Ǫ ã϶.
鳪ʹ ⸣ Ϳ ٸ. 鳪ʹ ̳ ô ó ̴. װ Ҹ Ű ʴ´. װ Ϸ Ҹ ô ̴. װ Ǫ ã Ǯ η ٴѴ.
[9-12] Ұ װ ϸ ܾ簣 ӹڴ? װ ٷ Ҹ ž ̶ ϰڴ? װ ¥ ʸ [᷹=̳ ϴ ] ڴ? װ ٰ װ װ ϰڴ? ϴ װͿ ñڴ? װ Ǿ Ÿ 翡 ⸦ װͿ Źϰڴ?
Ű Ҵ ϰ 鿩 ܾ簣 žα ϰ ̳ Ե ϰ ᷹ Ե , Ҵ ʴ. Ҵ ġ ʱ ܾ簣 ӹ ̳ . װ Ƶ, װ ϰų ϵ, Ǿ ̳ Ÿ۸翡 ϵ ñ .
[13-18] Ÿ ģٸ ڸ Ǫ?[Ÿ ۵Ÿ](NASB). װ ξ ϰ ߿ ̳ ¿ ƴϰ ƴ ó ϸ (劬) ǰ ġ[ ] ƴϳ ̴ ϳ ǰ[] ƴϰ Ѹ ƴ̴϶. پ ź ڸ ϶.
Ÿ 40 ξ ȭ۵, ߿ ų ٸ ¿ ʰ ġ ڱ ƴ ó װͿ ϰ װ ʴ´ٰ Ѵ. ̰, ϳԲ װͿ Ѹ ƴϼ̱ ̴. Ÿ پ ź ڸ ϵ . ָ ü 72ųιͷ , Ÿ ü 64ųι, ְ145ųιͷα ִٰ Ѵ.
[19-22] װ ־? (̿ ) װ ? װ װ ѱó ٰ Ͽ? Ҹ η϶. װ ¥ (īĸ )[չ߷ ġ] ϸ ư µ η ƴϸ Į ƴϴ.
̴. ¡̴. ô뿡 ʼ ̾. ̴. װ ڱ⸦ ص ʴ´. Ҹ ηƴ. ¥ չ߷ ġ ڱ ϰ ϸ ¾ ο. װ η Į ʴ´.
[23-25] ()(‘’̶ )[ȭ] â ū â ϸ[Ͽ] ų ͷ ȼҸ ӹ ƴϰ ȼҸ Ҽ[] [ȼҸ ‘’ ϰ ] ָ ο ð ȣɰ Ҹ ϶.
ȭ ū â â ϴ Ҹ ų ͷ ȼҸ ӹ ȼҸ ‘’[Ȥ ‘’] ϰ ָ ο ð ȣɰ Ҹ ´.
[26-27] Ű ö ϴ ̳̾? ߿ ڸ ̳?
Ŵ 25Ƽ, ū 66Ƽ Ǹ 119Ƽͳ Ǵ ͵ ְ, ź Ŀ ũⰡ 80-90ƼͰ ǰ 2Ͱ ȴٰ Ѵ. θ 5Ƽͳ ǰ 2.5Ƽ Ʒ ִ. ϳԲ ̷ ̴.
[28-30] װ ̳ ϸ ű⼭ ų dz ָ ̸ 鵵 Ǹ ִ װ͵ ű ִ϶.
̳ ٰ Ѵ. Ŵ ߿ ÷ , ÷ 8質 ϴÿ 㸦 ϰ ̶ Ѵ. װ͵ Ƹ ü Դ´. ü ִ ִٰ ϼ̴( 24:28; 17:37).
鿡 ƴ ſ , ϳԲ װ͵ ģ ̰ װ͵ ƽŴ. ״ ٸ ϱ ̳ Ȱϴ 꿰ҳ ϻ罿 ̰, ̳ ô ó 鳪Ϳ ҵ ̴. ״, ڱⰡ ˿ ָ Ÿ ̰ ƽŴ. ״ ְ ̴. ״ ſ ̴. ϳԲ âϼ̰ ϽŴ. ϳԲ 忡 ģ ̰ Ƿ װ͵ ƽŴ. ϳ Ѵ. 츮 ϴ.
Ƿ 츮 Ͻ ϳ, â̽ø ֱ ̽ տ 츮 ڽ İ ɷ ̰ ̸ ϰ ˾ǵ ݾƾ ϰ, 츮 Ұ, ˿ ϰ ˸ ϰ ϳԸ ̸ Ѿ Ѵ. 츮 ϳ Ϸ ƾ Ѵ.
===40: װ ڿ ڴ?
[1-5] ȣͲ 鿡 Ͽ ϴ (ռҸ)[ ã ](BDB, KB, NASB) ڿ ڴ? ϳ ϴ [ϳ ϴ ](KJV, NASB) ϶. ȣͲ Ͽ ε õϿ(Į )[߰;] ̶ ֲ ϸ̱? ̷μ̴. ѵ Ͽ ٽô ƴϰڰ ƴϰڳ̴.
ģ ϸ鼭 ϳ ϴ ߾. 9:30-31, “ İ ֲ õ Ͻø ̶ Ⱦϸ̴.” 13:26-27, “ֲ ϻ ο ϵ Ͻø ˸ ް Ͻÿ [] äø.” 16:12-13, “ ϴ װ ø ν߸ø ð 㸮 հ 귯 Ͻô±.” 27:2, “ Ǹ ϳ, ȥ Ӱ Ͻ ͼϳ.”
Ƿ ϳԲ åϼ̰, Ͽ ϱ⸦ “ ߰; ̶ ֲ ϸ̱?” “ ѵ Ͽ ٽô ƴϰڰ ƴϰڳ̴” Ͽ.
[6-9] ȣͲ dz 鿡 Ͽ ʴ ó 㸮 װ ϶. װ [Ǵ] Ϸ?(annul)(ѱ ѹ ‘Ϸ’ ߸.) ǷӴ Ϸ Ͽ ϴ ϴ[ϴ]? װ ϳó ִ? ϳó 췷 ︮ Ҹ ڴ?
ϳԲ ڽ Ǵܰ ְ ϼ̴.
ϳ Ӱ ǷӰ Ͻô. ڱ Ǹ ȣϷ ϳ ؼ ȴ. Ƿο ϳ տ ϸ ܷ ʿ ̴.
ϳ ϴ. ϴ. ϳԲ շϿ 츮 ȭ ̷ ̴.
츮 ϴ ΰ . “츮 ˰ŴϿ ϳ ϴ θ ڵ鿡Դ շϿ ̷϶”( 8:28) ̴. 츮 İ ΰ ̷.
[10] ʴ ͷ ٹ̸ ȭ(ڸ)(ϴٸ)[ä] ϶.
̰ ϳԲ Ͽ ϳ ̸ Ͻ÷ Ͻ ̴. ϳԲ ͷ ڽ ٹ̽ð ä ( 96:6), ڽ ٹ ä Ѵ.
Ϳ ä ϳ ̴.
[11-14] ġ 븦 Ƽ ڸ ߰Ͽ[ٶ] ߵ ڸ ߰Ͽ[ٶ] ߸ óҿ Ƽ Բ 信 μ ϶. ϸ ʸ ִٰ ϸ.
ϳԲ ġ 븦 ż ڵ ø ߽ø óҿ Ƽ ӿ, įį ( 2:11, 12, 17), ڸ ϰų ¡Ͽ ϰ ɷµ .
츮 ϰ ¡ϴ ϰ ź ӿ Ȳ ۿ 찡 . ǿ ҹ ִ ̴. ǻ ٷ ϳ Ƿο ûǴ ̴.
ϳԲ װ ִٸ, “ ʸ ִٰ ϸ” ϽŴ. “װ ϴ տ ϰ ʸ ϴ Ͽ ϶” ̴. ϳ ̸ ϳ տ ٶƾ ̴.
[15] Ұ Ǯ Դ ϸ . ʸ Ͱ װ͵ ϶.
ϳԲ ٽ ū ϸ ϽŴ. ‘ϸ’ ( --KJV, NASB, NIV) ڵ ‘ڳ’ Ұ ٷ ڵ ‘ϸ(ة)’ Ҵ(BDB, KB). ѿ ´ .
ϸ ڳ Ǯ , ӿ Ȱϴ ̴.
[16-18] 㸮 ְ ٿ ְ ġ 鸮 ٸ Ǿ [] ö .
ϳԲ 㸮 ְ ٿ ִٰ ϽŴ. ״ װ ġ 鸮 Ͱ ٰ ϽŴ. ϸ 56Ƽ̸ ڳ 1Ͷ Ѵ. ϳԲ װ ٸ Ǿ ö ٰ ϽŴ. ‘’ (Է ) ‘’ ̴(BDB).
[19-24] װ ϳ â[Ͻ ϵ] ߿ ̶. [] װ ڰ Į[Ƹ ۰] ־ װ Ͽ Ĺ ϶. װ ٱ Ʒ ( )[] ӿ 帮 ״ ó ѷ. ϼ âѴ װ ʰ ܰ Ҿ Կ ĥ ھϴ(̺Ÿũ )[ڽŸϴ] װ ְ ڸ ְڴ?
ϳԲ װ ͵ ߿ ̸ װͿ Į ۰ϸ ּ̰ װ Ͽ Ĺ , װ ٱ Ʒ ӿ 帮 ״ ó θ, ĥ װ ʰ ܰ Ҿ Կ ĥ ڽŸϴ װ ְ ڸ ְڴİ ϽŴ.
ϸ 1(1,000ųα) ̸̻, ū 2.6 Ǹ, ڳ 5̰ ū 6.6 ȴٰ Ѵ. ڳ ϸ Ǯ̳ Ĺ ̳ ˿ . ϸ ܰ ʴ´ٰ ϴ ڳ δ.
غ.
ù°, , Ӱ ɷ ֱ ϳ ϰų ؼ ȴ. ϳԲ 鿡 “ ã ڰ ڿ ڴ?” ϼ̴. 츮 Ѱ ϳ ϰų ؼ ȴ.
°, 츮 츮 ֽ ϳ ϴ 쿡 ϳ տ ؾ ϰ ϳ Ӹϰ ϰ Źϸ ؾ Ѵ. ϳԲ οð Ƿοð Ͻñ , 츮 Ͻø Ͻô ϵ ̷ ˾ƾ Ѵ.
°, 츮 ϸ ڳ ϳ â 鼭 ϳ ũ ɷ ˰ 簡 ƴ϶ ǵ ˰ ϳ տ ؾ Ѵ.
===41: õ ̴
[1-2] װ ÷ Ǿ ְڴ? ְڴ? ٷ ڸ ְڴ? ư̸ ְڴ?
‘Ǿ’ ( ) Ǿ ‘ū ٴ’ Ų(BDB, KB). ڴ ̾(leviathan)̶ ߴ(KJV, NASB, NIV).
÷ Ǿ ų Űų ٷ ڸ ų ư̸ Ұ ̴.
[3-5] װ װ ϰڴ? װ ̾߱ϰڴ? ʿ ϰ ǰڴ? װ Ͱ װ ҳ Ͽ װ ž ΰڴ?
Ǿ ü ̰ 3-4 ̸ ü Դ 200 250ųα Ѵ. Ǿ ȭ 15 Ǿ ־ δ. û (blue whale) ٴ ū μ ̰ 30 ϰ Դ 200̻ ȴٰ Ѵ.
̷ ū ٴµ ϸ ̾߱ ְ ΰ ǰڴ°? װ װ ٿ ž ΰڴ°?
[6-9] [] װ ǰ [] ְڴ? װ â ų[äų] (KJV, NASB, NIV) ۻ Ӹ [ä] ְڴ? װͿ . ο ٽô ƴϸ. Ҹ ̶. װ ⸸ Ͽ ʰڴ?[巯 ʰڴ?]
ε װ 忡 ְڴ°? ۻ ä â Ӹ ä ְڴ°? װ װ 巯 ̴. װ Ҹ ̸ װ ⸸ ص 巯 ̴.
[10-11] ƹ װ ݵų ŵ ڰ ? ְ(NASB)(ũ )(Ȥ ‘ ռ Ͽ’) Ͽ? õϿ ִ ̴϶.
ϳԲ âϽ Ǿ ϰ ̱ ִ ڰ ŵ, Ϲ ϳ ְڴ°? ϳԲ Ǿ ũð ɷ ̽ô. ״ Ȧ õϸ ̰ ϴÿ ٴټӿ ִ ũ ڿ ְ̽ô. ϳ տ ϰڴ°?
[12-28] Ǿ ü ū Ǹ Ͽ ġ ƴϸ. ư ̷ ڴ°? ? η ִ ̰ ηƱ. ߰ ڶ̶. . ̰, ѵ پ ٶ ̷ ϰڰ Ͽ پ . װ ä⸦ ä ϰ Ǯ Կ ȶ Ҷ پ ౸ۿ Ⱑ ġ Ͱ Ÿ . ǿ Ҳ Կ Ű[ְ] η տ ٴ±. ϰ ߰Ͽ ƴϸ ܴϴ ܴ ˵ Ʒ¦ . װ Ͼ ηϸ Ͽ âȲϸ[Ȳϸ] Į ĥ â̳ ̳ ۻ쵵 ҿ .
ϳԲ Ǿ Ȥ ӿ ϽŴ. η , ߰ , װ ä, Ǯ, , , ߰ , ˵ Ʒ¦ ܴ ϽŴ. ״ װ Ͼ η Ȳϸ â̳ ̳ ۻ쵵 ҿ ٰ ϽŴ.
[27-30] װ ö ʰ, [ȭ]̶ װ ϰ ϰڰ װͿԴ ܰ ±. ̵ ˺Ұ â Ʒ īο [] Ÿ 谰 븦 ±.
װ ö Ǫⰰ, ȭ̳ ܰ ̵ ˺Ұ . Ʒ īο Ÿ 谰 븦 .
[31-34] ϸ ٴٷ ⸧ ϰ ڱ ڿ ä ٴ幰 . װ η ̶. ( )[] Ǵ϶.
װ ϰ ٴٷ ⸧ ϰ ڱ ڿ ä Ƿ ٴ幰 . װ η ȴ.
غ.
ù°, õϸ ϳ ̴. 11, “ õϿ ִ ̴϶.” 츮 ϳԲ â ǽɰ õϸ ٸ ˰ ؾ Ѵ.
°, â ϳԲ Ǿ ũô(10). âڲ ɷ ũô. Ƿ 츮 â ϳ ηϰ տ ؾ ϰ ϳԸ ϰ ̸ ؾ Ѵ.
°, 츮 ϳԲ ϰų ϴ ϳ ؾ Ѵ. 츮 Ͻ ϳ տ ߰; ˾ƾ Ѵ.
---42: ȸ ȸ
[1-3] ȣͲ Ͽ ε ֲ ҺҴ()Ͻÿ 濵[ȹ]̵ ̷ ƿ ġ ڰ ̱? Ͽ Ƹ Ͽ̴.
ȣͲ ̵ Ͻ ִ ̽ø ȹϽð ̷ô ֱ̽ô. Ƿ Ͻ ֱ ϳԲ ؾ Ѵ.
3 ϳԲ 38:2 Ͻ ״ ǹ “ ġ ڰ ̱?” ߴ. ‘ġ’ ( ) ‘dz, ’̶ ̸ ϳ Ű . ϳ ϰ װͿ ߴ. ״ 鿡 ϳ Ǵ Ƶδ. 츮 ϳ ȹ ƾ Ѵ.
[4-6] ϰڻ ֿ, ð ֲ ڻ ֿ, ˰ ϿɼҼ. ֲ Ͽ ͷ ⸸ Ͽ ָ ƿɳ̴. Ƿ ()ϰ Ƽ ȸϳ̴.
ſ ̳ ٸ ϳԿ ͷ ⸸ Ͽ ϳ ƿɴ´ٰ Ѵ. ϳ ƿɴ´ٰ ǥ ϳ ģ ̾ ̴.
״ ϳ ڽ ݰ ȸѴ. ״ Ƿο ̾ ߿ ϳ ϰ ߴ. ״ ȸϴ ̴.
װ ΰ ڶ ־.
[7] ȣͲ 鿡 Ͻ Ŀ ٽ ̸õ ʿ ģ ϳ ̴ ̴϶.
ϳԲ ģ鿡 ϼ̴. ϳԿ ó ߱ ̴. ģ ڳ ˿ ϳ ¡̶ ٰ ߾. װ ̸ ϳ տ ū ̾ ϳԲ 鿡 Ͻ ̴. ٸ ι Ŀ ؼ ϳԲ .
[8] ۾ ϰ [] ϰ Ͽ 鿡 Ͽ 帮. Ͽ ڰ ƴϸ. ̴ ̴϶.
ƺ κ ־. ‘’ ˿ ¡ϴ ̾.
鿡 ߸ ߴ ģ 鿡 ߸ ϰ ڽŵ ߴ. ߸ Ǫ Ǵ.
[9] ̿ ٽ Ƹ ҹ ȣͲ ڱ鿡 Ͻ ϴ϶. ȣͲ ڰ ̴.
ٽ Ƹ ҹ ȣͲ ڱ鿡 Ͻ ߴ. ϳ ϴ ڵ̾, ϳ ¡ ´ٰ ˰ ־ Ͽ.
ϳԲ 帰 ̰ ߸ 뼭ϼ̰ ߽ ̴.
[10] Ͽ ȣͲ Űð 鿡 ̳ ֽ.
ģ ȣͲ Űð ̳ ̴ּ.
ڽ ϴ ̵ ϴ ̴. ģ ϳԲ Ű̴. ϳԲ 鿡 ̴ּ. ϳ ̴(â 26:12-13).
[11] ̿ ڸſ ˴ ڵ ͼ Բ Ĺ ȣͲ ӿ Ͽ Ͽ ϸ ϰ ݰ ϳ ־.
ȸ, ڸŵ ˴ ڵ ͼ Բ ȣͲ ӿ Ͽ ϸ ϰ 16) ݰ ϳ ־. װ 鿡 Ǿ ̴.
[12-15] ȣͲ (ٺҴ)[] ֻ ó ϰ Ͻô װ 1 4õ 6õ 1õ ܸ ϳ 1õ ξ Ƶ ϰ װ ù° ̸ ̸Ͽ ° ߽þƶ ̸Ͽ °[°] Էպ̶ ̸Ͽ ߿ ó Ƹ ڰ . ƺ 鿡 ó ־.
ȣͲ ּż ó ϰ ϼ̴. ״ 14,000 6,000 1,000ܸ[2,000] ϳ 1,000 ξ. ó 谩̾.
״ ó ŭ Ƶ ϰ Ұ Ƹٿ..<16) ‘ ’̶ (ɽŸ ī ) ܼ ‘ ’ μ, ‘’ (ɽŸ )(â 33:19 24:32 ) Ȯ Ը ϴ Ѵ(BDB, NBD).>
Ƹٿ ϳԲ ֽ ̴. 鿡 鿡ó ־. ϳԲ ó 鿡 ̴ּ.......^^^42:14 ,,,[̸ = /ѱ]...[߽þ = /Ȱ : +ȭ]....[Էպ =ȭǰ /Ƹٿ] ==>^^^62:4 ù</=>....E<ȥ> ==>Q հ/
[16-17] Ŀ 140 Ƶ 4븦 Ұ İ .
Ŀ 140 Ƶ 4븦 Ұ İ . ()Ͽ.
츮 30 ȥϿ ̳ ڳฦ µ 30 ٰ Ѵٸ, 200 ̻ ̴.
70ο(LXX) 170 Ұ 240ٰ̾ Ͽ.
ϸ, ƺ ̻ ô ι̶ δ. ƺ 175, ̻ 180 Ҿ.
غ.
ù°, İ ɷ 츮 Ͻ â ϳ ϱ ϴ ߿ ϰ ϳԲ ϰų ϳ ϰ ϰ Ͻô ٷ Ѵ. ̰ ̸ ߽ .
°, 츮 ģó ϴ ̿ ƾ Ѵ. Ư ¡ ƴϱ ̴.
°, 츮 츮 ߸ ͼ ϸ 뼭ؾ ϸ Ͽ ؾ Ѵ.
츮 뼭 ̿ ϰ ̶ 뼭϶ ϼ̴( 18:22).
°, ϳ ֽô ƴϰ ֽô ̴.
̾ ְ 3:33, “ֲ λ ϸ ٽϰ Ͻ ƴϽ÷δ.”
ϳԲ ϸ ǷӰ, , ϰ ڵ鿡 ᱹ Ȱ ȸ ֽŴ. |