ۼ : 2022.05.11 ۼ : ÿ
    : 15..Ƹ Q Ȧ Ѱ ҼԵ ..ī.ī..ž-ų.
÷ :

15  [461.ڰֳ] [439.ڰΰ] [217.ִǶ̷Ҽ] [495.ֿ] [455.ִǸ޴] [459. ָ °] [303.Ͽڰ]


̽ Q, Ͻô Q, 簡 ϳ!!, ̷ø ̲ɵ ϳǾ ... ״ Ͽ [!!] ̷絵..ٷ ׷ ư!!...Ƹ!!... ŵ쳭 ϴ ״ ȣ Կ () ִ°....װ ƴ϶, ٶ ִ°.. ġ  Խ (״ ← -ȸ -̻ ڶ ...װ Ͽ  = ̰ ٷ Ÿ ü "ü"̴) ٸ̵ Ƿ ̶...ٸƴ Ƹ [ "Ƹ"̶ ܾ!! ̷ ϰ ʹ..Ƹ= + /᷺ = ̱⿡ ̿, ̶ Ѵ!!... ϶..׷ ׷ ϵ ְڴ] ϰ ̴..((" ̴...߸ ̴"... ǹ̿... ׵ ϱ   ı- ʴ [ñ] â Ͻô Ͻ Q Ͽ õõƵ Ƿ )) ... ߸ г ״ ° д ϸ.. ϰ ϸ ư ٷ ״ ϳ μ ϶


##['()',  'õ(κ)' üμ ųbelief̳ žfaith̳ ....״ ??]

......ų ž ƴ!!...ų(=belief, Ȯε ǿ ߾ "Ǵ" ٵ ϴ ü).....ݸ鿡 ž(= faith...׸ ϳ..ǻȰ ״ ۵Ǵ Ϲ , ٿ, â ϳ ׺ ̽ ׸, Ͽ ż ð Ȱ õϽ, ׸ ÿ ŵ쳭 ϴ ȿ Ͽ ϳ ô ׸ ν ׸ , ׸ ϳǾ ׺ )


......ų Գ ִ ̴[[׷ - -ñ-̿- ߻Ѵ]].... ε "ɾ " ܹ ع ..... װ ̴ ൿ ġ DZ ̴.. 󿡼  ڱ ڱ Ͽ ǰ ִ ̴.. [[((Q Ͽ ...ƹ ηȸ -- Ѵٴ.)) -ism ñδ (źͿ ̿- ϴ) Ƹ ü 巯 ̴!!]]

.......ŵ쳭 ϴ̿Լ ñ⿡ [ Ϲ â, 粲 ں ҽ κ κ ֽ ø ƹ͵ ǰ ߰Ͽ ϰ /ü 巯 ̴, ε ȴ....׷Ƿ, ߰ ͵鿡 ؼ ׷ ϱ⸦!!]  ....ų(belief) 뼺̶... ״...belief -->be life into {Him, JC]-- ׸ ((ִ ̷ο ȿ, ֽõ ߱ϴ Ͽ)) ϳ Ǿ  ׺ ڽ ٿ ׺ Ͻ ȿ....ٷ ų ġ 巯 !!..... ((̴ ϳ ٰ ϸ, ״ ״ ȿ ϳ ֱ⿡.....̹ ߰ߵǾ ǿ Ҹ ׸ ΰ(λ̶ F.." ѹ ô â ϳ Ͻ ϸ ϸ Ͽ , ü " ϶!!)...ٸ ִ ģ ׿ ϻ ٸ ε ֽõ (繫 ֲ Ź ɿ !!) ߺ⵵ϸ, ״ ָ ٶ ...ħ Ǵ!!))

 

..... ŵ쳭 ϴ̶ص ֲ "̰ Ǵ, ϶" Ϸ̴ּٸ [ ׷ ݵ ׷ °]ϸ ް Ȯ ׳ ൿϷ ְ ȴ ((׷!! ؾ Ѵ.. ׾ Ǿ ִ ƴϱ ̴.. Ͽ ִ ׺в ؾ Ѵ!!))....̸ ٷ ֽô ž Ȱ ذſ Ʋ ̴... ׷ , ŵ쳭 ϴ̿!! ü ״ Ϲ Ӹ--ִ̽ в Ͽ ....Ͻ .ִ ֱ ֱ ǽ 帮 ִ°?.....׺пԸ ֱ, ִ.... ũ Ͻ , ٿ̽ø ô ׺ [״ ԰ Ʋ-԰ݿ ߾, --̹ ϽŴ ڸ, ̷߸ ϴ° ƴѰ??... ׷߸ ؿ... ȭſ--ϰ] "Żθ θ" Ϸ ϰ ִ °...((ŵ쳭 ϴ̶ ص ״ þߴ 칰 ٴڿ ɾƼ ϴ ÷ ϶)).... ֽ÷ ϴ ׺ ϰ ڰ Ͻ ֽñ⸦ ϵ,  ֶ ̷õ ֲ (( մ)) " - Ȳ濡 оô!!, ٷ ű⿡ ִ ģ ż Բ ϸ Ȧ ñ⿡] ŷϸ ..Ͻ ׺ Ǵܰ , ŷ.... ״뿡 ϸ úɰ ϵ ִ óϽõ Ϸ ħϰ ׳ ζ ...ٸ ڰ Ʒ ŵ쳭 α⸦ ... ƹ ̷ɿ Ͽ ϼ ϶...


##“𼼰 ̽ ̱ Ƹ ̱(17:11)”...ִ =

ֱ ŻϿ ȫظ dzʴ 鼺 . 

ϳԲ ׵ 䱸 𼼸 Ͽ ֽ, ̹ ٽ ׵ 𼼿 Ʒ ϰ ߴ :”̽ ڼ ׵鿡 ̸ 츮 ֱ 翡 ɾ ִ Ҹ Դ ȣ տ ׾ ߷ 츮 εس ȸ ַ װ ϴµ”.

߰ϴ ֱ ÷ δ븦 ʰ ƽ ֽ ϳ ϴ 𼼿 ̽ 鼺 뷡 (15) ä ⵵ ̾.

׷ 430 Ⱓ 뿹Ȱ  ¾ Ż 鼺 Ҹ ٸ θó ϳԲ ڽ ڳ鿡 İ Բ ư óſ ʿ ⺻ Ģ ؼ ˷̴ּ. 

ٵ ׵鿡 ġ ð(time) ڿ : Ҵ ־ , ٸ ο ̶ ̴.  Ͽ ̰ ȭ ó ̴. ׷Ƿ ׵ Ͽ ʿ䰡 .

ħ Ƚ ٸ ٸ ̴ ȽϿ ̴. 

, ȽϿ  ο ͵ âǴ ƴϹǷ Ѵٴ ̴. 

â⿡ “õ ̷϶(â2:1)” Ƚ Ȳ Ͽ.

“ ̷϶(finished, Vayekhlu= וּלּכֻ יְוַ“( 긮 ټ ǹ̸ ִµ, “ı(destruction)” “Klaya” ̴ܾ. 

ü 濡 ߾ ؼϸ, Ƚ öϰ Ҹϰ ıϿ ο Ƚ ִ Ӱ  ϶ ȴ. 

¼, ϳԲ ڳ鿡 ؼ ġð Ģ ̰̾ ̴: “ DZ ؼ ı ʼ̴!”.

̽ ڳ ֱ Żϴ 赵 ̷ο üϸ ȣ ϳ ̲ô ¸ ̾ ϰ Ǿ. 

׷ ¸ ʹ ϺϿ   ݴ޺ε 䱸 ʾҴ. ׷ 𼼿 ̽ 鼺 ʹ ⻵,“ȣʹ ̿ 뷡ø ̽÷δ…ȣͲ ϵ ٽõ (15:1~18)” ϳ ϸ ¸ 뷡(the song of the sea)ߴ.

̷ Ͻ ϳԲ Ǫô ¸鿡 ִ ڳ鿡 ϳԲ ֽø鼭 ð 帧 ȯ(cyclicality) ֽð ϼ̴.

׷, dz ڸ ٲ ִٴ , dz ıκ Ӱ ִٴ , ׷ ͵鿡 ˰ Ϸ ̿ ڹٲ ִٴ ֽð Ͻ ̴.

ٷ ׷ ̾߱(16) ٷ Ƹ ̾߱(17) ̾ ̴. 

Ƹ ̽ ۽ Ͽ. 𼼴 ȣƸ 忡 , ڽ ö ȣ ϳԲ ⵵ߴ. 

׷ ̻ ̴.  ٽ Ǵ ̾. 

 ǹ̿ ̽ Ƹ ֱ ٷο £ ݴ ſ̶ ϰڴ. 

ֱ £ ġ Ϻϰ ¸ , Ƹ ְ ־. 

װ͵ ¸ 뷡(the song of the sea) ڰ θ ʾƼ ̴. ׷ ׷ ð Ӱ , ׵ Ͽ ϰ ȴ.

׷, ⿡ !! 忡 Ϲ ൿ​ ϵǾ ... ϴ÷   ÷ ߺ⵵  ... Ž԰ (=..), [̴ ڰ ޷ ɿ ڱ⸦ ִ ޽þ ǥ ׸] ִ.... 

ֱ 17忡, ̽ 鼺 Ƹ Ӱ ¼ ο. ̽ ¸ ׵ ¼ ٴ 𼼴 ö ϳԲ ûϴ ߺ⵵  ִ. Ʒа ޾ 𼼴 ϴ÷ ÷ ϴµ.. 𼼰 ִ , ȣƴ 忡 켼 ϰ Ǿ.

ص Ƿο ұϰ, “ ذ ƴ” (ֱ 17:12). 

“ ʴ” ܾ 긮 濡 אֱמוּנָה ִ. 

ܾ “(ִJC, ׺ ” ϸ ⼭ ŵ쳭 ϴ 츮 ˰ ִ ܾ “Ƹ = Ƿ!!...÷Ͽ Ͻô ִ ٸ FAITHFUL AND TRUE ִ...” Ǿ. 

Ƹ ̽ 켼 ־ 𼼰 ߴ ڼ ƴ϶ ((ֿ ...ִ ״!!)) 𼼰 ִ, ֵǴ , ((̸ ؼ μ Բ ׸ ̸ ϳ Ǿ ־ ϰ ̴..“μ ̸ ׵ ߿ ִ϶”( 18:20))). ̾ٴ 긮 о߸ ִ.

ִ ٸ ۵ ٷ ڰ ޸ ̴. 

𼼰  ȣư Ƹ ġ Ե, ( 긮 ̸ Ȥ ȣ)  ΰ ˸ Ͽ ̴ּ. 

Ƹ ̱ ϳԲ“ȣͲ 𼼿 ̸õ ̰ å Ͽ ϰ ϰ ȣ Ϳ ܿ 鸮 Ƹ Ͽ õϿ ﵵ ϰ ϸ(17:14)” ϼ̰, ̿“𼼴 װ ̸ ȣ ֽö ϰ ̸ ȣͲ ͼϽñ⸦ ȣͰ Ƹ Ҿ ο츮 ϼ̴ Ͽ(17:15-15)”.

̽ ȫظ dzʿ ô޸, ɸ ü ߴ ߽ ʱ⿡ ׵ ߴ Ƹ ˼ ٿ ư(15:) ϸ() ؼ 븦 ̾ Ÿ ׶ ̽ ıŰ õϿ ϳԲ ׵ Ҿ ο̴. 

׷...ϳ װ ϶, £ Ͻ ̴.

ݴ ϰڴ. Ұ ͵ ر ̶, Ȯ ݴ ʰ ϱ ̴. 

Ư Ƹ ϶ Ͻ ó ͵ £ ¸ й谡 ִٴ ȯ(cyclicality) Բ, ᱹ ̷ 츮 ¸ ٴ Űð ̴ ̴. 

ϵ ͵ ο ӵǴ 츮 λ ϳ ,  츮 Ǿ ִ ϰ ̴.

##ģ 湮Ͽ ãƿ ڽ ֽ Ͻø Բ Ͻô [=ī] ִ ϰ dzϽô[=ī] ̽ô

....츮 ִ ޽, ÷ֽô ȸϰ  ʿ䰡 ִ...‘϶, dz϶’ 긮 ‘ī’(zakar)̴. ܾ ⺻ ‘ϴ’, ‘Ǹ ̴’ Ȱ ǹѴ. , ܾ ‘ǰϴ’ 쿡 ϱ ؾȴ ǵ ø ϰ ִ Ѵ. ((ִԲ ~[ִ ڽ̵, ״뿡Ե ̹ ߻ Ͻþ Ű ޽] ﳪ ϿֽŴ))̴. ַ 긮 ‘翪’ ‘’(Hiphil) ° . ‘ϴ’ 긮 ‘ī’ ܼ  ϰ ϱϴ ƴ϶ Ǹ ← ϰ ȸϰ, θ ǸϿ ϱ ̰ ɵ Ű ̴ܾ.  

濡 ܾ ó â 8:1 “ϳ ƿ ׿ Բ ֿ ִ ° ‘dzϻ’ ٶ Ұ Ͻø” ‘dzϴ’ Ǿ. ⼭ ‘dz’ ϳԲ ƿ ׿ Բ ִ µ ‘ ֽ ’ Ų. 𼼴 ‘϶’ Ͽ. ̴ £ ߿伺 ϴ ̴. 

ӿ Ͻô ϳ ݱ ϵ ι ϰ ȸؾ Ѵ. ׷ ϳ øų Ͻô ִ. ̷ δ ‘ȸ’ ҷ ȴ. 6:9 “ϰ źϸ” Ͽ. μ 15:40 ϳ “ϰ Ͽ ϳ տ ŷϸ” Ͽ. ̴ ùٸ ‘’ ȸ ҷ ϳ տ ŷ ϱ ش. а Ϸ ڴ ‘’ ؾ Ѵ. ȸϿ ϳ ø ϰ ȸ ִ ٶ Ű ̴.  

@@[[" ִ(8:25)... "Where is your faith?" = (긮 ..̴ΰ ƴ϶ Ųٷ ٲپ ..,," ڵ(8:26)" = Ÿ (("Ÿ ")) 15 !!.... "ŵ쳭 ȿ Ͽ , JC ٷ " = !!!....̰ ̹ ׺в ̷ֽ ״!! ׺а ϳ ȿ ֱ⿡((׺ ȿ ׺ ȿ... ȿ, ȿ...)) ׸ ϰ ô "" 긮 ܾ"" ϰ ϶...ŵ쳭 ϴ ̸ ̹ TUQ ϳ ȿ ...׸ ģ!! ƹ ư , ǽν ϳǰ ϼ̰ Ȱ ׿μ ŵ쳭 ϴ̸ ȿ ϰ ñ⿡.. ִ " ̶ ִ װ ٷ ʿ ϳ̽ ϳ , ְ ü ü ϰ ü-Ȯ Ӹ JC ´, ƴϸ ¹ Ÿ , ü ǻ̸ ״γ" ̴.. 

=== ϰ ֵǴ ϴ [ , , ŷ, , !!] !! .....ﷹũ ȣ Ʈ 캧 Ҷ ȣ = ....((ȣ 縦 ƺξ , ѵ ġ / ...Ư ٷ ׺ , ׺ 鼺̿ // = , ư  ϳ ȿ  Ͽ ģ -- ...ȣ -ȣ -ȣ -ȣ //ϸ ϸ ߸ ⻵ϸ (32:9)


=== Ƹ ġ(BC1025..͸ 23 ù ..65...繫88...15 鷹𿡼 ⸧ )

1.  繫 £ ̸ ȣͲ տ ⸧ ξ 鼺 ̽ ȣ Ҽ

2.  ȣͲ ̰ Ͻñ⸦ Ƹ( Ŀ ) ̽󿤿 ֱ 濡[= ]   ׵ ϳ(=ī)

.......@@ī...ΰ ǹ!!

......[ ҽ, ϳ ] Ǵ ,  ¡ ǰ ״ ó ڸ ӸϿ ϴ...., ϴ, , Ȥ 湮ϴ, Ӹϴ

.....[ŵ쳭 ϴ] .(θ¢ -ϴ ڿ) 湮Ͽ-ģ ģ ʱ׷ θ ݷϸ Ӹ ִ԰ ϳ Ǿ ɾ ֵ ǰϴ

===ְ ãƿ Ͻø ϳ ȿ εϽ..<īקדַפָּ< ູ..JC==

[66:2.. ȣͰ ϳ  ̷϶ ϰ ɷɿ ȸϸ Ͽ ǰϷϿ]  [10:12... ֽð ǰϽ Ű̴̳]  [106:44... ׷ ȣͲ θ¢ ǰϽø] 

.....<ǰϴ> 긮 <īקדַפָּ<.... 湮ϴ ϴ ãư ϴ.... ϳԲ ģ 湮ϼż 鿩 ô ǹ... ϳ ձ ... ָϴ ϳ <īקדַפָּ< ִ.

. ...<īקדַפָּ< 濡 ã ô.... ϴ ¿ ɾ ϳԲ θ¢ ģ ã ż ֽô ....  ֽø Ͻø ֽñ ؼ ... ϳԲ ҽ ø Ͻñ ....  ִ ȥ ϳ տ ִ θ¢ ̴,  ⵵ ϴ ... ֲ Ʒھ ϴ .

...... ϳ ū ģ Բ ֽô ... ã ż Բ ɾ ֽô ... ȿ ִ ... ϳ ϴ ... ϳ ȿ .. ׺  ǽ ׸.... <īקדַפָּ< ٷ !! ׸̽ô...

=========

---ī() ⺻̸, ', ϴ, , Ȥ 湮ϴ, Ӹϴ' ǹѴ. ⺻ ǹ̿ ־ Ʒ Ѵٴ ̴. 

̰ ˻ ¸ ְ Ǵ ε ε ӵ ȯ濡 ߿ ȭ Ͼ óϴ ° ִ. 

---(speiser) 'Ͽ , ϴ' ǹϴ ߴ. ̰ ǻ ǹ ƴ θ Ѵٴ Ұϴ. ׷ ּ ӵ ڿ õ ϰ ִٴ , ׷ ܾ ǹ̿ ־ ߿ Ϻκ Ѵٴ û ش. 70ο ܾ 'ǽ' ׿ ܾ ٴ ǵ ̷ ظ ޹ħ ְ ִ.

(a)  ī ', ϴ' ǹ̷ Ǿ. KJV ܾ 110ȸ "ϴ" Ͽ. ׷ 70ο 8ȸ Ƹ(arithmein) ű ǽ(episkeptein) Ǵ ׿ õ ܾ ߴٴ , ־ ܾ ǹ̰ ϰų η Ȯϴ ̾ ûѴ. 糪 Ǵ õǾ ִ. ܼ ̳ ǥϴ Ÿ 긮 ܾ鵵 .

ָؾ 1 α "ο "( 1:20) ڵ鸸 Ͽٴ ̴. ű⿡ α ̻ ǹ̰ ־. װ " "( 1:3) ο ϴ . װ 𼼰 ٳ׾Ʒκ ħ غ ϸ鼭 ̴. ̿ 26 ߺǴ 簡 ƴϸ ڷῡ ͵ ƴϴ. ̴ κ ȣư ħϱ ǽ ѹ ̾.

24忡 "α" ڸ Ű Ӹ Ƹ̾ Ӹ ƴ϶ ߸ ϱ غ ɼ £. ӹ þҴٴ ǰ װ ̸ ݴߴٴ ϶(R. L. HARRIS).

(b)  ī KJV 57ȸ "visit"(ϴ, 湮ϴ) Ͽµ(RSV ټ ܾ ) ܾ "(湮)ϴ" ǹ̸ Ѵ. ׷ visit ǹ̰ ũ Ǿ. ׸ ̶ ̳ ӵ ġ Ŀٶ ȭ Ű ൿ ϱ⵵ Ѵ.

ٷο ٷ鼭 ձÿ Ű óϿµ â 40:13, â 40:19 "Ӹ " ܾ 踦 ̷ ִٰ (Speiser) ѹ ִ.

ܾ ī 23:2 ݵ ǹó ̴ ϰ Ǿ. "(湮)ϴ" visit, ʿ ظ ְų Ѵٴ ǹ̷ Ǿ, RSV ̵ ټ "ϴ" punish ϰ ִ. ׷ ʿ ־ '(湮)' visitation̶ ȴٴ ϴ. â 50:24-25, 1:6, 2:21, 8:4, H5, 15:15, 29:10 ̴. 24:22 µ ϳԿ Ǿٰ ϳԿ " ޴´"(ѱ۰: " ").

---ڵ "ϴ" ¡ ǹϴ° ƴϸ ǹϴ° ο ǰ 뷫 ݹ µ (Delitzsch) Į(Calvin) ؼ . "ϴ" visit ܾ ǹ(make a call: 湮ϴ) Ǿٰ Ǵ ̴( 15:2, ѱ۰: "߾ϳ"). Ȳ ߾ ׸ ٸ Ÿ ʿ ߾ Ϲ κ ܰ ƴ ߷ ִ. ܾ "߸" miss, "" lack, "ϴ" want ̳ · DZ⵵ ϴµ( 16ȸ) ̷ ǹ̰ ⿡ ٸ ϰ ִ ϳ غ Ϲ ǹ̿  ʴ´ٴ ȴ. 20:6, 20:18, 20:25, 20:27 ڸ ٵ簡 ٰ , ڱ Ͽ õǾ ִ.

25:7, 25:15, 25:21 Ǵ 綼 ʾҴٰ ϰ ִµ ̰ ඼ ȣ ȴ.

23:4 ̿ ϰ ڱ 鼺 ϳ ɰ ϳ ೪ ϰ ִ.

31:49 2:30 Ҹ ڵ ˰ ƿ﷯ ڵ ´. 10:19 , پ Ͽ Ѵ. 21:3 ڱ 鼺 ϳ ɰ Ķ ȵ ɰ Ͽ.

(c)  ī ӸѴٴ Ǿ. ̾߸ 'ξ' ϸ鼭( 37:21), ׸ ϳ տ ڱ 'ŹѴ' Ͽ( 31:5, H6).

3.  Ƹ ļ ׵ ϵ(=췽< Ͼ ó!!> ... ɰ ) Ҿƿ Դ ̿ Ÿ ͸ ̶ ϼ̴̳ ϴ

4.  ۻ [ ɿ ǰϿ] 鼺 ϰ ׵ (״ 꿤ٿ Բ  踦 ̷ .< Ʒ ̿ ٶ߷ Ҹ Ը ߰ :: >..繫 ݽ ̵ Ż Ȱϴ Ƹ ַ ܿ ټ   ֺ,.. , ֱ ٳ׾/ֱó ÿ°Ժ ̸ θ óݵ κ....̽ ٳ׾ Ҽ 38Ⱓ ɵҾ) ̽ʸ ̿ ̶

5.  Ƹ ̸ ¥⿡ Ű϶

6.  ̸ Ƹ ߿ ׵ Բ ϰ ɱ ϳ ̽ ڼ ֱ ö ׵ Ͽ϶ ̿ Ƹ ߿ ϶

7.  󿡼 ֱ ̸ Ƹ ġ

8.  Ƹ ư Į 鼺 Ͽ

9.  鼺 ư Ǵ ⸧ Ͱ  ϱ⸦ ƴϰ ġ ϴ϶

===ȣͲ ô

10.  ۿȣ 繫 ϴ϶ ̸õ

11.  ȸϳ װ Ѽ ƴϸ ƴϿ̴϶ Ͻ 繫 ٽϿ ȣͲ θ¢϶

........Ƹ ɿ Ҽ...и ν ٴ ɲ ְϻ εϽø ̲ ŷϸ, û ϱ⸦ Ͻô ν Ѱ ŷϴ ϴ° ϳ ...ϳ ÷Ͽ [Ÿ , ѳ ü ʴ¹] Ѱ ڴ , Ұ߿ ϴ¹ " ġ "̶ ̽ п Ҽϻ̿. ٿ̽ ϳκ = , ϴ ڻϻ̿, ⸧ д븦 Űܹ ϰ ؾ Ѵٴ° ::: ϳ Ͻô , Ƹ ұϰ ǻ ڸ... ϳԲ ҼϿ, ⼭ ǻ/ü (( ڽ ϳ ̷ Ƽ Ƹ Ǿ!!)) öϰ 巯, ϳ԰ 繫 (ϳ ձ 븮 ׸μ ڰ , 뵵θ ϻ) ޾Ұ ׿Լ д븦 ű ̴.

........ǥп Ƹ ü--Ÿ --- ¡ ::: Ƹ ǥп ü, Ÿ [= , ھ] ¡Ѵ.(17:8-16, â6: 3. 3:20 ) ... ż ô ϳ ü âϽ ʾ и ش. ׷ Ȥ ȤǾ Ѿ ŸϿ ᱹ ü Ǿ, â6:3 ü Ǿ⿡ ϳ ׿ Ҿ  ͵ Ͻ иϰ Ѵ. .. 3:20 .  [ δ տ ǷӴ Ͻ ü ] ϴµ, ⼭ [ü] ü ü Ѵ. ü Ǿ!! 츮 ׸ ϴ̵ ޾, 츮 κ ( ñ⿡ ǰϽŹ ̹ ׾ ó ٸ ִ!!) ü ȿ( ü!!) ֱ⿡ !! " ϶, ׸ϸ ü ̷ ƴϸ" ϰ Ŵ. ((ٿ.."[ڰ// -ױ⽬!!--̸ ؼ ϳ ̷¹!!].. (ڰ) ׳, (ŵ쳭 ȿ ̴) [, üμ, ŵ쳭 ] ƴ϶ ׸ ô ̶" иϰ Ȯϰ!! 游Ͽ ij ɲ ֵϽø ̲ô, ٷ ׸ ģ ô ְ ִ..))...(( ֲ پ ־!! ϳ ȿ ӹ ׸ ư )) ɵ ϳǾ ׸ ..ü -˼ ȭ óǰ з Ǿ ˰ԵǸ!!

....... . ϳ ƴ϶ ", ʰ ü 븩ϸ ü ӹ ü ڷ , (ŵ쳵 ص!!) ٷ 츮 ϳ԰ Ͽ Ѵ!!(8:7) ...[ȸ(ִԲ JC ֿ ϳ ν Ȱ ϰ ô¹) ȿ ȸ Ȱ ϴ ŵ쳭 ϴ̶ص ] 츮 ü Ÿ , ̴, ܰ ϳ̴. ü ٸ ϳ Ž ο ̴. !!, ȸ Ȱ ȿ üκ ´. ϳ ٷñ ü̴!!

.......ŵ쳭 ϴ̷μ 츮 ϻȰ 츮 ȿ ְų(ɵ, ׿ ϳ ϰų) ü ȿ ִ. ̶߰ ...츮 츮 , ̻(vision = ǽ ִ ߽ɵ Ͻô ÷, к) иϸ ȸ ε ε Բ ȷ ִ ̴. ׷ 츮 ü ȿ ӹ ִٸ, ̻ ̿, ǰ ȸ ϰ, 츮 ü ʹ ؼ ȸ Ȱκ ʹٰ ְ ȴ. ٷ ٿ ü ȿ ν , 츮 [ 鷹 ģ 1 ⵿ ׸ θ ȴ ᷺ó!! ȵȴ...ߵ Ƽ γ ⵵ϸ鼭 ִ 뼭 ϰ ȸ ̹ 츮 ̲ ǰ Ͻ, ִ ڰ ٶ󺸾ƾ Ѵ!!.

.......17:8-16 ׸ ¤ ....ߺ⵵ 𼼴 Ʒ()-() Բ ϳǾ ϳ ̸ ⿡ ⵵ϰ ־, ⵵ ð ֲ ģ 弭 ο μ ɷ Ͻô ȣƴ ڵ Բ Ƹ ο й״.... ϳ ׺ "Ƹ Ҿ η縮" ϼ̴(16)...̰ ϳԲ Ƹ ߱Ų 2 ӳ ϰ ̴° и οش.  15:2 ϳ ׵ ̽󿤿 Ƹ -Ͻ ̶ ϼ̴.

........ ϳ 鼺 () ⸧ , ϸ йװ...ᱹ Ƹ Ͼ ϳ ձ -Ű ־, ׵ ϶ ޾Ҵ. и " , Ƹ ļ ׵ ϵ Ҿƿ ̿ ͸ ̶" ϼ̴. ϳ ü ǥϴ Ƹ ϶ £ Ͻ , ϳ Ӱ Ͻñ ׸ (( )) ΰ ̴.

........., . , ޱ߰ ȸ Ѿ ʾҴ!!... Ƹ ġ ׵ ư Ҵ(7-8).. ׵ 鼺 , "ư Ǵ ⸧ Ͱ  ϱ⸦ ƴϰ ġ ϴ϶(8-9)"...£Դ ̰̾߸ װ ο ִ ȸ. !! Ÿ , ü ҿ ̷ ̾µ, ؿ  ־ ư ϳ !! ״ ϳ ձ ȿ ڽ ֱ ߰ װ Ϸ ʾҴ...繫 и  ״ Ͽ ڱ⸦ ѹ אl Կ ִ ϰ Ͽ 巯 ־...װ "ݵ ʾҴ..и ݰ ȸϸ ֲ ںϰ Ƴ.. ȸϰ ŵ쳪߸ ϸ, ŵ쳭 ƾ Ѵٰ Ͻ̾!!( [ ϱֽŹ] ֲ Դ!!)" ׷, ϸ ں-ȸ ü ϰ ־⿡..."ȣͲ ٸ 縦 Ҹ ûϴ Ͻ Ͻðڳ̱ 纸 ⸧    *23.̴ ſϴ ġ ˿ ϰ 󿡰 ϴ ˿ ̶ ȣ Ƿ ȣͲ ϰ ϼ̴̳" ϱ⿡ ̸ ־.... ɻġ μ ˸ ϰ (( 鼺 ſ-鼺 η Ͽ!! =鼺 ϳΰ?...ϳ ̴ 鼺 !!...״밡 ñ⿡ Ǵٸ..鼺 ִ 󸶵 ʿ ŭ ٿֽŴ..- ־!!)...  "*24. 繫 ̸ Ͽ̴ ȣ ɰ 鼺 ηϿ ׵ ûϿ̴̴   *25.ûϿ ˸ ϰ Բ ư Ͽ ȣͲ ϰ ϼҼ ϴ    *26.繫 £ ̸  հ Բ ư ƴϸ ̴ ȣ Ƿ ȣͲ ̽ ϰ ϼ̴̴ ϰ   *27.繫 Ƽ ѿڶ    *28.繫 ׿ ̸ ȣͲ ̽ տԼ պ ̿ ̴ּ̳   *29.̽ ڴ ̳ ô ״ ƴϽùǷ ̴̴ ϴ   *30. ̸ Ͽ ûϿɳ 鼺 ε հ ̽ տ ̻ Բ ư ϳ ȣͲ ϰ ϼҼ ϴ .....ȣ ϳԲ ںϿ 뼭 ؾ Կ (( ֲ ƴϿ..׳ ٸ ǿ)) 繫 ڽ 뼭 ޶ ϰ ־!!,(ο 鼺 տ.. ׿ Բ ư ȣͲ 帮 ְ ޶ ϰ ־ , 繫 ư óؾ ϱ⿡...(׸, ִ 鼺 ȥ ϰ ־⿡... Բ ϰ ־) ׷ ߿!! 繫 ȣ Ͻ ̹ ־⿡!! и ȣʹ Ų Ͻ ٸ ô ״ ϰ ־..((״뿡Ե !! Ȥ ׷ Ȥ Ѿ, ׷ и ..ֲ [ֲ ֽŹ ƴѰ͸!!] װ nothing ؾ, ׸ ǹ̿ ٿ ϳ, Է Ű ٷ ޿õι ϳԲ ȸϰ ƿ ȸ = Ȱ ȿ ӹ" ǰϽɵ. ֲ ư 縦 ϸ ִ 긮 ˸ ںϰ Ŵν Ӱ Ͽ ̴ּ 𸣰ڴ!!))...., 繫 £ ñ..ȣͲ 繫 ׺ ״ ö Ͽ ̷ ʾ ٸ ׷ϰ ϸ Ű ʰ ֱ⿡!! ׺ ӸϽ ȸѴٰ ϼ̰...繫 ٽϿ ȣͲ θ¢ ۿ (10-11)

12.  [ϳ ϳ ׺ õ...ִ ϽŹ и 巯 ϰ, ư ó ] 繫 ħ Ͼ  繫 Ͽ ̸ ῡ ̸ ڱ⸦ Ͽ ߱ 氥 ϴ

13.  繫 £ ̸ ׿ ̸ ϰǴ ȣͲ Ҽ ȣ Ͽ̴ ϴ

14.  繫 ̸ ׷ Ϳ Ҹ 鸮 Ҹ ̴̱ ϴ϶

15.  ̸ װ Ƹ Լ ε 鼺 ϳ ȣͲ Ϸ Ͽ ҵ ߿ ̿ 츮 Ͽ̴ ϴ

16.  繫 £ ̸ ÿɼҼ 㿡 ȣͲ ̸ տ ϸ̴ ϴ װ ̸ ϼҼ

***[433.Ͻֿ]

17.  ۻ繫 ̸ ۰ ̽ Ӹ ƴϼ̳̱ ȣͲ տ ⸧ ξ ̽ ð

18.  ȣͲ ø ̸ñ⸦ Ƹ ϵ ġ ϼ̰Ŵ

19.  Ͽ ȣ Ҹ û ƴϰ Żϱ⿡ Ͽ ȣͲ ϰ ô Ͽ̱

20.  繫 ̸ Ƿ ȣ Ҹ ûϿ ȣͲ Ƹ ư ԰ Ƹ Ͽ

21.  ٸ 鼺 ߿ 氥 ϳ ȣͲ Ϸ Ҹ Գ̴ ϴ

22.  繫 ̸ ȣͲ ٸ 縦 Ҹ ûϴ Ͻ Ͻðڳ̱ 纸 ⸧

23.  ̴ ſϴ ġ ˿ ϰ 󿡰 ϴ ˿ ̶ ȣ Ƿ ȣͲ ϰ ϼ̴̳ ϴ

24.  ۻ 繫 ̸  Ͽ̴ ȣ ɰ 鼺 ηϿ ׵ ûϿ̴̴

25.  ûϿ ˸ ϰ Բ ư Ͽ ȣͲ ϰ ϼҼ ϴ

26.  繫 £ ̸ հ Բ ư ƴϸ ̴  ȣ Ƿ ȣͲ ̽ ϰ ϼ̴̴ ϰ

27.  繫 Ƽ ѿڶ

28.  繫 ׿ ̸ ȣͲ ̽ տԼ պ ̿ ̴ּ̳

29.  ̽ ڴ ̳ ô ״ ƴϽùǷ ̴̴ ϴ

30.  ̸  Ͽ ûϿɳ 鼺 ε հ ̽ տ ̻ Բ ư ϳ ȣͲ ϰ ϼҼ ϴ

31.  ̿ 繫 󰡸(̸, ȭ̺ε " !!" ħ )  ȣͲ ϴ϶

===繫 ư óϴ

32.  ۻ繫 ̸ Ƹ ư Է Ͽ ư ̸ Ƿ ο ϴ϶

33.  繫 ̸ Į ε鿡 ڽ ̿ ڽ ϰ װ 氥 ȣ տ ư ɰ϶

===繫 ⸧ ״

34.  ̿ 繫 󸶷 ڱ ö󰡴϶

35.  繫 ״ ٽ ƴϿ ̴ װ Ͽ ̾ ȣͲ ̽ ȸϼ̴

.......ħ ãư 繫, ῡ  ڱ⸦ (ڽ ֱ ο ) ¸   ٴ ҽ Ǿ

......繫 κ ڽ ȣ Ͽ Ͽ, 繫 "׷ٸ Ϳ Ҹ ̳" ¹, 鼺 ȣͲ 帮 ҿ ܵΰ Ͽ Ƹ ̶ ϸ (Ȳϰ) ϰ ־, 繫 ű⼭ ߴܽŰ...ȣͲ ׿ Ͻ ״θ ..." ۰ ׶ ̽ Ӹ Ǿ տ ⸧ξ ̽ ð.... и ϽŹ Ƹ Ͽ ġ Ͻ ״ û ʰ Żϱ⿡ ޱϿ ȣͲ ϰ ô Ͽٰ ߴ , ڽ ȣ Ҹ û 鼺 (氥 ȣͲ 帮) Ҹ ǰ ߴٰ ϰ ־.

. ... 繫,  15:22-23 ϵ ſ £ ߴ [15:22-23... *22.繫 ̸ "ȣͲ ٸ 縦 Ҹ ûϴ Ͻ Ͻðڳ̱ 纸 ⸧    *23.̴ ſϴ ġ ˿ ϰ 󿡰 ϴ ˿ ̶ ȣ Ƿ ȣͲ ϰ ϼ̴̳" ϴ].

......繫 ⼭ ̷ ϰ ִ Ҵ...", ϳ ȣͲ 帮 ܵξٰ ..ϳ ׺ ϴ Ͻʴϴ. ׺ ſ Ƹ ׵ ϶ ϼ̽ϴ. ϴ , ڽ ҿ ξ, ħ ڽ ϳ ؼ  ͵ ʾ....ʽÿ, ϴ 纸 , ϳ , ϳ Ͻɿ ̴ ⸧ ϴ.. , ϳ Ž ݿ߰, ݿ ˿ ˿͵ ϴ. ϳ ƴ Ϸ Ͱ Ȱ մϴ.... Ӹ̽ ϳԲ ġ ʰ, Ѱ İ 濡 ߽ϴ. .... ձ ϴ.... ȣ Ƿ, ׺ Ǵ ϼ̽ϴ."..... ׸Ͽ ϳ Ž ݿڷ, ϳ ü 巯.

....츮 ϳ ձ ȿ 츮 üδ  ͵ ʵ ̷ : Ҽ ̾߱" ޾ƾ Ѵ... 츮 ϳ ׺в մϵ!! ׺ ϰ ν ηϰ, 츮 ü ٸ " ҽð ڰ óǾ " ݵ !! ؾ Ѵ 

.....׷, !! (( )) ϳ Ƶ Ͽ ̶ ż η ˸ ް  ڰ !! ü ڰ ð, 츮 ŵ쳪 Ͻ÷ 츮 ̰, ׺ 츮 ȿ ģ ð, ̽ø, ൿϽþ ׺ ü ׸ ŵ쳭 츮 뼱 εϴµ 弭 Ŵ.. ü, ׸ ϳ ձ, ϳ ձ̸, ϴð ִ 췽 ϼ ̴. 츮 ڰ ϰ, 츮 ü Բ ڰ ھƾ ϸ, ׻ ׸ ڰ ξ Ѵ(5:24).... 츮 Žϰ 츮 ϳ̽, ִ ׿, ϰǽ, 츮 ȿ Ͻô ̽ ִ 츮 Ʒؾ Ѵ.. ׷ ϳ ձ, ׸ ȸ ̴....̰ ŵ쳭 ϴ 츮 ǥ Ǿ Ѵ, 츮 ϳ ձ ȿ ڽ ֱ õؼ ȵȴ..

---

--------

[NASB]15

1.  Then Samuel said to Saul, "The LORD sent me to anoint you as king over His people, over Israel; now therefore, listen to the words of the LORD.

2.  "Thus says the LORD of hosts, 'I will punish Amalek [for] what he did to Israel, how he set himself against him on the way while he was coming up from Egypt.

3.  'Now go and strike Amalek and utterly destroy all that he has, and do not spare him; but put to death both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.' "

4.  Then Saul summoned the people and numbered them in Telaim, 2000000 foot soldiers and 100000 men of Judah.

5.  And Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

6.  And Saul said to the Kenites, "Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the sons of Israel when they came up from Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites.

7.  So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt.

8.  And he captured Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

9.  But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep, the oxen, the fatlings, the lambs, and all that was good, and were not willing to destroy them utterly; but everything despised and worthless, that they utterly destroyed.

10.  Then the word of the LORD came to Samuel, saying,

11.  "I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following Me, and has not carried out My commands." And Samuel was distressed and cried out to the LORD all night.

12.  And Samuel rose early in the morning to meet Saul; and it was told Samuel, saying, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, then turned and proceeded on down to Gilgal."

13.  And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed are you of the LORD! I have carried out the command of the LORD."

14.  But Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?"

15.  And Saul said, "They have brought them from the Amalekites, for the people spared the best of the sheep and oxen, to sacrifice to the LORD your God; but the rest we have utterly destroyed."

16.  Then Samuel said to Saul, "Wait, and let me tell you what the LORD said to me last night." And he said to him, "Speak!"

17.  And Samuel said, "Is it not true, though you were little in your own eyes, you were [made] the head of the tribes of Israel? And the LORD anointed you king over Israel,

18.  and the LORD sent you on a mission, and said, 'Go and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are exterminated.'

19.  "Why then did you not obey the voice of the LORD, but rushed upon the spoil and did what was evil in the sight of the LORD?"

20.  Then Saul said to Samuel, "I did obey the voice of the LORD, and went on the mission on which the LORD sent me, and have brought back Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

21.  "But the people took [some] of the spoil, sheep and oxen, the choicest of the things devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God at Gilgal."

22.  And Samuel said, "Has the LORD as much delight in burnt offerings and sacrifices As in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, [And] to heed than the fat of rams.

23.  "For rebellion is as the sin of divination, And insubordination is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has also rejected you from [being] king."

24.  Then Saul said to Samuel, "I have sinned; I have indeed transgressed the command of the LORD and your words, because I feared the people and listened to their voice.

25.  "Now therefore, please pardon my sin and return with me, that I may worship the LORD."

26.  But Samuel said to Saul, "I will not return with you; for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel."

27.  And as Samuel turned to go, [Saul] seized the edge of his robe, and it tore.

28.  So Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you today, and has given it to your neighbor who is better than you.

29.  "And also the Glory of Israel will not lie or change His mind; for He is not a man that He should change His mind."

30.  Then he said, "I have sinned; [but] please honor me now before the elders of my people and before Israel, and go back with me, that I may worship the LORD your God."

31.  So Samuel went back following Saul, and Saul worshiped the LORD.

32.  Then Samuel said, "Bring me Agag, the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. And Agag said, "Surely the bitterness of death is past."

33.  But Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hewed Agag to pieces before the LORD at Gilgal.

34.  Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul.

35.  And Samuel did not see Saul again until the day of his death; for Samuel grieved over Saul. And the LORD regretted that He had made Saul king over Israel.

-----------

繫 15 ()

忡 , Ƹ Ű ϳ ɿ Ҽ ̾Ͼ ŻǴ ִ. ¸ ؼ ̸ ڶϸ ߴ. ׷ ߸ ó ̾Ͼ ״ ڽ ߷, ڽ ӿ ް ߴ.

1. Ƹ ϶ ɰ ϳκ ޾Ҵ(1-3).

2. غ(4-6).

3. κ (7-9).

4. 繫Լ ɹ ׸ װ ڱ ұϰ ׿ (10-31).

5. ư ó(32, 33).

6. 繫 ̺(34, 35).

-----------

Ƹ ϵ ư 츲( 15:1-9)

. 繫 ϳ ̸ £ ϳ ϶ 䱸ߴ. 

׸ ״ ϴ ƴ ˾ƺ ϳ ü ׸ ϰ Ѵٰ ־(1). 

ó ϰ Ѵٴ ŭ Ҽ ˴ ū Ǿ.

1. 繫 £, ϳԲ ׿  ϼ̴° ϰ ϱ Ͽ ̷ ߴ. 

“ȣͲ տ ⸧ ξ ̴ּ.” ϳ տ Ǽ ̴ּ. ׷Ƿ ϳ ϳ Ǽ ϱ⸦ ϽŴ. ϳ Ͽ ̴ּ. ׷Ƿ  ϳ ȭӰ 帱 ΰ Ѵ. “ϳ ״븦 ̽ ̴. ׷Ƿ ̽ ذϰ Ѵ. ̽ ִ. ׷ յ ϳ ̽󿤿 ڸ ϳ ؾ Ѵٴ ϶.” 

ٸ 麸 ٰ ؼ װ ϳԲ ʾƵ Ǵ ƴϴ. ϳ ɿ ؾ Ѵ. 

繫 ϳ ޾ £ ⸧ ̴. ׷Ƿ ٵ ̷ £ ̴.

2. 繫 £ Ϲ 鿡 ϳԲ  ׿ õ ״ Ͽ Ѵٰ ϱ “ ȣ Ҽ” ߴ. ϳ ϳԲ Ͽ ǹ 츮 ΰ ֽŴ. 츮 ؾ Ѵ( 116:12).

. 繫 £ ݱ װ  ͺٵ ϳԲ Ÿ ִ ϳ ü ʸ ߴ. 

繫 ̱ “ ȣ, ̽ ȣͲ ϼ̴” ޾Ҵ. 

繫 ģ ƴ϶ ؼ “Ƹ ̽󿤿 ϴ°”(2) ־. 

ϳ 鼺 ̽ ֱκ ̲ Ƹ ׵ Ͽ Ƹ ο ִ. 

ο ̾߱ ֱ 17 8 Ͽ ְ ׵ ˿ å Ÿ 25 18 ִ. 

׵ ϰ ̽ ư, ϳ η ʾҴ. ׶ ϳ Ƹ ο ̸, Ƹ ̸ Ͽ õϿ Ͻðڴٰ ͼϼ̴. ̷ £ ΰǾ(3). 

“ Ƹ ġ. ̽ Ͽ, Ƹ ǵ ص ̸. ֹ 鼺 ϼ϶.” ϳ տ “ Ҿƿ ” ̵ ؼ , “ ” ϵ ϶ и ޾Ҵ.

1. ϳ 鼺 ̽󿤿, Ư ׵ ֱ 濡 ׵鿡 ظ ģ ڵ и Ǿ.

2. ϳ Ű ڿ ؼ ٸ ִ. 쵵 ִ.

3. ׷ ʾ ϵ Ǵ ƴϴ. ̽󿤿 ؼ ο Ͽ ´. ϳ Ǵ ۿϽ Ʋ ۿϽŴ.

4. ʾ, ׸ŭ Ȥϴ.

5. ϳ ϽŴ. Ǹ ƾ ϴ ó ̴. ׷Ƿ ؾ߸ ϴ ĥ ̾.

. ⿡ 븦 ϰ Ƹ ߴ. ͷ ̲ 20 ̶ Ŵ ڿ(4). װ ο, ¸ 迡 ׸ 6 Ұߴ(13:15). ׷ ϳ Ƹ ο ¸ Ȯ ҷ ־.

׷ ٸ 쿡 ̹ 쿡 ĿԴ β ̾. ׵ ü 20 1 1 ̶ ۿ ߴ. ( Ĵ ) ٸ Ŀ 20 𿴴. Դ. ׷ ̸ ߴ. ӿ ߴ.  ǹϴ ̴. ׷ ׵ ó ٰ ⵵ ϸ, ʳ ڸ  , ٽ ϸ  ϳ ļ ٰ ̵鵵 ִ. ̲ Ƹ Ƹ ̲ . װ ׵ ÷ Ű ߱ ̴.

. Ƹ ߿ ִ 鿡 Ƹ ĥ ̴ ׵ ߿ ߴ(6). ̶ ſ ɽ ׷鼭 ؼ ׵鿡 ߴµ Ƹ 繫 ø ׷ ̴. ̵ ̳ ģô̾. ׵ õ ġ ұ  쿡 縮 ٸ ű ־. ׵ κ Ƹ  ־. ׵ 帷 ġ ڿ ̿ϰ ־. ׵ 𼭵 ִ 밨 ̾ “׵ ڸ ΰ ־”( 24:21). ߶ ׵ ϸ ٰ ִ( 24:22). ׷ ׵ .

1. ׵ ֱ ̽ 鼺鿡 Ǯ ģ ߴ. 

̵ο ̽ ߸ ׵鿡 ũ ־, ׵ ־. ׷ Ŀ ׵ ļտ Ͻ Ǿ. ó ׵ ļյ鿡 ϳ ູ ´. 츮 ļյ 츮  ڿ 츮 Ÿ ŵξ . ϳ 鼺鿡 Ǭ ģ 󺸴, ģ ƴϽô. ׵ ū , Ƿο ڰ Ȱ Ͻ ٰ Ǹ, ް ȴ. “ ַ ־” Ī ´.

Ǭ Ͻô ϳ ÿ Ƹ Ͻν Ǹ ѷ Ÿ̴. ļտ ְ Ͻô ϳ ϵ ļտ ְ Ͻ ʰڴ°? 鼺 ֽô ϳ “׵ ູϴ ڸ ູϽð, ׵ ϴ ڵ ϽŴ”( 24:9; â 12:3). ׵ ׵ ģ ؼ ̷ , ׵ ؿ ؼ ΰ . ׷ ϳԲ Ͽ ֽŴ.

2. Ƹ  ִ ׵ 帷 Űܰ⸦ ߴ. 

׷ “Ƹ ߿ ” ߴ. ϳ Ͻ , ڿ Ÿ ڸ Ͻø, ڵ 뿩򿡼 ֽñ ־Ŵ. ϳ Բ ִٴ ſ ̴. ׷Ƿ “׵ ӿ ” 츮 å̴. װ ׵ ˿ ʰ ׵ ӵ ʱ ؼ̴( 18:4). ε鿡Դ ̷ ִ.

“ο ְ . ׸ ̿Ե ְ .”

. Ƹ ο ̰. 

װ £ ¸⺸ٴ ο ˸ óϴ Ͱ ̾. ϰ, Ҹ и ŭ ݵ ָŸȣ . “Ƹ ġ”(7), 鼺 ߴ(8). ׵ ׵ 밡 ΰ ġ. ϳ 밡 ߴٰ ڼյ鿡Լ Ŵ. ׵ ڿ, ٸ ˵鵵 ߴ. ϳ 븦 ޾ ؼ ڵ̾. ׷ װ ð Ͻ ϳԲ ϳ ̽ ͷ ׵ ˱ Բ ̴. ϳ̽ÿ! ź ̿! Ǵ ʹ ѷϿɳ̴!

. ׷ ݹۿ ߴ(9).

1. ư ξ. ֳϸ ڽŰ ̾ ̸, Ƹ ޾Ƴ⸦ ٶ ׷ 𸥴.

2. ҿ ͵ , ġ ͵鸸 ߴ. Ƹ ׵ ٸ ̶ ִ. ׷Ƿ 츮 Ŀ Ƹ ִ. ׷ װ ƹ Ѵ. ڱ ߰ ڱ Ͽ Ƹ ߸̴. ϳԲ θŭ ǻ ͵ ϳ Ǹ ̾. ׷Ƿ ̶ ó, , ٸ ׸ ı ͵鸸 ϸ ϰ, ڱ Ź ؼ Ͱ ⸧ ܳ Ƿ ϳԺ ڱ ڽſ ̾.

---------

ϳ ( 15:10-23)

繫 Ƹ ϴ £ Ǿ° ˾ƺ 湮ߴ. 

⼭ 츮 ϳ ǰ ϴٴ Ͱ ̿ ݴ ΰ ϱ Ӽ ٴ Ȯ Ƿʸ ִ.

. ΰ ϳ԰ 繫 ̿ ְ ִ(10, 11).

1. ϳ ϰ ̸ 繫 ˷ ־. “ ȸϳ.” 

ϳ ȸ 츮 ȸ ȭ ƴϴ. װ ó ȭ̴. ϳ Ŵ. 

ٸ ü Ͻ ̴. ȭ £ ־. “װ Ѽ ƴϿ.” 

ϳ ̷ ģ ɿ ̴. ׸Ͽ ϳ . 

ϳ £ ձ ñ, ձ Ǽ ׿ ֽ Ϳ ȸϼ̴. ׷ ϳ  ΰ ׸ η ֽ Ϳ ȸ ̴. ϳ ̷ Ҹ ȸ ʴ ͵̴.

2. 繫 ׷ ⸦ ߴ. 

£ ϳ ϰ, ϳԲ ׸ ñ ϼ̴ٴ 繫 ٽϰ, ׷ £ ʵ ׸ ⵵ 帮 , “ ȣͲ θ¢.” 

ٸ ħ ڰ , 繫 ݰ ⵵, ϳԲ ž޷ȴ. 

繫 ڽ ǿ з Ϳ Ҹ ǥϷ ʾҴ. 

 ó ڸ ó Ǿٰ ʾҴ. 

ݸ鿡 繫 ⵵, ׿ ̸ ʱ⸦ ߴ. 

޴ ε Ѵ. ϳ ε ⻵ ƴϽŴ. 츮 ׷ Ѵ.

. 繫 ̿ ְ ִ. 

繫 ϳ ޾ ſ ҽ 氥 . Ƹ ϱ 氥 Ǽߴ 𸥴. 

氥 (12). װ ̴(11:15). 

ڱⰡ ߴٴ ν, ٽ װ Ȯ⸦ ٶ ̴. 

׷ 繫 ִ ῡ, ϳ ϱ⺸ٴ ڱ ؼ ٴ . 

ڱ ڽ ؼ (Ȥ ) . ( ״ ڽ ϴ Ϻٴ ˸ ȸϰ ϳ԰ ȭϴ ޼). 

װ ȭ 氥 “ Ͽ ” ǥ Ƽ ϰ 氥  . ׷ 繫 .

1. ׸ ű⼭ 繫 ڱ ڶߴ. 

̰ λ ǥߴ(13). “ ȣͲ Ҽ, ϼϿ̴. ȣ Ͽ̴.” ׶ ״ öǰ ʾҴٸ ڱⰡ ߳ ̴. ̷ ν 繫 å ƺ ߴ. ó ε ڽ “ȣ ” Ѵ. ׷ ȣ ϴ “ڱ ڽ ϴ” ̴. ڱ ž ر ڶϴ ڿԴ ߰ ʴٰ .

2. 繫 Ҽ ǥø ׿ ˰ ִٰ ߴ. 

“ ȣ Ͽ̱? ׷ٸ Ҹ ̴̱?”(14). Ͻ ϳ̽ö ٿ ũ ż ٰ ٰ ̴. ׷ 繫 ϳ ż ƴϽö Ͱ ϳԲ Ž ߴٴ ־. ׸ ŷμ “ ҵ Ҹ” . Ƹ ڱ ¸ Ÿ ؼ Ĺ̿ ٿ ̲ ̴. ׷ 繫 װ͵ ׸ ϴ ǰ̶ ȣߴ. װ͸ 繫 ̴. µ Ҹ (ݰ , 5:3) “׸ ݹϴ ” Ǿ.

׷ ̳ ׸ ѷϰ ſ ݹڹް ȴ. ׵ ϳ ɿ   ϰ ִٰ ڶѴ. ׷ٸ ׵ Ÿ ݹϰ ִ ׵ ü Žа, ׵ ں ׸ ŷ ǹ ¸ ǹϰ ִ°?

3. ̷ å ڽ ߴ(15). 

Ƹ ҵ װ Դٴ . ׷ ״ ڱ⸦ ȭϷ ߴ.

(1) װ ڱ ߸ ƴϿ, “鼺 ”̶ ߴ. 

װ 繫 Ư ˸鼭 Ư 鼺 ׷ ߴٴ ߴ. ڱ ڽ ȭϷ ٸ ϸ, ߸ ڱ ſ ϱ⺸ٴ ٸ ſ . ˶ ڱ ڽ̸鼭 ڱ տ α ȾѴ. ߸ Ȥڳ ᳪ Ǵ ܼ ſ ڱ ˰ ʴ ڱ ȸġ ʴ ̴ ͻ̴.

(2) ȹ ־ ׷ٰ ̸ ȭߴ. 

“װ ϳ ȣͲ Ϸ ׷ϴ. ׺ ϳ̽ʴϴ. ׺п ŭ Ͽ ؼ ʿ䰡 ϴ.” ̰ ڱ ڽŵ µ 鼺 û ̾. װ ٰ̾ ص ׵ ó  ̾. ֳϸ ϳ 帮 ̿Ͻñ ̴. ϳ µ Ϳ ׿ ġ ϼ̴. ׷Ƿ װ͵ ܿ 帮 Դٰ ؼ Ͻ ô. ֳϸ ϳ ϳ ڽ ϳ ڽ Ͻ ñ⸦ Ͻñ ̴. ƹ ǵ Ƶ ߸ ȭϿ Ŵ.

4. 繫 ȿȭ ϰ ϳ ̸ ׿ ȴ. 

繫 ϳԲ ׿ Ͻ ߴ(16). ׷ ʾҴٸ ״ ó å ̴. 簡 ڱ⿡ ʹ Ѵٰ ϴ ڵ ̰ Ͽ Ѵ. ׵ ϳ ϰ ִ ״ ٸ ϳ ɺθ̸, ׿ ־ ȴ. ׷Ƿ ׵ ⼭ Ͱ ٸ “ϼҼ” ؾ Ѵ. 繫 ׿ ð ϳ ϰ ߴ.

(1) 繫 “ ۰ ” ׸ ֽ ϳ ϰ ߴ(17). 

ϳ ° ׸ Ͽ ּ̰, ɷ ð ׿ Ͽ ̴ּ. ϰ ǰų ϰ ڵ ׵ õ ؾ Ѵ. ׵ ó ϰ Ǿٰ ƾ Ѵ. ׸ ó ϰ ֽ ϳ ũ ˾ƺƾ Ѵ.

(2) 繫 ǽؾ ߴ ϳ 󸶳 ̾ ΰ ־(18).

 “ȣͲ ̴” ߴ. ó Ȯϱ , ̶ ʰ , ٴ ǥߴ. ϳ԰ ̽ öõ Ű ο ̴. ڽ źϰ ڽ ʰ Ƹ ߴٸ ״ ڰ ʾ ̸, “ ο ʾƵ” Ǿ ̴.

(3) ׷Ƿ 繫 ο򿡼 , θ ϰ ϰ ߴ 󸶳 뼭 ΰ ־(19). 

“Ͽ Żϱ⿡ Ͽ, ڽ ⸦ ϴ ٸ ϳ ջ׳̱?” Ѹ . ׸ ϳ ñ⿡ ϴ ū ˰ . װ Ҽ̴. “ ȣ Ҹ ûġ ƴϼ̴̳.”

5. ڱ⿡ ˸ ϱ ڽſ ߴ(20, 21). 

“ Ƿ ȣ Ҹ ûϿ, Ͽ ߽ϴ.” ϰ ߴ. ״ ڱ ڱⰡ ؾ ߴٰ Ҵ. ó ״ ڱ ڽ ϳԺٴ ڱⰡ Ӵٰ Ҵ. ϳ ׿ ϶ ϼ̴. ׷ ״ ϸ鼭 ư ξ. ״ ư ̴ ͺ 츮 ٰ ̴. ó ü ϳ ڱ Ѵ.

ο ֿ ̾ “Ƹ Ͽ” ߴ. ׷ ״ װ͵ Ż “ Ͽ ” ͵ ڱ ߴ. ׷Ƿ ״ “ȣ ” ˰ ־, ߸ ƴϾ. ׷ Ѵٴ ģ ߴ. ̵ ⵵ ִ( 31:31 ). ׷ ͼ Ƹ δ ȴ ΰ ߴ. ̽ 鼺 ⵵ϴ ̶ ״ 鼺 װ͵ ߴ. װ 鼺 װ ƴϾ, 氥 “ȣͲ 帮 ” ̸, ׷ ̲ Դٰ ߴ. Ҽ ڽĵ鿡 ׵ ˸ ݰ ϰ, ׵ ȭ ִ 󸶳 ΰ .

6. 繫 ؼ öϰ ݹϱ ̷ ߴ(22, 23). 

繫 ɿ ȣߴ. “ȣͲ ٸ 縦 Ҹ ϴ Ͻ Ͻðڳ̱?” ƹ žӿ ؼ ϴ ٰ̾ Ͽ ־ ̴.

(1) ׸ ⸧ ϳ ڽð Ѵٴ ˰ ־ ̴. 

⼭ 츮 츮 žӻȰ 츮  Ͽ ϸ ϳԲ ⻵ ô  ΰ ˾ ƾ Ѵ. ϳԲ 츮 踦 ⻵ Ŵٸ 츮 ູϴ. ׸ 츮 Ī ޴´. ׷ ׷ ϴٸ “ƹ Ѵ”( 1:11). 츮 ⼭ 츮 հ ǰ ׸ ϳ 濡 츮 “ Ÿ ” ϳԲ ڽð Ŵٴ . Ȱ Թ غϴ ǽĿ ϴ ͺ 츮 ϳԲ εϿ ش( 6:6-8; ȣ 6:6).

ڿ Ģ Ͽ ΰ ̸, ٸ ϳ () ̴. ô ̸, ˰ ̴. ׸ ־ ˸ ְ ʿ å̴. 纸ٴ ϳԲ , ڽ ź ִ. Ȳҿ  ܿ ٰ 帮 “ ϳԲ Ű”, ڱ ϳ 濡 Ű ͺ ξ . õ ̿( 103:20), 츮 ִ.

(2) Ҽ ϳ 뿱 ϴ ̸, 츮 ϳ Ű ̴. 

Ҽ ⼭ “ſ” “ϰ” , “ ˿ ” ̶ ߴ(23). ϳԲ Ҽϴ Ȱ ٸ ſ Ͱ ߸ ̴. ڱ Ÿ ǰ 踦 ޴ ڵ ̳ ̿ ´. Ҽ 츮 θ ( 5:19). ǵ ϰ ϸ, “ϳ԰ ǰ” Ѵ( 8:7). ̾. ׷ װ ϳ ġ ս Ǽ ſ ϰ ˸ . ϰ ִ 鼺 ׵ տ ؼ ſϴ ƴϴ. ϳԲ ſϴ ̴.

7. 繫 £ ǰṮ ߴ. 

“ ȣ Ƿ, ϿǷ(ƶ), ϿǷ (70ο), ϳԵ , ϰ Ͽ, ϰ Ͽ̴. ״븦 ٽñ ״븦 ϰ Ͽ̴.” ϳԲ ڱ⸦ ٽ ϰ ʴ ڵ ٽ ڰݵ ġ ڵ̴.

------------

ö ȸ( 15:24-31)

ȸϴ ôߴ. ׷ ״ ٸ ൿ̿, ö ȸ иߴ.

. ʹ õϰ ȸߴ. 

״ ߸ Ƴ ڸ Ѱܳ ϴ ̸ ƴϿ. 

繫 ׿ “ ϰ Ͽ” ڿ “ Ͽ̴” ߴ(24). 

Ӱ Ǿ. ̳ ¿ ̾. 

츮 ⼭ ȸ ̾ٴ ǥø ã ִ. 쵵 ׷Ա ƴϾ.

1. 繫Ը ̷ ߴ. 

״ 鼺 ϱ 繫 ó ޵. ֳϸ 鼺 繫 ̸ Ź ˰ ־ ̴. 繫 ڰ ϰ, ׿ ̱ ؼ, ӿ “ ȣ ɰ 峪̴” ߴ(24). 

װ ġ 繫 ϳ ó . 

å , ӿ ϳԸ ǽ ǽ . ׷ “ ֲ Ͽ̴” ߴ( 51:4). ׷ ϰԵ ˰ 繫 ſ ߴ. ׶ “ȣ ” Ÿ ܿ ƹ͵ ƴϾ. 

״ £ 뼭 . “ûϿ ˸ Ͽ ֽʽÿ” ߴ(25). 

ϳԸ ˸ 뼭Ͻô ƴ϶ ƹ ˸ 뼭 ִٴ . 

ڱ⸦ ̴ ڵ ҹ ʰ ˸ , ̴ ׷ ȸ ϴ ȸ ׸ ϰ ȭϸ ϴٰ ϸ, ȸ ϳ԰ ȭϷ ʴ´. 

츮 £ ؼ ٸ, װ 繫 ϳ԰ ڱ ߺڶ ܼ, 繫 ؼ ȣϰ ߴٰ ִ. 

׷ ׷ٰ ص װ ſ ϴ.

2. ϸ鼭 ڱ ߸ ߴ(24). 

װ ٿ ȸ . ״ ϱ⸦ “ ȣ ɰ 鼺 ηϿ ûϿ̴̴” ߴ. ׿ ൿ ڽ ൿ 鼺 ƴϾٰ ִ ٰŰ ִ. 

鼺 ƹ ׷ ϰ Ͽ, о ٿ ϸ, 鼺 ׷ ϰ Ǽ £ ־ٴ ϴ. 

׷Ƿ ǰ ̾. װ ̶ ϵ ״ 鼺 ʾҴ. 

׷ ε ׵ ߸ ϸ鼭, װ ڽ ƴ϶ ȣѴ. 

ֳϸ ؼ ƹ ̱ ̴. ׷ ׷ ϳԲ ǽô ̽ ؾ ִ.

3. ״ ϴ ̸, 鼺 ̿ ڱ ̱ ״ ϴ ̸, 鼺 ׸ ݿϰų ⸸ ϰ ϰ ϴ ̾. ׷Ƿ ó 繫 ڱ Բ ʹ޶ ž޷ȴ(25). 

繫 ѿڶ ϱ ð (27), 繫 ߿ ƴ϶, 繫 ڱ⸦ 鼺鵵 ׿ ڱ⸦ η ̴.

δ ̿ϴ ǰ 鼭 ٸ ׵ ڽŵ Ͱ ؼ Ǹ ȸڵ̳ ε鿡Լ ް ִ ó ̴ ִ. ׷ “ Ͽ ûϿɳ 鼺 տ ּҼ”(30) ſ õϰ ߺ ǥ̾. 

̰ ȸϴ ? ׷ . ݴ. “ Ͽ̴. β ּҼ. β ͻ̿ɴϴ. ٵ ڽ ̿ϳ̴.” ״ ̷ ߾ ߴ. 

׷ 츮 󸶳 ִ°? ǰ ϼ տ ׵ ϴ ִ ̴. 

ϴٴ Ҿ ڴ ٸ ȸ ȸϰ ϴµ ׷ ȸ ׿ β ̴.

. ̷ õ ȸ ƹ͵ . ׷ ȸ ٰ ΰ?

1. 繫 ռ ߴ(23) Ǯ ҵ ִ ݵ ʾҴ(26). 

“ڱ ˸ ڴ ġ Ѵ”( 28:13). 繫 Բ ư⸦ ϰ, ڱ “ ׾”(27). 

ֳϸ 繫 켱 , ϳԲ ģ 󰡼, ϳ ٴ Ž ϳԲ 縦 帮 մġ ϴٰ Ǿ ׷ ߴ . ׷ ߿ 繫 󰬴(31). 

װ Ƹ ϳ ÿ ٸ ö ̾ ̴. 

繫 鼺 ̿ Ͼ ϰ ϰ, 簡 £ 簡 ϰ ϸ ư ϳ Ǹ ǽϰ ߱ (32) ư ̴( ȣͲ Ͽ 31, 繫 踦 ְߴٴ ).

2. 繫 뿡 ˸´ ϳ ¡ ־. 

׷ ¡ Ⱑ Ǿ Ÿ. 繫 ׸ ״ 繫 ϴٰ 繫 (27). 

׸ŭ ڿ Ⱦ. ׷ 繫 ǿ ڸ ִ ؼ ȴ. 

繫 װ ϳԲ “ձ ׿Լ ” ǹϸ, װ ڽ ൿ Ե ̶ ߴ. “ϳԲ ̽ տԼ  պ ̿ ̴ּ̳” ߴµ, ̶ ǹߴ. 

Ŀ ѿڶ Ǿµ( 24:4), ̿ ؼ ϱ⸦( 24:20), “ װ ݵ Ƴ” ߴ. Ƹ ڱⰡ 繫 ѿڶ ߴ ̴.

3. 繫, ϳ ġ Ѵٴ ؾ õߴ(29). 

“̽ ڴ ô” ߴ. “̽ ” 濡 “̽ (Strength)”̶ Ǿ ִ. 

 “̽ Ͻ Ǵ ¸Ͻ ” д´. ƶ “ŷϽ ”, øƿ “ Ͻ ”̶ ߴ. 

Ʈ(Patrick) ֱ “̽ ¸ ”̶ о. “ϳ ״븦 ġñ ϼ̴µ, ״ ġ ø̴. 

״ ƴϽùǷ ġ ̴̴.” ΰ Ƽ 縮 ׵ Ų. 

Ͽ ׵ а Ѵ. ׵ ƹ ҿ ׷ Ͼµ ̸ .

 ׷ ϳ ׷ ô. ϳ ȸ ð, ׿ ϼ̴ Ű⵵ ϽŴ. 

׷ £Լ ȸ ʾҴ. ϳԵ ŵ鶰 ̴.

---------

ư ó Ằ( 15:32-35)

ڷμ 繫 ⼭ յ ޾Ҵ( 1:10).

. 繫 ư ߴ. 

װ ݱ ƹ ߴ ϳ Ư ø ̾. ״ “ư ɰ.” 

 繫 ٸ ɸ ߴٰ ,  ϳ ջ Ǹ μ(33),  ɰ Ͱ Ĵ, 繫 ڽ ɰٰ ⵵ Ѵ.

1. ư . 

“ư ſ Դ.” ״ װ ̾ Ÿ, ׷Ƿ ڱ⸦ ְ ϰ ٷ ޶ Դ. 

׸ ʾұ ϰ Ͽ “ ߹ٴ ó”( 28:56) ȱⰡ ο ǥ . 

׸ ̷ ߴ. “ Ȯ ⵵ İ, ο (32).” 

ư Į , ȭ 繫κʹ  赵 ʾҴ.

(1) ο ̴. 

̴.  纻 ư “ ο ̴” д´. 70ο “ư η 鼭 Դ” д´. ƹ 밨 Ų.

(2) ʾҴµ ̰ ٰ Ѵ. 

׵ ׵ ̿ ְǸ ָ ִٰ Ѵ. ٿ ڵ ̾Ͼ ̷ ִ Ȯ ٰŰ ִٰ , ׷ ü ͵ ƴϸ, ο ü ͵ ƴϴ. “! ִ?”( 15:55)

2. ư ⼭ ޾Ҵ. 

繫 ˸ ƴ϶, ڽ ˱ ư ҷ. “ Į ڵ Ͽ” ̴(33). ״ ״ ޾, ؿ ִ ڵ鵵 Ȱ ϵ ߴ. ׷Ƿ Ƹ 기 Ƿο ǰ 뿡 ư ̴( 23:36). 

ڱ ڽſ ʱ׷ ߴ ư ٸ ؼ ߴ. ׷. ׵ ׵ ؼ ϴ. ׷ 기 Ǵ ݵ ȴ. յ鵵 ׵ 기 ǿ ؼ ̽ п å ߱ Ѵ. dz ̷ ˿ ȣͲ 뼭ġ ðڴٰ ϼ̴( 24:4; 13:10 ).

. 繫 (34), ٽô װ ϴ ϰų ֱ “׸ ƴϿ”(35). 

ֳϸ 繫 ̳ ٶ ʾұ ̴. 繫 ϳԲ ̴ٰ Ҵ. 

׸Ͽ ڱ⵵ ȴ.  (19:24 ) 쿬 ־, Ϻη ׸ .

繫 “ Ͽ.” װ ó ־  ̾Ͼ ް ϰ ִ߱ ̾. 繫 ູ ־ ó ֿ õ ۿ Ͽ.

繫 ȸų ȸ ¸ Ͽ. 繫 ׸ ϳԲ ź δ. 

׷ “ȣͲ ȸϼ̴.” ׸ 繫 Ͽ ϵ ϴ ߴ. 

׸Ͽ 繫 ⵵ ƹ ȿ ߻Ű ߴ.

1. 츮 ε鿡Լ , ׵ ģϰ ǰ ׷ ε ؼ ؾ Ѵ. 

׸Ͽ ڴ 鼺 “׵ Ͽ ־߷ ϸδ” ߴ( 9:1, 2).

2. ε θ ؼ 츮 ׵ ؾ Ѵ. 

ڱ⿡ ϳ 뿩 ʰ ־ 繫 ׸ 㳷 ߴ. ׸ 췽 ְ 췽 ȿ ־.

====

===ȣũ

=====15:1

繫 £ ̸ - 繫 ȣ տ ϱ ׿ ٽ (13:15) ϴ. 뷫 . 30 B.C. 1010 濡 öµ, ⸧ 뷫 15 ٸ(16:11, 12) ׶ Ƹ ĿǷ(16:1), Ƹ B.C. 1025 濡 ٴ ´. ᱹ 繫 £ ٽ ̶ ͸ (B.C. 1048)̹Ƿ (13:15) 23 Ķ ´(Leon Wood, A Survey of Israel's History). 

ȣͲ ...⸧ ξ - 繫 հ ٸ Ư ش. ̽ հ ޸ () , ϳ 븮 ޾ƾ߸ ϴ ̾. , ⼭ '⸧ ξ' 繫 10:1 ǰ Ǵ ̴(Keil, Fay). 

... Ҽ - ̸ ȣ 繫 ħߴ (13:8-14) Ѵ. Ͽ ̽ μ ϳ ġ ߾. ׷Ƿ 繫 ݵ ؾ߸ ο ϳԲκ ־ Ѵ. ̷ ͸ , 繫 Ҽ (13:13, 14) ƴ ִ. 繫 ٽñ ãƿ ȣ ų ȣͲ ƴϻ, ׷ Ͽ Ӱ ȭ ִ ȸ οϰ ǹѴ(13:14 ּ ). ̰ ġ ϴ 䳪 , ϴ ȸ ϳԲ Ű Ͱ ġ̴( 3:4-10). ó ϳԲ ȸϰ ⸦ ٶô ں ϳ̽ô( 18:23 ; 33:11 ; 2:4). ׷ ݹ Ƹ ϳԲ Ҽϴ ſ ݿ ˸ ν(9), ħ ϳԲ ް (26 ; 16:14).

=====15:2

ȣ - ǥ Ư () Ͽ ַ ޵ȴ(1:3, 11 ; 4:4 ; 17:45 ; 5:10). 繫 ⼭ ǥ ν, Ͽ ޵Ǵ Ƹ Ѵ. 

Ƹ ̽󿤿  - Ƹ (the Amalekites) Ƹ ļյμ(â 36:12, 16 ; 1:36), Ż ư ȣ ̴. ̽ ֱ ߿ ̸ , Ȱϰ ̽ Ĺ(ڭ) ߾( 7:8-13). ׷ ׶ ̽ 뿹 Ȱ ع ĿǷ ƹ ɷµ ¿( 25:17-19). ׶ Ϸ Ͽ ̽ Ÿ Ƿ Ͽ. ׷Ƿ ⼭ 'Ƹ ̽󿤿 ֱ 濡 ' ٷ ̷ Ƹ Ѵ. Ƹ Ư 뼭 ̰ (1) ȣͲ ̽ Ǫ ũ ֱ ä ߴ ̰, (2) ǰϰ ģ ̽ Ĺ̸ ϴ ߴ ̱ ̴. ϳԲ Ƹ ()̽ 1 Ͻð, õϿ ϰ Ͻð ϼ̴ ( 17:14 ; 25:19), ̷ ϳ ̹ () ߶ ӿ Ÿ( 24:20). ̷ ϳ Ͽ Ƹ Ӹ ƴ϶, Ŀ ̽ ʰ װԺ(Negeb, 縷 ) Ͽ  ͵ Ͽ( 14:43-45). ׸ ô뿡 ͼ ̽󿤿 ׵ ϰ ħ ʾҾ( 3:13 ; 5:14 ; 6:3, 33 ; 7:12 ; 10:12 ; 12:15). ̿ ϳԲ ħ Ƹ ϼ̴ ̴. 17:14 ; 24:20 ; 25:19 ּ . 

߾ϳ - '߾ϴ' شϴ 긮 'ī'(* ) '湮ϴ', 'ϴ' μ,  Ͽ ʰ ϰ ִٰ Ǿ ãư Ѵ.  ⿡ ̽󿤿 Ƹ ϰ ִ ̴. ׷ ϳԲ ̽󿤿  Ƹ ü ϰ ʴ´. ϳԲ ̶ (1)Ƹ ӿ ϶ Ų ̽󿤿 ϼ̴ ( 17:14 ; 25:19), (2) ׸ Ƹ () ϳԲ ģ Ͽ ο ̶ ϼ̴ ( 17:16) ο ΰ   ϼ ̴.

=====15:3

 - ֱ ̽ 鼺 Ƹ ̽ ؾ , ϳԲ ̽ 鿡 ̷ ñ ϼ̾( 25:19). ׷ ̽ ġϿ ġ ̹ ϰ ־(14:47, 48). Ƹ ĥ ñⰡ ߴ ̴. 

(* , ũ) - 'ϴ', 'Ѿư' ̴( 13:21 ; 24:5, 8). Ѱ ϶ ǹ̴. 

Ƹ ļ - ⼭ 'ġ'(* , ī) '', '̴' ǹ̷μ, 뿡 ġ (߿) Ų(13:4 ; 14:14 ; 17:35 ; 10:20). 

׵ ...ϵ - '׵ ' δ '׿ '̶ , ̾ ޵Ǵ '...' θ Ų. 'ϵ'(* , ϶) 'ϴ' Ȥ 'ġ' ǹ̳, ⼭ó 翪 'иŰ', 'Ű' ǹ̰ ȴ.Ư ܾ 濡 翪 Ǿ, ϳ Ǹ Ű Ͽ ׸ ϳԲ ϰų ֹ 忡 ġ ൿ Ÿ(Lange). ϳ 濡 '췽'( , ) ٸ 뵵δ , ϳ () ݵ '췽 Ģ' Ǿ߸ ߴ. '췽' ̸ ׿ ߰, ǵ ҷ ¿ , ҷ ¿ ʴ . ҿ ͼӽ ϳԲ Ǿ߸ ߴ( 27:28 ; 13:16 ; 6:17). , ̿ Ģ 鿡 Ÿ.  忡 ޻簡 ̽ , ҳ ҳ, ư ׵ ׿ ڽ ׸𽺿 ƴٴ ִ(Pritchard). 'ϵ' ܼ ġ. ൿ ƴ . , μ ݵ ״ ؾ ̾. 27:28 ; 13:17 ; 6:17 ּ . 

 - ⼭ ''(* , ϸ) ' ', 'ϴ', 'Ʊϴ' ̴(23:21 ; 12:6 ; 36:15, 17). 

=====15:4

鼺 ϰ - ⼭ 'ϴ'(* , ݸ) '' ǹ̳, ⼭ó 'ҷ ', ' ϴ' ȴ( 66:8 ; 51:27). ᱹ ̰ ʿ伺 ˸, ׷ ν 鼺 ϱ Ͽ 鵵 ϴ Ų. 

ӿ ϴ - ''(Telaim) μ ''( 15:24) ϴ(Kimchi, Keil). ׷ ''(Telem) ȣƼ ٸ '' ޵ȴٴ װ α ̴. ''(Ziph) 51km ġ ִ. ᱹ '' 뿡 ִ ҷμ, Ƹ ġ иϴ. ó Ƹ ġ ִٴ ǻ, Ƹ Ű ҷ ̰ äõ (Fay). 'ϴ' 'ϴ' ǹ̷ (11:8). 

̽ʸ... ϸ - ⼭ ' ' Ǿ ִ , ⿡ ġ Ȳ ǵ ݿǰ ֱ ̴(11:8). Ƹ Ĵ ̽ ٸ Ŀ ȭ иϴ(Klein). '̽ʸ...ϸ' ߺ 渣 'ʸ...︸' ٴ ̴. ׷ ⼭ 츮 ָ ʿ䰡 ִ , Ĵ '' 鼭 ٸ Ŀ Ͽ ξ ٴ ̴(11:8). ̰ ᱹ İ ձ Ͽ Ư ڼ ϰ ־ Ͻ ش. Ƹ ׶ ڽ Ŀ ; Ѵٰ Ͼ ̴(â 49:10).

=====15:5

Ƹ ̸ - 'Ƹ ' ٸ ޵ ʴ μ, ݵ Ȯ ġ ʰ ִ. ƹư ̶ Ѿ Ƹ  иϴ. 

¥⿡ ϴ϶ - ⼭ '¥' DZ(Ѣ) 帣 ʴ '͵'(Wady) Ų. ׸ ''(ܲ) ̽ ӵ ġ ̹ ·μ Ǿ( 8:2 ; 20:29). ׷ '' Ƹ Ϸ ǵ ƴϴ. Ƹ Բ ߴ (the Kenites) ǽų ð ̾ ̴.

=====15:6

Ĵ ó(27:10 ; 30:26-30), ̽󿤿 Ͽ ȣ̾ 鿡 Ǫ ޵ǰ ִ. 

 - ''(* , ɴ) 'ݼ ' Ȥ '' ǹ̴. ̿ Ī ׵ ƶ () dz߾ٴ ǰ 谡 ̴. ׷ ƺ μ (â 15:19) Ĵ, ÿ ̵ ߾( 2:16-21 ; 18:1 ; 10:29), ̽ 鼺 ֱ ̾ ó ȣ ̽ 鼺 ȳڰ Ǹ鼭( 10:29-32) ̽󿤰 ȣ 踦 ϰ Ǿ. ̽ 꿤 ó Ǿ( 1:16). ׸ ̶κ η , ô뿡 Ƹ ӵ Բ ϰ Ǿ ̴. ׷ ΰ ̽󿤿 ȣ̾ ƴϴ. ⼭ ޵ ' ' ̿ ٸ ' ' Ĵ ƶ Ʈ(Petrea) 鼭 ΰ ̽ ϴ , ̽󿤿 Ͽ Ǹ ־(Lange). ׷ ޵ ô ̽󿤰 ȣ 踦 Ͽ(30:29). 

Ͽ϶ - ''(* , 켼) '', '' ǹ̷μ, ܾ 濡 ַ ϳ ų Ǿ(â 19:19 ; 23:6 ; 106:45). ׷ ޵ '' ü ׵ ֱ ̽ 鼺 ȳڰ Ǿ־ٴ ̴( 10:29-32). ֱ ̽󿤿 Ͽ () ѰͿ ϸ, ̰ µ ''() ϱ⿡ ̴( 4:11-22 ; 5:24-27). Ȥ(Hengstenberg) ó Ƹ κ Ǿ ȣ ̶ ̹ ߶ ( 24:20, 21) ӿ ̹ Ÿٰ Ѵ. 24:21 ּ . 

϶ - ̰ ʴ´. Ƹ ̽ ٸ ̵ ǹѴ. ̴ ⿡ װԺ(Negeb)   ־ٴ Ƿ Ȯ ִ(27:10 ; 30:26-30).

=====15:7

󿡼 ֱ  - '󿡼~ ̸' Ƹ ӵ Ų(â 25:18). ''(Havilah) 'Ȳ '̶ ǹ̷μ, ƶ ݵ ϼ 뿡 ġ θ ȴ(S.Cohen). ī(Keil) Ʈ(Strabo) ̰ ƶ Ʈ ġ 'Ͽ׾'(Chaulotoeans) . ׸ ''(Shur) ȣ ʿ ġ ó ߸ ϴ Ϲ Ī ϴ(â 16:7). ̰ ̽ 鼺 ȫظ dz ʷ ( 15:22), ֱ ȷƾ 踦 ̷ ִ ƶ 縷 Ϻ̴(Keil). ׸ ''(Jifar) ̴(Fay). , 츮 Ƹ ϶ ϳ κ ֱ 迡 ̸ Ƹ ȭ() ִ(Smith).

=====15:8,9

ϳ κθ Ͽ ش. Ϲ 鼺 ͵ ɴ , ڽſ Ǹ Ǵ ϰ ͵ ġ ƴߴ. 

ư  - ϳ ƴϰ, ó Ƹ 'ư'(Agag) Ƹ ̴. (1) 'ư' Ͽ ū Ǹ() (ջ 20:31-42), (2) Ȥ 'ư' Ͽ ڽ ̸ (12) ص ִ. 'ư'(* ) ֱ 'ٷ' ϵ, Ƹ տ Ͽ ҷ Ī̴( 24:7 ּ ). ׸ 'ư' ǹ̴ 'ȭ'() ̴(Lange).

鼺 Ͽ - ư Ƹ ϳ ߴٴ ƴϴ. Ƹ ׿ٴ ̴(Fay). Ƹ ϴ Ȱ Ӹ ƴ϶, Ƹ Ȱ ϴ ̾Ƿ ̵ Ѵٴ Ұ ̾(Smith). Ϻδ ޾Ƴų Ǵ ߰ ʾҴ ε(27:8 ; 30:1 ; 8:12). ᱹ ̵ ô뿡 ùǿ 鿡 Ǿ(Keil, 4:43). , ⼭ Ͽ(* , 츲) 信 ؼ 3 ּ ϶. 

⸧ (* , ̽) - ϸ 'ι° ¾ '̶ ̴(D. Kimchi, R. Tanchum). ׷ ̴ ٸ ͺ ϴٴ ƴ϶, ٸ ͺ ٴ ǹ̴(Keil, Fay). ε () ־, ù° º ι° ¸ Ͽ(Smith).

=====15:10,11

繫 ħ (13:9) ̾ ⼭ ϳԿ õ ι° , Ƹ ǿ հ ޾Ҵٴ ְ ִ(1 ; 13:8-14). 

ȸϳ - ϳ 'ȸ' ΰ ȸʹ ٸ ̴. ϳ ȸ  Ư ߸Ǿ Ͽ, ű⼭ Ű Ű ʴ´(29). ̰ ٸ ſ () ι() ǥ ̴(â 6:6, 7). 

Ѽ(* , ) - ʻ ȣͲ ݿ 豳 Ÿ Ǵ ̴ܾ( 14:43 ; 32:15 ; 22:16, 18 ; 3:19). 繫 ٽϿ - ⼭ 'ٽϴ'(* , ϶) '(г) Ÿ' ǹ̴. 'Ͽ' Ÿϴ(â 4:6 ; 11:33 ; 7:4 ; 24:1). Ƹ ̶ 繫 ڽ Ǹ(1) ұϰ ڽ ̱ 浿 ϳԲ Ҽν, ᱹ ϳ ŷ ջǰ ıǾٴ Ƿ Ͽ ŷ Ǻ() ̴(Keil, Fay). 

ȣͲ θ¢϶ - 繫 ̰ µ հ 鼺 Ͽ ʰ ⵵ϰڴٰ ߴ ڽ (12:23) 谡 ִ. ڽ ó ̶ 繫 (1) ϳԲκ Ҽ ˸ ˹ޱ Ͽ, (2) ׸ ڽ ߸ ġ ȸϱ⸦ ٶ ⵵Ͽ ̴. ó 繫 ȣͲ θ¢ Ÿµ(7:8, 9 ; 12:18), ̷ 繫 ⵵ ̾ ̴. ׷ 뼭 ޱ ؼ ʼ̰ ⺻ , ȸ̴. ׷ ȸġ ν ϰ . , ƹٸٳ(Abarbanel) ⼭ 繫 Ͽ ó ߺ ⵵ , 繫 밨 ߱ ̶ ߴ(Lange, Commentary on the Holy Scripture).

=====15:12

...ڱ⸦ Ͽ  - ⼭ 'ڱ⸦ Ͽ' ̱ ൿ ִ ̴. ''(* , ߵ) ''(hand)̶ ̳,  ڽ ̸ ִٴ ȿ '' ǹ̷ () ϴ( 18:18 ; 56:5). ⼭ Ƹ ¸ ϱ () Ų. 

ῡ ̸ - ''(Carmel)  15km ġ μ, ־( 15:55). ̰ ߰ ƺ ̱⵵ Ͽ(25:2-40). ''(Kurmul) ȴ(Fay, Keil). 

...氥  - ڽ ̽ ġ (10:26) ƴϰ '氥' , ȣͲ 縦 帱 ִ ִ (7:16) ⿡ ϱ ̾ ̴(21). ''(* , ߶) 氥(Gilgal) ¥ 뿡 ġ߾ٴ Ư ݿ ش(10:8 ; â 43:20 ; 16:7 ; 18:16). ῡ 氥 ߴ (13:4). '氥'(Gilgal) ؼ 4:19 ּ ϶.

=====15:13

ȣ Ͽ̴ - 'ȣ ' и Ƹ ϶ ̾(3). ׷ ̰ ȣ ġ ʾ鼭(8, 9), ⵵ ǽ() һ̿, ܽ() .

=====15:15

װ ... ε - ⼭ '' 13 '' ʹ ȴ. 13 ڽ ڽ θ ϴٰ, Ȳ Ҹ 绡 '' ܾ Ͽ ⿡  ̴. ̷ ȸ κ ָ óӴ. ̴ ġ ǰ ƴ ˸ ϿͿ ѱ å ٸ (â 3:12). ׷ 鼺 ̳ ̴ µ (14:24-26). 

ȣͲ Ϸ Ͽ...̿ - ŷ ǽ ̷ Ͽ ڽ ˿ ̱ ոȭ Ϸ ־ ִ ̴. ׷ ̳ 鼺 µ ϳԲ 帮 Ͽ ġ ƴߴٰ , ׵鿡 ߸ ƴϾ. ֳϸ ׵ µ ϳԲ 帰 ⸦ ־. ׷Ƿ ᱹ ׵ ٷ ̰ ̱ 꿡 '' Ͽ µ ġ ƴ ̾(Keil).

=====15:16

ÿɼҼ - ̿ شϴ 긮 '췹'(* ) '϶!'(Stop!) ̴. ᱹ ΰ , å ׸ζ ǹ̷μ, ̻ ʰڴٴ 繫 Ȯ ݿϴ ̴. 

㿡...̸  - ô 繫 öϸ ⵵ϴ ߿ ϳԲκ Ͻ £ ϴ(11).

=====15:17

۰  - ̰ , ó 繫 ǻ縦 ߴ ൿ Ų(9:21). ׷ Ƿ ڰ Ǿ, ᱹ õ ڽ ȣ ɱ ϴ п ڰ ǰ Ҵ ̴. " ڱ⸦ ̴ ڴ ڱ⸦ ߴ ڴ "( 23:12). "ϳ Ͻ Ʒ ϶ Ǹ ̽ø"( 5:6). 

ȣͲ...⸧ ξ... ð - ̰ (1) ̽ ϳ ̸, (2) ձ ̹ װͰ ޸ ϳ ɰ ǹ ڵٴ Ͻ ش.

=====15:18,19

⼭ 繫 £ ϴ޵ ȣ ż ġ ƴ ϰ ִ. ̰ ᱹ (13, 15) ڱ ܽĿ Ұϴٴ ̴. 

ø - ⼭ ''(* , ũ) ȣͲ £ Ƹ ϶ ż ־ Ѵ(Fay). Ƹ - ⼭ ''̶ 'Ƹ' ӵ ƾ մ ̴. ׷ Ƹ 뼭 ˴ ϳ 鼺 Ű ߴ ̴(2 ; 17:8-13). Żϱ⿡ Ͽ - ̰ 'Ż빰Է ư'(flew on the spoil, KJV) ̴. Ƹ Ƹ ͵ Ž , װ ϰ ߴٴ ̴. ᱹ 繫 ȣͲ 帮 Ƹ ͵ ƴ϶, ڽ Ž ä ̾ ϴ ̴.

=====15:20

ư ԰ - ⼭ ȣ ſϰ 'ư' 츰 ڽ (8, 9) ˷ ġ ʰ ִ. ȣ Ƹ ߴٴ ŷμ ư Դٴ ڽ 缺 ϰ ִ.

=====15:21

15 ̾ ⼭ Ƹ ġ ڽ ˸, (1) ϳ 縦 ϰ (2) 鼺鿡 ѱν ȭŰ Ѵ(15).

=====15:22

  ٸ  - '' ¡ϴ ̴( 1:3-17). ׸ 'ٸ '(* , ) ''(sacrifices)̴. ׷ ̰ ޵Ǿ ִٴ , ̿ ٸ θ Ŵ иϴ< , 7. ǹ>. 

纸 ⸧  - Ƹ ӿ ȣ (3) ä, 'ȣͲ 帱 '(15, 21) ⸧ µ Գ ر ϴ £ 繫 , 鿡 ǽ() ٴ ڼ ߿ϴٴ ϱ ִ ݾ() ̴. ׷Ƿ 繫 ڵ鿡 , ȣͲ մ ⺻ ڼ ŵ Ǿ. ( 50:8-15 ; 51:16, 17), ̻( 1:11-17), ̾( 6:20), ȣ(ȣ 6:6), ̰(6:6-8), ׸ ħ ڿ ǽô ׸ ٽñ Ȯǰ Ǿ( 9:13 ; 12:7). ٽ ٽ ϸ, (1) ٴ ڼ ߿ϸ( 5:1 ; 6:6-8), (2) ()̽ ϳԲ dz ⸧ ΰ ΰ Ͻø( 51:17 ; 4:24), (3) ϳ ̾߸ ž Ȱ ô ȴ( 3:16, 17)» ̴. ̷ ǹ̿, ô Ǹ Ѹ ⸦ ¿ , ü ߿ ƴ ִ. ٸ ׷ Ͽ ΰ ӿ ޾, ϳԲ ϰ ϴ ߿ ̾. '' ׸ڿ, '' ü ̴. (Berlenberger Bible) ߴ. "(sacrifices)δ ΰ ̼ ⸸ 帱 , (obedience)δ ΰ ڽ ģ. ׷Ƿ ̾߸ ̼̰ ΰ̴"(Keil & Delitzsch, Vol. II-ii. p. 156). , ׷ 繫 '' ϴ ƴϴ. ٸ 繫 ⼭ ٺ ӿ ݵ ڼ ־ Ѵٴ ̿, ̾Ͼ źεǰų õ ٴ ̴. ̿ , Ĵ ڵ մ 迡 ռ ߾ ⺻ڼ ϸ鼭 Ͽ.(1:10, 11, 13 ; 7:21-26 ; ȣ6:6 ; 5:21-24 ; 6:6-8 ; 12:28-34)

 - ⼭ '⸧'(ﷹ ; fat) 翡 ϳԲ ¿ κμ, ַ '⸧ κ' Ų( 3:16, 17 ; 7:23-25).

=====15:23

   - ⼭ ''(* , ɼ) () ġ ϸ, ̰ ̹ 迡 ȭ Ǿ(6:2 ; 22:7 ; 18:14 ; 13:22). ׸ ̽ ȸ ڵ鿡 ( 14:14 ; 27:9 ; 29:8 ; 13:6, 23 ; 3:7). ̷ ˷ Ǿ 濡 Ǿ( 18:10 ; 17:17). 

()  - ''(* , ) '', 'ġ', 'ź ' ǹ̷μ, ٸ '' Ǿ( 66:3). ׸ ''(* , ׶) ߱ٵ (ʫ) ε(â 31:34, 35 ; 17:5 ; 18:14), ٸ () ġ ν ޵DZ⵵ Ѵ( 21:21 ; ȣ 3:4). â 31:19 ּ . 

ȣͲ  - ⼭ ''(* , ̹Ǿƽī) ̿Ϸ̹Ƿ ̷ ǹ̷ ؾ ȴٴ , ձ ʾ û ִ ̴ܾ. ׷ ϳ ʰ, Ҵٸ, ձ ļյ鿡Ա ־ ̴(13:13). '' ܾ ̽ 鼺 䱸ν ϳ ôߴ Ÿ , ϳԲ ģ ϼ̴ ̴ܾ<8:7>. ׷ ϳ ʰ, Ҵٸ, ձ ļյ鿡Ա ־ ̴(13:13). '' ܾ ̽ 鼺 䱸ν ϳ ôߴ Ÿ , ϳԲ ģ ϼ̴ ̴ܾ<8:7>.

=====15:24

  繫 ī ɹ Ͽ, ϰϴ µ ٲ ڽ ˸ , Ұ ȲϿ 鼺 ¿ ̶ Ѵ. 

Ͽ̴ - ڽ ϳ տ Ͽ ݰ ġ ȸ (Keil, Fay, Smith). (1) ڽ ˸ ġ ʰ å θ ϰϴٰ, 繫 (22, 23) Ŀ μ ¿ ߱ ̸, (2) Ŀ, ٽñ 鼺 ſ å ϴ (24b) ̰ ֱ ̴. (3) ư Ŀ ձ ϰ ֱ ̴(30). ᱹ ǵ(C.V. Lapide) ó, " 췯 ȸ ȸ ƴ϶, ձ ǰ ߸ ηѵ Ե 'Լ ȸ'(repentance of the lips)"(Keil & Delitzsch, op. cit. p. 157). 

鼺 ηϿ - ӿ Ʋ. ״ ձ ŭ 鼺κ ǰ ־, ٺ 鼺 䱸 ̾ 鼺 ġ ̴(30). ٷ ձ() Ѱ, ̾. ׷Ƿ ϳԲ ϰ, Ųκ Ե մ ι() ʿ䰡 ־(13:14 ; 13:22).

=====15:25

  ˸ ϰ - ˴ ϳ ̶ , ϳԲ ڽ 뼭 ؾ ߴ. ׷ ұϰ ⼭ 繫 ڽ 뼭 ûϰ ִ. װ ٺ ġ û ش. ϳԲ ˸ ΰ νߴ ̴. 

Բ ư - ̶ 繫 Բ ߴ 氥 ̾ ̴(21). 

ȣͲ ϰ ϼҼ - '' 䱸, ϳԲ ȸ ȸ ϴ ǵ ƴϾ. ׶ 繫 ϴ 忡 繫 Բ ν, ڽ μ 鼺鿡 ϱ ǵ 繫 Բ 縦 帮 ڰ ûߴ ̴<30>.

=====15:26

  () 繫 ⼭ ձ  ε ȸ ٽ ѹ ȣ Ѵ. ⿡ ձǿ ϰų Ÿ ʴ ڷμ δ. ⼭ 츮 £ ϳ Ż ܼ 繫 ħ (13:9) Ƹ հ (15:9) ƴϾٴ ̴. Һ Һ ƴ϶, ݿ̰ Ҽ ǵ ǥ ̴(Leon Wood).

=====15:27

 繫 ų  - 繫 ̰ ൿ ǹ̸ ִٰ ִ. (1) £ Ȯ ൿ ̴. (2) ݺǴ û ſ Ȥ 𸣴 ΰ Ǽ ϱ ̾. 

ѿ ڶ  - 'ѿ'(* , ) ˺ٴ Ų(R. Payne Smith). Ҵٴ װ 繫 ط Ŵ޷ Ѵ. 繫 ϳ Ư ̷ иϴ. ϳԲ 繫 Ͻν, ձ ҵǾٴ ִ ϳ ¡(sign) ̴ ̴. װ ִ ٰŴ '' 28 ''(* , ī) ܾ ϰ ִٴ ̴.

=====15:28

 պ ̿ - ⼭ '̿'(* , ) , '  ٸ '(an other)̶ ǹ̴. ׷ Ǵ 翡 ־ , պ ' ̿' ü ϳ , Ų(13:14 ; 13:22). 

̴ּ̳(* , Ÿ) - ⼭ ܾ 13:14ó, ̹ õǾٴ û ִ Ϸ ǹ̷ ǥǾ ִ. ׷ ̶ 繫 ̾ ̽ (Ѣ) ߾(16:3, 6-13).

=====15:29

 繫 ΰ (ʦܨ) Ӽ ٺ ٸ ϳ Һ(ܨ) Ӽ Ұν, ձ ٽ ȸDZ Ұ Ȯ ϰ ִ. 

(* , ) - ϳ () Ӽ ûϴ Ī ϳμ, ' ', ' ô ', '¸Ͻô ', ׸ ' ' ǹ̷ ִ(Klein). 

ġ ̴̴ - ⼭ '(ܨ)ϴ'(* , ) 11, 35 'ȸϴ' () ̴. ׷ ' ' 11, 35 'ȸϼ̴' ȣ ʴ´. ֳϸ 11, 35 ϳ ȸ() ȸ ó ̳  ȹ κ Ե ƴϰ, ٸ ΰ Ÿ ε (, *  , ȵĵ) ̰(â 6:6, 7), '(ȸ) ' ǥ ϳ Ӽ ϰ ż(, * , ) ̱ ̴(Keil, Fay). Ƿ ô ϳԲ ..̷ Ͻ ̽ô( 3:14). ٸ ϳ Ͻ ΰ ¹ 簡 , ΰ Ͼ (ͽ) ġ ϳԿ  ȭ ִ ̰, 11, 35ó ׷ ϳ ȭ ̴(R. Payne Smith). 23:19 ּ .

=====15:30

 Ͽ... ̻...ϰ ϼҼ - ⼭ , ϳ , ڽ ձ ο ˸ ִ ȸ 繫 ٽñ ûѴ<25>. ̷ν (24) ġ ̾ ־, ȣͲ ڽ ̾ 巯 Ҵ. 

Ƿ ' ϴ '( 6:5)μ, ̽ ȣ ̲ ϱ⿡ ڶ ϰ Ҵ ̴. 

鼺 ε - ⼭ ' 鼺'̶ ׶, ̽ ȣ տ ̰ Ư ϰ ־ ش.

=====15:31

 ϳ () ̾Ͼ(23, 26), ǻ ƴ ڷ ع Ҵ. ׷ ұϰ ⼭ 繫 Բ ȣͲ 帮ڴ û(25, 30) ־. ó 繫 û ѵ ִ. (1) ̱ ̽ Ҷ ׷ Ͽ ġ ʿ伺 ־ ̴(O.V. Gerlach). (2) Բ Ƹ ư ν, ϼ ڽ óؾ ʿ伺 ̴(C.F. Keil).

=====15:32

 ư  - ⼭ ''(* , ƴܳƮ) 'ε巴', 'ϴ' ǹ̸ ƶ 'ƴ'(* ) Ļ ܾμ 'ڰ', 'Ⲩ' ̴. Ƹ ư ڽ տ Ѿ ˰, ڽ ٷ Ȯߴ (Clericus). 'ƴ'̶ 翡 '', '', 'ȯ' ǹ̰ ִ ''̶ ܾ ĻǾ(â 2:8 ; 36:8). 

Ƿ ο  - ٿ(the Vulgate) ƿ(the Syriac) ư , װ ڽ ϰ ҾȰ ü ̶ "Ƿ ӵ" ǹ̷ ߴ(R. Payne Smith). ׸ Ȥڴ ư , յ μ ġѼ⵵ Ѵ. ׷ , ư ̰ ڽ 繫 Ѱ ˰, ȣ Ư ڴ  ̳ ٴ dz ̶ ڽ Ǵܿ 'ħ Ѱ峪 '() ǹ̷ ̾(Lange).

=====15:33

 ε ...ϸ - 繫 ' '(Lex Talionis , 21:24, 25 ; 19:21) ٰϿ ư ߴ. 繫 츮 Ƹ ư(Agag) Ż ſ ϰ ϰ ൿߴٴ ִ. ⼭ 'ε ' ư ε ֱ ٴ ǹ̰ ƴ϶, ٸ ε ڽ ׿ ݴٴ ̴. 

ȣ տ ư...ɰ϶ - 'ȣ տ' ȣ Ų. 

ڰ ⼭ Ư ̰ , 繫 ư ó ܼ ġ ƴ, ö ϳ Ƹ (3) ٰϿ . ̷ Ϸ ǵ ̾. ̰ , մ ϴ 쿡 ̷(ջ 18:40). 

ɰ϶ - ⺻ 'ݻ'(* ) ' '(cut in pieces) Ǵ '丷丷 '(hew in pieces) ̴. ư ִµ, 츮 ̸ ܼ ϴٰ ؼ ȵȴ. 츮 Ƹ ư տ ϰ ش ڵ ؾ ϸ, ϳ ŷ 鼺 ĸŰ ̽ Ƹ ˾ ؾ Ѵ. ̴ ϳ ϴ ձ θӸ () ̶ ؾ Ѵ.

=====15:34

 繫 󸶷...  - 氥 ȣͲ ư ó ģ , 繫 ó ư. ܼ ưٴ ǹ ܿ, Ǿٴ Ͻ ش. 繫 ''(Ramah) ؼ 1:1ּ, ׸ ''(Gibeah) ؼ 10:26 ּ ϶.

=====15:35 

 繫... ٽ... ƴϿ - 繫 ױ ƴߴٴ ǹ̶ ٴ(19:24), 繫 £ ڷμ ǰ ̻ ʾ Ų. ᱹ ̰ 繫 () ձ ̻ ġ ƴ Ѵ. 

ձ Ư տ () ǰ ִٴ ǿ , ڰ ƴߴٴ ' ' ٸ ̾. 

װ Ͽ ̾ - ó 繫 ̽ ⸧ ξ ׸ ϴ , () Ⲩ ־ ̴. ׷ ұϰ ϳ , ״ ħ ϳԲκ Żϴ ϰ ȴ(23, 26). 繫 ȣͲ ѹ ̻ . ٸ ̾. ׷ ӿ 繫 ȸ δ ⵵߾ٴ ǹ̰ Ǿ ִ. 

ȸϼ̴ - 11 29 ּ .

====

===

[[ ó]] You Raise me UP..

-----------

ġ ȥ Ҷ ٽ ӿ ſﶧ  ż Բ ϽǶ ִ ٷ

꿡 Ҽ dz  Բ Ͻ ϰ ϳ ֳ

׷ Ӿ ġ   ż ̷ ä ֽó

꿡 Ҽ dz  Բ Ͻ ϰ ϳ ֳ

꿡 Ҽ dz  Բ Ͻ ϰ ϳ ֳ

꿡 Ҽ dz  Բ Ͻ ϰ ϳ ֳ

------You Raise Me UP--------

1.When I am down and, oh my soul, so weary When troubles come and my heart burdened be

Then, I am still and wait here in the silence, Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders You raise me up... To more than I can be.

2.There is no life - no life without its hunger; Each restless heart beats so imperfectly;

But when you come and I am filled with wonder, Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains; You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders; You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains; You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders; You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains; You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders; You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be.

----------

1. ġ ȥ ̸ Ͽ   ſ   Բ Ͻô ̸ θ

2. λ ٳ ɷ   θ ̷ ä ԿֽŴٳ

II: ϸ dz dz׽ó    ȿ ġ :II

===

===ϳ Ͻɰ ؾϽ===

“׷Ƿ ϳ Ͻɰ ؾϽ Ѿ ڵ鿡Դ ؾϽ (׷) ϳ Ͻɿ ӹ ڰ 񿡰 ׷ ʵ Ǹ”

 

[11:19-36....*19.׷ ް Ϸ ̶ ϸ   *20.ǵ ׵ ƴϹǷ ̰ ʴ Ƿ ϶ ǰ η϶   *21.ϳ 鵵 Ƴ ƴϼ ʵ Ƴ ƴϽø   *22.׷Ƿ ϳ Ͻɰ ؾϽ Ѿ ڵ鿡Դ ؾϽ ϳ Ͻɿ ӹ ڰ 񿡰 ׷ ʵ Ǹ   *23.׵鵵 ƴϴ ӹ ƴϸ ̴ ׵ ̽ ɷ ϳԲ ̶   *24.װ ް Ž ޾ ̾ 󸶳 ڱ ̽    *25. ִ ϸ鼭 ź 𸣱⸦ ƴϳ ź ̹ 游 ̽ ϰ ̶   *26.׸Ͽ ̽ ϵ ڰ ÿ¿ ߰Լ Űðڰ   *27. ׵ ˸ ׵鿡 ̷ ̶̰ ԰ ϶   *28. ϸ ׵ ̾Ͼ ڿ Ͻ ϸ ̾Ͼ ڶ   *29.ϳ θɿ ȸϽ ϶   *30. ϳԲ ƴϴ ̽ ƴ Ծ   *31.̿ ƴϴ ̴ 񿡰 Ǫô ׵鵵 Ϸ Ͻ̶   *32.ϳ ƴϴ  ξ ν Ǯ Ͻ̷δ   *33. ϳ dz̿, Ǵ Ƹ ̸ ã ̷δ   *34. ˾Ҵ 簡 Ǿ   *35. ֲ ްڴ   *36.̴ ֿԼ ַ ̾ϰ ֿԷ ư̶ ׿ Ƹ]

: 14.2.*!!, Ͻ ȣ, ʿ Ǵ ģ 䳪ܰ Բ ¸ ̴̲!!
: 16., ⸧ ޴.ûDZ⵵.[]..