̻ 6 [255 ϳ] [510.ϳ ]
===̻߸ ڷ θô
..#̷ Ÿ ٷ ȣ üٿƮ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות ...[ü-Ʈ.. ó ϳ ̷, ÿ ü ݵ Ͻô ..] [Ʈ=˷-ٺ()-Ÿ... Ӽ/翪/-- ״ Ͽ ֽõ, ڰ , - ΰ , ִ ǥ ̸ =ƽ-Ƶ=̽-ߵ.. ] .. ģ 翪Ͻô в, ȣس ״ ((ڰ Ȱ, ״ "Ƹ"ϸ ġ ڸ [= ȣ üٿƮ.., 縦 ٷ 100% ڽ ֽ.=ڰ ̷ ġ+ - ΰ dz-ο-游 ħ ż Q ̷ =..ϳ - , ֽ] ٷ - Q- ư ǹ = ƽ-Ƶ = ̽ ߵ.. õ / ̶ #
1. þ ״ ؿ ֲ 鸰 ¿ ̴µ ڶ Ͽ
2. ð µ ־ ѷδ ڱ ѷδ ڱ ѷδ
3. ҷ ̸ ŷϴ ŷϴ ŷϴ ȣͿ 游ϵ ϴ
4. ̰ ȭϴ Ҹ ̾Ͼ Ͱ 䵿ϸ Ⱑ 游
5. ϵ ȭδ ϰ Ǿ Լ ̿ Լ 鼺 ߿ ϸ鼭 ȣ̽ ƾ̷δ Ͽ
6. ϳ ܿ տ Է ƿͼ
7. װ Լ ̸ ̰ Կ Ͽ ˰ Ͽ϶ ϴ
8. Ҹ ֲ ̸õ 츮 Ͽ Ͻô ̸ ̴ֳ Ҽ Ͽ
9. ȣͲ ̸õ 鼺 ̸⸦ ̿ Ƶ ϸ Ͽ
---
..8.Q ֽô¹, ( Ӽ, ΰ ) ٶô¹ٸ ( ʷ) ˾ƵϽ̴..() ʿ () ϳ ٿ ְ, , ( ) ϴ װ ϵ ϱ .., Q ģ ⸧ (ġ!! Ȱ ư) ڸ ϳ, ֲ ģ Ͻ̶, ʴ ġ ϶, ֲ ģ ġ ưø Ȯ-Ͻð ϶...((״!!)) ʴ 100% (ִ Ǿ) ݻ-ݿ ημ, ȣ/ϳ Ʋ ״ ϰ ϶..
..9.( ִ) Ͻ ״ ġ... ħ ̷ ̵鿡 йϽô ̴..װ ״ (ġ) Ͽ ϰ ȣس... ״ (ġ) ˾Ƶ ٷ ް ϶.....Ʈ ϼ(ڰ ŵ쳲) ״ ϸ Ȯ--ϴ ϶.. ʴ, ϰ Q ô, ٷ (-ΰ̽źа ġ ̷) , Ͽ ̷ Ͽ, Ʈ ϼ, ( ϳμ, ŵ쳲 ̷) ڰ Ͽ ߾Ƶ ̷ ϶
---
10. 鼺 ϰ ϸ Ͱ ϶ ϰǴ ͷ ݰ ٽ ƿ ħ ϳ Ͻñ
11. ̸ ֿ ̱ Ͽ ֲ Ͻõ ȲϿ ֹ 鿡 Ȳϰ Ǹ
12. ȣͲ ָ űż Ȳ ϶
13. ߿ ʺ ̰͵ Ȳϰ ̳ 㳪 Ͽ ͱ ִ ŷ ͱ϶ Ͻô
==
1.Ʈ Ʈ Ըގ T Ϳ Ƶ v Ŷ ֻ ᷹ Į
2. Ҹ ɳ ɳ ϵ Ÿ ı ij Ÿ ı Ÿ
3.ī Ƹ ī ī ī Ƶ üٿƮ ϾƷ ɺ
4.;ߴ ϸƮ ֽ H Hڷ չƮ Ӹ Ƽ
5.Ϳ Ű ϵƼ Ű ̽ Ÿ ƳŰ 캣ũ Ÿ ƳŰ v Ű Ըގ Ƶ üٿƮ
6.;߾ ϵ ϼ 캣ߵ ᷹ī ī Թ
7.;డ Ϳ ī ƿī IŸī ĸ
8.Ϳ Ƶ Ϳ
9.Ϳ ũ ;ƸŸ ݸ Ÿ 췹 ״ٿ
10.Ͻ Ͼ ɺ ϼ ̸ 캣 ̽ 췹ٺ ߺ͙
11.Ϳ Ƶ Ÿ Ƶ Ϳ Ƶ ƽ ݿ Ƹ v ƴ Ͼƴٸ ¼ݿ
12.ũ Ƶ Ͼƴ Ͼֹ ɷ ϾƷ
13. ƽø ݹ ϿŸ ٿ ī ī˷ ƽ Ʈ üƮ ڵ Ÿ
----
1.þ () ״ ؿ () 鸰 () ̴µ ڶ () Ͽ ((Ʈ Ʈ Ըގ T Ϳ Ƶ v Ŷ ֻ ᷹ Į))
בִּשְׁנַת־מֹות֙ הַמֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּ וָאֶרְאֶ֧ה אֶת־אֲדֹנָ֛י יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּ֖א רָ֣ם וְנִשָּׂ֑א וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת־הַהֵיכָֽל׃
2. ð µ () ־ ѷδ (ڱ) ѷδ (ڱ) ѷδ (( Ҹ ɳ ɳ ϵ Ÿ ı ij Ÿ ı Ÿ ))
שְׂרָפִ֨ים עֹמְדִ֤ים ׀ מִמַּ֙עַל֙ לֹ֔ו שֵׁ֧שׁ כְּנָפַ֛יִם שֵׁ֥שׁ כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד בִּשְׁתַּ֣יִם ׀ יְכַסֶּ֣ה פָנָ֗יו וּבִשְׁתַּ֛יִם יְכַסֶּ֥ה רַגְלָ֖יו וּבִשְׁתַּ֥יִם יְעֹופֵֽף
3. ҷ ̸ ŷϴ ŷϴ ŷϴ ؿ() ȣͿ () ػ(游)ϵ ϴ ((ī Ƹ ī ī ī Ƶ üٿƮ ϾƷ ɺ))
וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָדֹ֧ושׁ ׀ קָדֹ֛ושׁ קָדֹ֖ושׁ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבֹודֹֽו׃
==@_ī<ٺ_-̽-˷>..θ(ī::-̽)+//!! // 캸(÷/÷) ָϿ ô(::̽-˷).=ôٰ ̸ θô/ϴ..̹ ִ ڽ 游 ϽŹٶ ημ ( ϰ Ͻɵ װ = Q ڽ=)ϰ ϶. @<-> ٷô .. @-<˷-L, -> ٷ Ͻô Q.. @_Ƹ<ٺ_˷--̽> ..[ ʿ/ٿ Ƹٿ ü̽ź] ̸ó.. @ī<--ٺ()-()> ī ī ...( Ͻø ڽ - ΰ ġ ξֽν ٷ Ͻô ) ŷ ŷ ŷϽõ.. [( =ٺ+ī)ڰ ŵ쳲+ٷ]-->() , ģ Ӹǻ -//-->() : ⸧, -ȣ ģ Ͻ...@ȣ<--ٺ()-> ģ Ͻø, ȣ- ϻ ڸٿ ڰ ŵ쳲 ״ ̷ ....@üٿƮ<ü-Ʈ_˷-ٺ()-Ÿ> ״ Ϻ/ϽŹ ڽ Ƴ ֽν -߾ Ȱ Ͻ(( Ӽ-翪-/---.. , ڽ -ΰ ġ-ϰ Ͻ ....@<-L-˷>ʿ/ٿ ̽ź, ģ -ǹ ø Qڽ 쿡Ͻ.. @-ϾƷ<ī-L, _˷-̽-ü> ȣ- ̷ô¹, Q ü (ģ ϽŹ, ü پ, ϳ ư), ϳ ̷ ٷ -/ -ǹ ΰ.. @ɺ<ī-Ʈ-ٺ()--ٺ()> "ī" "ٺ" /, ִڶ, ٵ ... , "ī" ˷ ģĿ μ ""..̴ ȸ ƴ϶, -ż ̷ô, .. ó ģ Ͻν . Ư -ΰ ġ " ٵ " ϰ
4.̰ (ȭ)ϴ () Ҹ ̾Ͼ ڦ۳() Ͱ (䵿)ϸ () Ѩ() ػ(游) ((;ߴ ϸƮ ֽ H Hڷ չƮ Ӹ Ƽ))
וַיָּנֻ֙עוּ֙ אַמֹּ֣ות הַסִּפִּ֔ים מִקֹּ֖ול הַקֹּורֵ֑א וְהַבַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן׃
5. ϵ (ȭ)δ ()ϰ Ǿ Լ () ̿ Լ () (鼺) () ()ϸ鼭 ؿ() ȣ̽ () ƾ̷δ Ͽ ((Ϳ Ű ϵƼ Ű ̽ Ÿ ƳŰ 캣ũ Ÿ ƳŰ v Ű Ըގ Ƶ üٿƮ ))
וָאֹמַ֞ר אֹֽוי־לִ֣י כִֽי־נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־שְׂפָתַ֙יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתֹוךְ֙ עַם־טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יֹושֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות רָא֥וּ עֵינָֽי
6. () ϳ Ӧ() տ Է ƿͼ ((;߾ ϵ ϼ 캣ߵ ᷹ī ī Թ))
וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן־הַשְּׂרָפִ֔ים וּבְיָדֹ֖ו רִצְפָּ֑ה בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַ׃
7.װ Լ ̸ ̰ Կ () ()Ͽ () ()Ͽ϶ ϴ ((;డ Ϳ ī ƿī IŸī ĸ))
וַיַּגַּ֣ע עַל־פִּ֔י וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־שְׂפָתֶ֑יךָ וְסָ֣ר עֲוֹנֶ֔ךָ וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽר׃
---
4.==@_ߴ<ٺ-()_--ٺ()>..*-ٺ=ȣ()..â1:1,2 ״, ִ, ϴ Ȯ й踻 ǰ @ϸƮ<˷--ٺ()_Ÿ>..Q , -ΰݿ 游 Ź̴.. @־<_θ--->..ȣ- ֽŹ ¸ ó ̶.. @H<--ٺ()-L>...ִ Ҹ-Ͻɴ -ΰ 游 .. @Hڷ<_-ٺ()-̽-˷>..ģ ȣ- ҷŹ -ΰ, ״ ǽõ. @_չƮ<ٺ__Ʈ--Ÿ>...ȣ- ״ "Ʈ" ״ ̷õ @Ӹ<--L-˷> @Ƽ<-()->..ֲ ģ Ͻ (ִ 游) Ͻ̴..й踻 ⸧ ̷δ..
---
5.==@_<ٺ_˷--̽> ̸ó.. @-<˷-ٺ()-, L-> Q -ΰ ..ڶ ٷ ڶ.. @Ű-ϵƼ<ī-, ----Ÿ-> .. .Ͻô¹ ǥϽ ٷ ߰ϰ ѿ , 迡 ϵ ھƳ Ҿ, ģ Ͻô Ӹ, Qκ Ӿ ij -ΰ , ϷϽ̶.. @Ű<ī-> @̽<˷--()> @-Ÿ<Ʈ--˷, ()--Ÿ--> ڽ ֻ ⸧ װ Ƴ ڷ ư ٷ ̽ Q ̱, ֲ Ͻ ؼ, Q Ƴ ⸧ξ ϰ ô ...@ƳŰ<˷-_ī->...Q ̶.. @캣ũ<ٺ()_Ʈ-Ÿ-ٺ()->...ġ ̷ڸ -ΰ ư, "Ʈ" ư°.. @-<-, Ʈ--˷>... ó й踻 óμ Q ڿ.. @Ÿ<()--Ÿ-->...ȭ ⸧ ȭ Ƴ, ڷ ư̶.. @ƳŰ<˷-_ī-> ..Q ̶ @v<-ٺ()-()-Ʈ>..ٷ /-⸧̽ ִ -ΰ ó ̶.. @Ű<ī-> @-Ըގ<˷-Ÿ, --L-> ..ȣ- ״ 游 ϽŹ Ӽ ״ Ͻð, Ͻ̶.. @ȣ @üٿƮ @<̽-˷-ٺ()> @<--->..ġ ִ Բ ü- ϶, Ͼ Ƴ, ư Ȯ϶
---
6. () ϳ Ӧ() տ Է ƿͼ ((;߾ ϵ ϼ 캣ߵ ᷹ī ī Թ))
וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן־הַשְּׂרָפִ֔ים וּבְיָדֹ֖ו רִצְפָּ֑ה בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַ׃
==@_߾<ٺ-()_-> @<˷-L-> @ϵ<˷-Ʈ-> @-ϼ<-, _()-̽---> @캣ߵ<ٺ()-Ʈ---ٺ()> @<̽-ü--> @᷹ī<Ʈ_-L--Ʈ--> @ī<L--Ʈ> @<--L> @Թ<_--Ʈ-Ʈ>
---
7.װ Լ ̸ ̰ Կ () ()Ͽ () ()Ͽ϶ ϴ ((;డ Ϳ ī ƿī IŸī ĸ))
וַיַּגַּ֣ע עַל־פִּ֔י וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־שְׂפָתֶ֑יךָ וְסָ֣ר עֲוֹנֶ֔ךָ וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽר׃
==@_డ<ٺ-()__> @-<-L, -> @_<ٺ-()_˷--̽> @<-()-> @<--> @<-> @-ī<-L, ()--Ʈ--> @_<ٺ_θ-̽> @ƿī<-ٺ()--> @IŸī<ٺ_Ʈ-Ʈ_˷-Ÿ_> @ĸ<Ÿ_ī_-̽>
---
8. () Ҹ () ̸õ 츮 ()Ͽ Ͻô ̸ ̴ֳ Ҽ Ͽ ((Ϳ Ƶ Ϳ ))
וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־קֹ֤ול אֲדֹנָי֙ אֹמֵ֔ר אֶת־מִ֥י אֶשְׁלַ֖ח וּמִ֣י יֵֽלֶךְ־לָ֑נוּ וָאֹמַ֖ר הִנְנִ֥י שְׁלָחֵֽנִי׃
9.ȣͲ ̸õ (鼺) ̸⸦ ̿ Ƶ ϸ Ͽ ((Ϳ ũ ;ƸŸ ݸ Ÿ 췹 ״ٿ))
וַיֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְ וְאָמַרְתָּ֖ לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמֹ֙ועַ֙ וְאַל־תָּבִ֔ינוּ וּרְא֥וּ רָאֹ֖ו וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃
10. (鼺) ()ϰ ϸ Ͱ ϶ ()ϰǴ ͷ ݰ ٽ ƿ ħ ϳ Ͻñ ((Ͻ Ͼ ɺ ϼ ̸ 캣 ̽ 췹ٺ ߺ ͙ ))
הַשְׁמֵן֙ לֵב־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאָזְנָ֥יו הַכְבֵּ֖ד וְעֵינָ֣יו הָשַׁ֑ע פֶּן־יִרְאֶ֨ה בְעֵינָ֜יו וּבְאָזְנָ֣יו יִשְׁמָ֗ע וּלְבָבֹ֥ו יָבִ֛ין וָשָׁ֖ב וְרָ֥פָא לֹֽו׃
---
==8.@_<ٺ_˷_()-->...Q 游, ⸧ , @-<˷-Ÿ, -ٺ()-L>...Q -Ӽ-, ڰ âǰ. (Ⲩ/ȣ ) ٷ ô¹, Q -ΰ ϴ.(ֲ --ϸ ٸô) ڿ, @Ƶ<˷--->...Q ư ڿ... @<˷--̽> ... ߽ɿ Q ż Ͻó.....@-<˷-Ÿ, ->... Ӽ-/-翪 -. ü!!.. @<˷-()-L-Ʈ>...Q ģ ⸧ξ ô¹, , ȿ Ͻô, Ȱ , ڸ () Ƴ @_<ٺ()_-> , ֿ켱, ġ ״ ư ....@-<-L-, L--ٺ()>... ״ ϸ, ִ ϳǾ ִ , ڵ õ, ġ ̷ Ͻõ.. @_<ٺ_˷--̽> ...Ͻñ⸦....@<_-()-> , , װ ٷ ״, ״ ݻ-ݿϰ ν εȹ, @<()-L-Ʈ--> ״ Ͽ Ÿڰ ֵ.
---
==9.@_<ٺ-_˷--̽>..â1:1,2 ״, Ͻó @ũ<L->.. ״ Ÿ .. @_ƸŸ<ٺ_˷--̽_Ÿ> Ͽ. ϽŹ ״ ̷ ϶.. @_<L_-> ..Ͻô Ͻô¹, ڷ ó ̷ @<--> ...ȣس ״ ( ڿ [ٺ-, ڰ +ٷ ] ̸ð Ⱦ ״ --/ ߽ 帮 ڸٿ ģ ̷ǹ) ٷ ( Կ ) ״ Ÿ ϶ @<()--ٺ()> @ݸ<()--ٺ()-> .... ִ ⸧, , Ȱ (ġ) ư ڸ ִ -ΰ ״ Ƴ ˰Ͻð 쵵 ڽ ġ ξ ֽó/@_-Ÿ<ٺ_˷-L, Ÿ-Ʈ---ٺ()>...Ʈ ϼι, ߽ɿ Ͻô, ڰ (ġ, ) Ȱ ưڸ Ͻ ٷ Q /Ͻ ̶..@췹<ٺ()-̽-˷-ٺ()>..., [ڰ ŵ쳲 ưڸ] ó (ġ ̷, ڰ ư) ִ Ѹ-Ѷ ִ Բ ִ ü- ư ġ ̷ ϰ ν @<̽-˷-ٺ()> ̷õ ġ ϶../@_-״ٿ<ٺ_˷-L, Ÿ---ٺ()>...ڰ а ϳ ̷ ư ι, ġ ư ̷ ϶.
---
==10.@_<_()-->...ȣ- ״ ̸ø (̹ 游 帧̽) ư, ⸧ Ƴ̴ ó ̷, @-Ͼ<L-Ʈ, --> @<--> ȣ- ư ߽ ó̴, ȣ- ״ ٷ( -ΰ ) ̷ø..@__<ٺ_˷--_-ٺ>...ڰ ֺ ڽſ ϴ ڸٿ Q ģ ٷ ٷ , ȣͲ ģ ϰ ̶ @_ɺ<_ī-Ʈ->..ȣ- ״ --/ó-â ѿ ڸٿ, ̷ ̶ @_<ٺ_--_-ٺ>..ٷ ڰ ŵ쳭 μ ǰ Ƴ Ȯ--/߾ Ͻô ٷ Q̽ ȣ̽ô.. @_<_()->...ȣ- ״ ư, ⸧ ״ ư , δ.. @-̸<-, -̽-˷->...(ֲ ģ)ֽŹ, ٷ ״ ư , Q ô ״ (=Q !! = ̽ź, ȣͲ Ͻô´) ư ̶..@_<Ʈ_-_--ٺ>.."Ʈ" ״ , , ̽ ȣͿ ġ, -ΰ ư, ̰ ڰ ư̶.. @___<ٺ_Ʈ_ ˷--_-ٺ>.."Ʈ'״, Q ٷ Ͻô , ̽ ȣ Ƴ ӹô¹.. @̽<_()-->...ֲ ϽŹ , ⸧ , "̻/--" ְ dz.. @_ٺ<ٺ_L-Ʈ-Ʈ-ٺ()>.... (ġ ̷) ߽ɰ Q-ΰ 巯¹, @ߺ<-Ʈ-->...ϰ Ͻ ״ ݵ ̷̶..@_<ٺ_()-Ʈ> ..̷ν ȸ, ǹ̿ ⸧̽ ̽ÿ ̽ в ƿ и Ȯϸ...@_<ٺ_̽--˷> ..."Ʈ" ̷ ( =ġ <˷-ٺ()-̽>...)) ֽô ״ Q Ƴ Ͻó, ̾߸ ġ- ġ Ÿ ϰ ̶..@<L-ٺ()> , ڰ ȭ=â -ΰ Ÿ.
---
11. ̸ () ̱ Ͽ () ()Ͻõ () (Ȳ)Ͽ (ֹ) ʫ()鿡 () (Ȳ)ϰ Ǹ ((Ϳ Ƶ Ÿ Ƶ Ϳ Ƶ ƽ ݿ Ƹ v ƴ Ͼƴٸ ¼ݿ ))
וָאֹמַ֕ר עַד־מָתַ֖י אֲדֹנָ֑י וַיֹּ֡אמֶר עַ֣ד אֲשֶׁר֩ אִם־שָׁא֨וּ עָרִ֜ים מֵאֵ֣ין יֹושֵׁ֗ב וּבָתִּים֙ מֵאֵ֣ין אָדָ֔ם וְהָאֲדָמָ֖ה תִּשָּׁאֶ֥ה שְׁמָמָֽה
12.ȣͲ ָ űż (Ȳ) ϶ ((ũ Ƶ Ͼƴ Ͼֹ ɷ ϾƷ))
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
13. () (ʺ) () ̰͵ (Ȳ)ϰ ̳ 㳪 ()Ͽ ͱ ִ ŷ ͱ϶ Ͻô (( ƽø ݹ ϿŸ ٿ ī ī˷ ƽ Ʈ üƮ ڵ Ÿ))
וְעֹ֥וד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלֹּ֗ון אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃ פ
---
==11.@_<ٺ_˷--̽> Q ̸ó, @Ƶ-Ÿ<-, -Ÿ-> @Ƶ<˷---> ȿ Ƴڰ ǹ ( , ü ư ), Q ϳε, Ӹ/̽ CJ ״ ưڶ.. @_<ٺ--˷--̽> ̸ñ⸦,, @Ƶ<-> @ƽ<˷-()-̽> @-ݿ<-, ()-˷-ٺ()> @Ƹ<-̽-->.. ư --Ʒ(-) ư ڶ, ߽ɿ й踻 ϸ (ٷ ϰ ⸧̽ ִ ư ˱. ڹ ڿϿ (ġ) ġ ̷ ư¹, //ܼ Ƴ ó ̷¹ @_<-˷-->... Q ư¹, , Ÿ.. @v<-ٺ()-()-Ʈ>...ģ Ͻô ִ, ϸ -ΰ ħ ν ⸧ Ե ٷ ȸ!!, .. @_<ٺ()_Ʈ-Ÿ-->...ġ "Ʈ" ϴ¹, ó̶.. @_<-˷--> μ ư ..@ƴ<˷--> @__ƴٸ<ٺ_-˷--->... ǹ̿ ȣسŹ, Q ϳ ư ó, "ƴ" Ƴ̴, ȣس ״ Ÿ̶... @¼ݿ<Ÿ_()-˷-> ̰ "Ʈ" ϰ̴, Q ̿ @<()--->...⸧ ϼ ̶..
---
==12.@_ũ<ٺ_̽-Ʈ-> @ȣ <--ٺ()-> ȣͲ ⸦ -ϸ θôڶ, ڿϿ ġ ٷ ɷ ڶ..@-Ͼƴ<˷-Ÿ, ˷-->..ȣس ƴ, Q ϳ ó ڷμ, Ӽ ״ ϻ "ġ-"ϽŹ ״ ưڷδ... ״ @_<ٺ_̽-Ʈ->.."Ʈ"̷ô ״ .. @_ֹ<_--ٺ()-Ʈ- *ں=/帲/- ǹ, "" ƴ, ڱ --Ӹ, ο (--Ʈ)>..ȣسŸ (Ⲩ ڽ) 帮.. @_ɷ<Ʈ--̽-Ʈ>...ϰ, ִ (ã)θɿ Ⲩ ȭϿ ״ Ÿ.. @_Ʒ<_˷-̽-ü>..ȣ- ״, Q ϳ ̷ ư
---
==13.@_<ٺ_-ٺ()->... ȣϽô Q, в ȹ - ΰ Q Ƴ ̿.. @<Ʈ->... ״ Ƴ .. @ƽø<-()-̽-- *ƽθ=(-()-̽)> ȭ("ƽ "-- , ư ¹)̴, 縦 ƴ¹ ֻ/ֿ켱 ʺ , , .. @_ݹ<ٺ_()-Ʈ->...⸧ ¹, Ͻ, ȸ ̿ @__Ÿ<ٺ__-Ÿ-> ..."Ʈ", ״ ݵ ̷ ǰ ˸ ü ,, @ٿ<L-Ʈ_-̽>... ߽ɿ й踻 ǰ ư -- ȥ... @ī<ī_˷-L_> Q ٷ Ȱ ϴ @_ī˷<ٺ_ī-˷-L-ٺ()->...ٷ ưھ߸... @ƽ<˷-()-̽> ڷδ..@_Ʈ<Ʈ_()-L-ī-Ÿ>..."Ʈ ó ̴" ȿ ν ⸧ ӵ ư , ڰ ̷, @üƮ<-ü-Ʈ-Ÿ>...ġ , ü ó [ڱ ǰ--ڱ .. ] dz, @<Ʈ-> ߽ɿ ϸ @<-̽-> @ڵ<--()> ڰ 簡 ϵϱ ó ް ӿ ٷ , ŷ ǰ ƴ @Ÿ<-ü_Ʈ-Ÿ-> ħ ִԲ (-Ͻô ״ ġ - , ⸧ , CJ -ΰ Կ ̸, [ ] ̶....
====
̻ 6 ()
̻ߴ ݱ ̸ ӹ ϰ ־ ϳ ĺڷμ ؿԴ .
츮 ȼϿ( ̷ ص ٸ) и ñ Ű ȴ.
״ ڱ ϴ , װ Ϸ ϱ ߴ .
Ƿ ϳ 忡 Ÿ ٴ һŰ ̴ ̴.
ڱ ̴ , ٽñ ϵ ڱ ַ ̾. 忡 츮 ִ.
1. ϳ ϴ ſ ̻ (1-4).
װ ְ(5), ˻ ȮŽ ν, η ش(6, 7).
2. ̻߰ ϳ ̸(8) ſ η ִ.
װ ڷμ 鼺鿡 ġ, ȸ ʴ ڿԴ Ͽ ˸ ϰ Ͱ ϰ(9-12), ڸ ؼ ε ϶ ̾(13). ̷ ͵ ˷ װ ϴ ڿ ̾.
------
̻߰ ŷ ̻( 6:1-4)
繫 ó( 3:20), ̻߰ "ȣ ڷ Ծ" ̻(vision) ǵ ϰ ־.
--- ȮϿ ˷ ͵ ڽ ũ ְ ϱ ̾.
ó ϳ ̻߿ Ű ̴.
̷ ̻ ð Ÿ ŵ ݺ ʿ .
ó ϳ ó ƺԿ ϳ Ÿ̰( 7:2) Ÿ̴( 3:2). 絵 ϳ ̻ ۵ǰ ִ.
--- ̻߿ Ͽ, װ ϳԲ ܰ ϰ Ͽ 縦 ϵ ϱ ̾.
ٸ ϳ ľ ڵ ڽ ϳ ˾ƾ Ѵ.
̻ ¥ ſ ȮǼְ ִ. "þ ״ " .
þߴ ڱ ġ Ⱓ κ ٸ յ ߰ Ǹ ġ߰ 50 ̻̳ Ǵ ſ Ⱓ ٽ ̾.
װ ״ ƿ ̻ߴ ¿ ϳ ̻ Ҵ.
յ ȣ , ڱ ư , "ȣͲ ġϽø" ( 146:3, 4, 10) 츮 ΰ ȴ.
̽ ̽ ϳ ưŴ.
ƹ ϰ ڵ鵵 ݵ Ѵٴ ǿ, 츮 Ͻø ҸϽô ٶƾ ϴ ãƳ Ѵ.
յ Ǿ ִ Ͱ ο. ϳԲ ưõ ϴ.
þ߿ , ղ ¿ ɾ Ŵ.
ڰ 츮 ˷ ִ. װ 츮 ÿ ν ſ , ӿ ȣ ֱ ̴.
Ƿ 츮 ü , ܰ .
. ¿ ϳ . Դٰ " 鸰" ¿ ̴.
װ ٸ µ ɰϱ Ӹ ƴ϶, ٸ ϵ ٽ ϱ ִ.
̻ߴ "ȣ" - ϳ ü ƴ϶(ƹ װ ڴ ) Ƶ() ȣ ֱ Ҵ. ״ Ҵ.
̻ Ѻ 12 41 ϸ, ̻ߴ , ̾߱ϰ ִ ̴.
̰ 츮 ż() ְ ִ. װ Ȱ , ϳ ̴ װ ̴ ڸ Ϳ Ұϴ( 17:5).
(Eternal mind) Ƚó . ̻ߴ ȣͲ "Ͻ Ҵ" ߴ( 29:10).
ֱ(Eternal monarch) ֱ . ״ "" ɾ Ŵ. 츮 տ ؾ ¿, 츮 ؾ ġ ¿, 츮 ִ ¿ ɾ ô ̴. ´ ָ ġ ִ.
. ϳ Ÿ ͵ ִ , ִ ȸ .
°( ϴ Ͱ ) ֱ , " ڶ " (ֳϸ ϳ ̸, ϴ Ͱ ߵ̱ ̴) Ǵ ϳ Ư ǥ ִ ȸ "Ͽ."
. ϳ ¿ ε .
鿡 Ǹ, ̴(2). " ," ڸ ̿ ȸϸ, ٶ տ ϴ "" ŷ ڵ " ," "" - "¿ ڵ" ̶ þ ִ. ֳϸ ϳ "ȭ ڱ 翪ڸ ñ" ̴( 104:4).
ϳԲ Ÿ , ϰ ˸ ϴ ̴. ϳ 鿡 縣 Ҳ ǽ ȴ.
̳ ̾ Ǵ ( ) " ڵ " ؼ ̻߰ δ Ȯġ ʴ( 7:10 ).
õ ̶ , ϴ ϰ ְ, ϳ ĻӸ ƴ϶ ŷ dz ǰ ִٴ õ鿡 ̶ .
Ư ָǰ ִµ( ܾ ٸ κ õǾ ʴ), װ ̿ؼ ϱ ̴.
츮 ϱ ǵ ִ. 鿡Դ " " ִµ, װ ( ó 1:11) ʴ.
1. ɾ ִ ó, () Ǿ. Ӹ ִ ڱ Ȱ, Ʒ ٸ Ʒκ ȴ.
װ ū հ ܰ ǰ ϳ ߵٴ Ÿ ִ. ֳϸ ״ "ŷ ȸ߿" Ͻñ ̴( 89:17).
, ݵ ü( 12:23) Ӹ ƴ϶ ִ.
õ Ʋ ٴ Ƹٿ( 6:15), ϳ ־. ֳϸ ϳ ä ߵ ̸, ϳ ڱ Ÿ ִٴ ǽϿ ŷ ϳ տ ̴ βϿ ̴. ϳ " õ Ű ܷ Ѵٸ, ̷ϴٰ ϽŴ" ( 4:18). õ鵵 ó ܰ ǰ ϳ µ, 츮 ŷ η ¿ ؾ ϰڴ°! ʰ, 츮 õó ϳ Ѵ. ϳ ô , ( 3:18 ).
2. Ǿ.
ϳ ļ۵Ǹ, ư( 9:21). ٶ ư ͺ ڱ ư.
츮 ϳ ڰ ż ϶ ġ ִ. õ 츮 ֱ ϴÿ µ, 츮 Բ ϴ÷ ö ؾ ʰڴ°?( 20:36)
. õ ¿ ɾư ȭӰ ϱ θ , ۰ (3).
1. 뷡 ҷ°? - " ũ "âȭߴ." " ʷ" Ȥ Ͻÿ "âȭߴ."
, ϸϸ ߸ ̻ Ҹ ݵ 뷡ߴ.
2. 뷡 ̾°? װ θ 뷡( 4:8) 뷡.
ϳ ϴ ϴÿ ̸, ִ ȥ Ӿ ̴, ̴( 84:4). ִ ŷ ȸ װͰ θ.
ű ô ȭ Ǻ ȭ . ϳ ϰ ִ.
(1) Ͻ . ۵ǰ ִ ϳԿ Īȣ ϳ ִ.
״ " ȣ" ߴ. ϳ Ӽ ϳ ŷ ִ.
̰ ٸ, װ ȣͶ (Ǵ װͰ "ϳ " . 4:8) ó ũ 츮 ݰ 簡 .
ֳϸ Ƿ(Ǵ) װ ϴ ٸ, η ū ֱ ̴.
ϳ Ӽ ߿ ó ũ ۵ǰ ִ ٸ Ӽ ƹ ͵ .
ϳ Ǵ Ǿ( 62:11), ŷ, "ŷϴ, ŷϴ, ŷϴ" ϰ ̳ Ǿ ִ. ̰ Ÿ ִ.
① õ ϳ ϴ ɰ ̴. 鵵 ڱ ǥ ŵ Ǯϰ ִ.
② ϳ ϴ Ư ſ̴. ̰ Ͽ Ÿ ⸦ Ⱦϴ ̴.
③ ƹ û ŷ̶ Ź ϳ ŷ̴. ״ ŷϽô. 質 ŷϽô. ŷϽô. ó ŷϽô.
④ װ ϳ ȿ ִ , , 3 Ű (ֳϸ 8 " 츮 Ͽ " ϴ ֱ ̴). Ǵ " ̰ ð " Ű (ֳϸ ϳ ο Īȣ 뷡 ٿ ֱ ̴. 4:8). õ ϳԲ Ϸ ϴ 缺 ڼä ִ Ǯϰ ִ. ־ ״ ſ ŷϼ̰, ŷϽø, ε ŷϽ ̴. ϱ ̴.
(2) ̷ ڼյ鿡 ̽ ߴ. " ," Ǵɰ , " 游ϵ" ߴ.
ֳϸ ϳ װ ǰ ӿ ŷϽñ ̴( 145:17). ε ϳ ڱ ѵǾ Ÿ ߴ.
( ̰ Ű ִ) ô뿡 ϳ ŷϽ ¶ 游ϸ ûǾ ִ.
ŷ ϳ ٸ Ӽ Ӽ̴. ÿ " Ͽ" (1), 游ϰ ȴ.
. ϳ ̻(vision) ӿ, ä ִ η ſ ǥ 캸(4).
1. "䵿" ߴٰ ߴ. "̰ âȭϴ Ҹ Ͽ," Ӹ ƴ϶ ߰ϰ پִ " Ͱ 䵿ߴ."
Ҹ ϳԲ 鼺 ǴϽö Ҹ( 50:4), ϴ õ Ҹ̴. Ʒ ִ ° ò Ҹ ִ Ҹ ϴÿ ִ( 93:3, 4).
ݷ 鼺 ˷ ϳԲ 鿡 ϼ̴ٴ ǥÿ.
̰, ó ٺ 鿡 , ߿ θ 鿡 , ߿ ϸ ִ ¡.
츮 ︮ ̴. ϳ տ Ǵ , 츮 ʰڴ°?
2. "ξ" . װ "Ⱑ 游" ߴµ, װ " " " " Ҵ( 26:9).
츮 ο ¸ 캸ų װͿ .
ϴÿ ִ Ⱑ , ϰ ̴. ű ϳ ӿ ϽŴ. ϳ "įį Ŵ" ( 6:1).
---------
̻ Ҹ( 6:5-8)
츮Դ 뷡 Ͽ ȣ ̴.
װ ΰ, ϳ ̿ Ͼ° ָؾ Ѵ. " 츮 ʴ."
õ 迡 츮 , ΰ ִ ϳ ġ õ е ڵ鿡Կ ؼ 츮鿡 õǾ.
ִ.
. ڴ ϳ װ ̻ Ͽ (5). " ϵ, 'ȭδ. !' Ͽ."
̷ ϰڴ. " 츮 ƹ ˴, Ưǰ Բ ó ũ Ѿָ , ſ ȭӰ ǰ ״ ǵ. ȣͲ ¿ ɾ õ ʹ ǵ" . , װ ̷ ߾ Ѵٰ . " ູϴ. ູϴ. ƹ ͵ ̴. ƹ ͵ β ϰų ̴" .
ݴ ״ ̷ θ¢ ̴. "ȭδ. ϰ Ǿ. . ڰ Ǿ. ݵ ( 13:22; 6:22). . ǰ װ Ǿ." ٴϿ ó õ , "Ͽ ȣ ƴϿ" ߴ( 10:15, 17).
.
1. ڸ Ͽ, Ͽ ϵ ΰ?
"ϳԲ Ƿ ٷŴٸ, ϰ ȴ. Լ ̱ , ϴ 簡 Ǿ̷δ" ̴.
̻߰ ϰ ִ ü ϸ, װ ؿ , ʿ ŭ ˸ ¢ ʰ ħ Ų - ˴ ϳ 翪ڵ ʹ ϴ ̴ - ϰ βϰ Ű .
װ Ƶ鿩 ִ. " Դϴ." ڼ ϸ, " ǼϿ̴" ̴. Ǽ ڰ ְڴ°?( 3:2)
츮 δ ȣ տ ͵ ؾ ϴ.
(1) 츮 Լ ִ.
츮 Լ ϳԲ ʾҴ. ϳ "츮 Լ ù " ( 13:15) ʾǷ, 츮 Լ ϰ "ҷ Լ" ֵǰ ִ( 6:30 " Լ" - ). ƴ Լ ˷ . 츮 ϰ, Ǹ µ ȭ ߰, װͿ . 츮 ϳ ̸ 츮 Լ ġ , ϱ ʴ. õ Լ ϳ ߴ°! ڴ Ѵ. " Լ ̹Ƿ, õó ." ڵ鵵 ŷ õ , ڽŰ Ǹ β ۿ ̴. õ ϳ ŷ ߴ. Ƿ ڴ ˸ , ˸ "" ̶ ҷ. ֳϸ ϳ ŷ ǰ ݵDZ ̴. Ƿ Ư 츮 ˸ ܾ Ѵ. 츮 츮 Լ Ұ ȥ ܾ Ѵ. ֳϸ 츮 츮 ǷӴ ų ޱ ̴.
(2) 츮 ڵ ϰ ִٴ ؾ Ѵ.
츮 츮 ڽ ͻӸ ƴ϶, ΰ ϴٴ źؾ Ѵ. ϰ ȴ. 츮 å ȭ ʴ´. װ 츮 ϰ Ѵ. 츮 츮 ٸ Լ ľ ʾҴٴ , Ư ̴. ƴ, 츮 ֱ ٷ ϵ ͼ ó(â 42:16) İ .
" ˸ , Ȳ ϴ ϴ 鼺 ߿ ϰ ְ ̹Ƿ, ӿ ԵǸ 翬 ϰ ֵ" ̻ߴ ̴.
2. ̶ ϵ ΰ? " ȣ̽ ƾ" ߴ.
״ ϳ ֱ Ҵ - ϳ ̽ø Ǵɿ ƹ - ״ ȣ̽ô.
̷ ϳ 鼺Դ ΰ Ǵ ̳, 츮 װ ˰ ηؾ Ѵ.
ϳ , 츮 δ װͿ ܰ ŷ η ǰ Ѵ.
츮 츮 ϳ ̿ ִ Ÿ, տ ִ 츮 ˾ǰ Ÿ , θ ϳ Ͻ η ۿ ȴ.
츮 ŷϽ ϳ ̿ ߺڰ ٸ, 츮 ĸѴ( 6:20).
̻ߴ ó θ ν, ڷ Ī ް Ҵ.
߸, ڱ ڽ ġ ڰ ϳ ϱ մϴٴ .
. η, õ Ǹ ؼ Ǿ(6, 7).
߿ ϳ ƿ, ߰, Ͽ ״ Ǿ.
ϳ ŷ ֵڵ ū θ غϰ Ŵٴ . ȸ β η ڽ ߴ ڵ ݷ ް ̴. ϳ ̻ ڵ, Ǿ ٽ Ͼ ̴. 긮 ڴ ħ ̴.
õ , ϴ ̶ . , ϳ ִ DZ ؼ ϳ ¸ õ Ǵ ִ. Դٰ ״ å ſ ſϿ Է ư. ο ο ִ "õ簡 ϴ÷κ Ÿ Դ" ( 22:43) ߴ.
ִ.
1. ڿ ˻ ǥ÷ ذͿ ǥ ִ. "ܿ " ͼ Լ .
װ ̻߸ ϱ ƴ϶ ġϱ - ҿ ޱ ƴ϶, ϱ ̾.
ֳϸ ϴ Ͱ ҷε ߰, 췽 "Ҹϴ " İ ̴(4:4).
ɵ ҷ ϽŴ( 3:11). ŷ ҷ ִ ڿ ⸦ Ҿ־, ް ߴ.
ֳϸ Լ Կ ϰ ϴ ȥ ϳ Һٰ ϴ ̱ ̴.
, ̳ ܿ ̾. ܿ Ӿ Ÿ ־ ̴. Ӱ Ͻɿ Ͽ ̿ܿ ȥ ϰ ִ ɷ . 츮 Ҿְ ȭ ִ ܿ Ͽ ̶ Ѵ. װ( ) ٸ ҷ ̴.
2. ǥ ؼ ִ.
". װ ̰ ȮŽ ֱ , ̰ Կ , Ͽ ˰ Ͽ϶. 뼭Ͻô ῡ Ͽ. ˷ ϴ Ÿ һŰ Ͽ. Ƿ, װ ŷ õ Ͽ ϳ ϴ ڷμ ϳԲ 볳Ǵ ϰų װ ΰ ڼյ ϳ ڷ ϴ ִ ƹ ͵ ."
ó ɿ ڵ鸸 "ư ϳ " ִ( 9:14). ȮŰ θ , ϳԲ ϳ ϳ ȭ ؼ ˿ ݵ ʿϴ. ̹ ȭ ƴϸ ٸ 鿡 dz ɷ ǥ ֱ մ ƴϴ. ڱ ˸ ϰ, װͿ ڱ ĸ 輺 ڵ ˸ ϰ ̴.
. ŵǾ(8). ϳ ̻߰ ȭ ִ.
ٸ ϳ ϵ ڵ ڽŵ ϳ ȴ.
ϳԲ 츮 Ͻ ѹ ٸ, ϳԲ 츮 Ͻø ְڴ°?
츮 ڽ 帰 ٸ, 츮 ٸ ڷμ ϳԲ 볳Ǹ ְڴ°?
캸.
1. ̻ ϳ ǰ ִ. ϳ ġ ϴ ɻ Ͻð ִ. " 츮 Ͽ ?"
ϳ ٸ 鿡 ްų ڽŰ dzϽ ʿ䰡 . ״ װ Ͻ÷ ˰ ֱ ̴.
ó ϳ ü 濡 ־ ǰ ִٴ 츮 ֽ÷ ߰, 츮 츮 ϴ ġ÷ ߴ.
Ư 翪ڵ ļϴ ɻ ̶ ġ÷ ߴ.
ָ϶.
(1) dzϰ ִ°?
װ ִ ȣ ϳ̽ô. ̻ߴ ϳ 鸰 Ҿ. ϳԲ ڱ ̸ ڸ ÷ , Ÿ Ǿٴ , οϰ ִ ̴. 翪ڵ ̴. ƹ õ ô ڴ Ͻô. װ (" 츮 ó 츮 Ͽ ?" ߴ. â 1:26) , ô ϳ̽ô. â (ϭ) ٽ Ͽ Ѵ. 翪ڵ ε ٷ ̸ Ӹ ´.
(2) dz ΰ? " ?"
Ȥڴ ̰ ̽ г븦 Ư Ű ִ ִ(9, 10). " ( 3:14), ó ɺθ Ⲩ ϷҲ?" ϴ . а, װ ڰ ϳ ̸ 鼺 ϵ ӹ Ƶ̰ ʹ. ϴ . ֵ ǵ ƴ϶ װ ̱ ̴( 2:16). " " ϴ , , ߰ ʿ ϰ ִٴ ûѴ( 49:19).
ϳ ŷ õ ϰ Ÿ, " ?" ϰ ô. ֳϸ ״ 鿡 " ߿ " ϼ̱ ̴( 2:17).
ǵ .
① ϳԲ 츮 ؼ 츮 Ͻñ⸦ ϽŴٴ , ϳ ̴.
츮 츮 ηư ̸, ڽŵ ӿ ǰ ִ. ϳ Բ ϴ ڵ 츮 ε̸ 츮 Բ Ѵ.
② ϳ մϸ ΰ鿡 ϱ մ ڸ ߰Ѵٴ ̴. " ?"
Ҳ? ϳ ִ Ⱑ ְ ΰ ־ Žϴٰ , ϴ ź վ ִ ־ ڶ ִ, ι ̴. ϳ Ʒ ؼϴ ̷ ڴ õ ϳ̴( 33:23).
③ ϳ ڵ ̿ܿ ϳ Ѵ. ϳ װ Ͻô ڵ ̿ܿ Ϸ Ͻ ʴ´( 10:115). 翪ڷ Ͻ ̴( 1:12).
2. ǿ ̻ Ǹ . ̻ߴ " ε ̴ֳ. Ҽ" ߴ.
״ ɺθ ̴. å ϴ 鸶 װ Ⱦ, ̻ߴ ڽ 翡 ƴ. ȥڼ ϳ Ÿ ο ̴( 5:7).
츮 " ϸ ȴٸ ڽϴ" ؼ ȴ. " ϳԲ ñ ڽϴ. ̴ֳ. Ҽ" ϰ ؾ Ѵ.
̻ߴ Ȥ η ¿ ־(5). ״ ڱ ˰ Ͽٴ Ȯ , , ״ ϱ ° Ǿ װ ѷ.
װ ǹѴ.
(1) غ ¼̴. " Ƽ ƴ϶, 縦 ڿϿ ϰڳ̴" (ܾ ״ϸ " Ҽ" ̴). ϳ 츮 " " (65:1), " ִ" (58:9) ϰ Ͻø, 츮 θ ϽŴ. װ θ , 츮 .
(2) ̴ܷ. " ū ϰ ̴ֳ. ν˵ Ͽ̴." ̰ 50 4-7 .
(3) ϳԲ ڽ Ƿߴ. "ֲ Ͻô Ҽ. ֲ ô ϼҼ. Ҽ. , ֿ ɰ ø ּҼ. Ҽ. ֲ 翡 ÿɼҼ." ϳ ؼ ٴ ϳ ڵ鿡 ־ ū ΰ ȴ. Ƿ ϳ ̸ ̸, װ Ͻø Ȯ ̴.
-----
̻߰ ( 6:9-13)
ϳ ̻ Ƶ̰, ̻ ش. װ 鼺 ĸ ϰ 鼺 ĸ ޱ ˸° ǰ ϴ ̸, ħ ĸ ǿϿ װ 鿡Դ ̸ Ǹ ϴ ̾. ̰ þ ô뿡 뱳 ó ¡ Ǿ. þ ô뿡 ϰϰ ߰, ϳ źθ ƾ ߴ. ž κ οǰų ǰ ִµ װ ô뿡 ſ ûϴ ̴. װ ҹ ʰ , װ ߿ ̴.
̻ߴ ݰ ִ.
. װ 鼺 κ ħ ̸, װ 鿡 ˷ ־ ϴ ¿ ϳ Ե ̶ ̴(9). " 鼺, 鼺 ̸. 鿡 ڽ ϶. 鿡 ϶." ̻ߴ 鿡 ؾ Ѵ. ̾߱⸦ "" ̴. װ δ. ̴. װ "" ̴. ϰų ̴. װ ϴ ǵ ǹ̿ ̴. Ƿ װ ϰų ô ̴. Ƶ" (ֳϸ ̻ پ ڵ ֵ ǿ иϰ ߱ ̴) ڱ ű õǾ " ̴." װ 鿡 ־ . ϳ Ҹ , ɷ ϴ ڵ ٴ .
. ̻ 翪 Ƿ ʱ װ ߴ. ڵ õ ־ ߴ(10). " ϰų ʴ´. Ƿ ʴ ϰ ϸ, ϰ Ͽ Ͱ ϴ ϴ ̴. ᱹ ȸ ȸ Ұϰ ̴. ̻ ó , 鿡 , װ ̴. 鿡 ־ ̻ ͷ ̸ 鿡 ȭ ͵ ̴. Ͽ ߸ 濡 Ƽ ó ħ ̴."
.
1. ε ȸϴ ڽŵ ġ ̴.
2. ȸɿ ùٸ ʿϴ.
3. ϳ μ, ӿ д. ֳϸ " " ƴϷ ϱ ̴( 2:10-12). " ڴ ״ ζ" ( 22:11).
4. ϳ δ ε ϴ ϰ . ڽ 鼺 ϰ ִ. װ װ ϸ鼭, ϳ ̸ 鿡 ϰ, ű ġ ƴ϶, ־, Ƚϰ ִ ڵ(鿡 װ 뷡) , ٸ ϰ(װ ġ װ ) ̴.
ϳ Ư , ڱ å ״ٰ( 7:4) . װ , л ȭǾٰ .
. "" ̴(11, 12). ڴ ó ƹ ݹڵ ʾ Ӹ ƴ϶, ̷ ɺθ ϴ ʰ( μ) "ֿ ̴̱?" ϰ ִ. " ǰڳ̱? ٸ ڴ ϰ, ´ ư ʰڽϱ?" Ǵ( ̷ ֵ) "ֿ װ ᱹ ǰڳ̱? ̰ ᱹ ǰڳ̱?" ϴ ̴. ̰Ϳ , ̻ߴ װ ȸ ʷϸ ´. "ϳ , Ư ó 鿡 д , ȸ Ư Ѱ ᱹ ϰ ̴. Ź , ̶ ̴. ۵ ä Ȳ Ȳ ̴. װ ä ƾ Į ٰ ¿ , ڵ η ָ Ǿ ̴. Ȳ ̴. ϰ ̸, ̴." δ ǵ ´ٴ .
װ 鿡 췽 κ Ǿ. Ȳ Ǿ , 70 Ƚ ̴. տ ž༺ 츮 ô ε鿡 ſ ǾǷ, ̰ θ 鿡 鼺 Ű մ ӿ Ʋ. ӿ ̷, 鼺 ó ް Ǿ( ּ ô ̽ - ).
. ڴ Ǿ, ϳ 买 ̴(13). Ƴ ڰ ־( 11:5 , " ڰ ִ϶"). ֳϸ ̹ ϵǾ ֱ ̴. " ߿ ʺ ̴" ߴ. װ ȿ̳, ҽž ؾ 鿡 ϸ ſ ȿ̴. ô뿡 ʺ ϳ ̾ ̴. ó ϳԲ ̸, ϳ ϴ ڵ ̴.
, ڿ 츮 ִ.
1. ƿ ̴(6:13; 10:21). ˿ ϳ ǹ ƿ ̸, ο ƿ ̴. ϳ ̸ ̴.
2. Ű ̴. ϳ ̾( 3:10) ó ϳ 볳Ͻ ̴. ϳ ߵDZ⸦ ٶ ڵ Ҹ ̴.
3. ִ ܿﳪ ̴. "㳪 Ͽ ͱ ִ° ." ڵ鵵 ѱ ٸ Բ ó ȸǾ ٽ ̴. , ȯ ̴. " Ҹ ֳ, ٽ ̴" ( 14:7).
4. ڵ Ϳ ֿ ̴. ȥ ȿ ִ "ŷ " ü̴. ӿ ִ ű ų ̴. "ϳԲ " ڴ "ϳ ӿ Ѵ" ( 3:9). ִ ŷ ͱ̸, װ ҸǴ , " " ̴( 75:3; 1:9 ). ȣڴ ٿ, ̷ ǮѴ. "췹 Ͱ, ŷ ͱ̴" . ε(Գ) ʿ[ձÿ ̸(ջ 10:5) 췹 ִ( 26:16) ణ ] ڶ ưư ν ε 㹰ʰ ִ Ͱ , - ž̰ ϰ ϴ - 鼺 ̸, ǵ Բ Ͽ ʰ ϴ ´.
Ȥڴ ŷ ؼϰ ִ. "" " ϸ Լ ð" Ǿ ־Ƿ( 9:5), Ǿ. "װ . ű ִ϶" (65:8). ϴ ϰ ڿ, װ Ǿ.
̷ , ؼ. ҽž , Ϻ 鿡Դ ̸ ̴. 翪ڵ ڱ ҽ ȥ ϴ ҹۿ ϰ Ǵ, ƴϴ.
===
===ȣũ
=====6:1
þ ״ ؿ - ױ Ű Ȥ ĸ ϴ и ʴ. Ųٰ ذ 켼ϴ(Gray).
þ ġ ٴ ȸ ־( 26) 鼺 () Ͽ. ̸鿡 ó ذ ־. ־ ̹ ӿ ϳԿ ľ ġ dz . װ ϳ 迡 ־ ߴ ȭ ߱״. , Ѽ ۶ (B.C. 745-727) ο Ƿڷ λϸ鼭 ٵ 忡 ۽̴ 帧 ɻġ ʾҴ. ̷ ڴ ⸦ ϰ ãư.
- ڰ ߰ ϴ ΰ? Ƹ ̴. ϳ ̽ùǷ ̴( 4:24). ڰ ̰ ְ ڽ ǥ ϴ°?(Gray, Knobel). װ͵ ƴ ̴. 쿡 Ǽ DZ ̴. ٸ ̰ ڵ Ŀ ſ Ư , ȥ ڿ () ν ̴(G.Vos, Delitzsch). ⼭ ߿ ' Ҵ?' ƴ϶ ' Ҵ'̴.
ֲ 鸰 ¿ ̴µ - ȯ ӿ ڴ 췽κ ̶ ִ ϴ Ű. ڰ , 鸰 ¿ ϳ ϴ ̽ô. ' 鸰 ' Ƹ ִ ַθ ¿ ϴ(ջ 10:18). ϳ ġ ұϰ ӵȴ.
ڶ Ͽ - յ 귯 ־. ̴ Ÿ ̴. ϳ ڶ ŭ ⼭ հ յǽ ϳ Ͻ ߰ ִ(Calvin). ''̶ 긮 'Į'(* ) ϰ ( 30:28; 1:4) Ȥ ȣ ( 24:13; 29:9) Ѵ. 絵 ѿ ϸ, ̻߰ ٸ ƴϴ( 12:41). ˸ ΰ ϱ ʹ ũ ̾ ü ״ 巯⺸ٴ ڶ ߾ ߴ. ־ ̴. տ ƹ ߳ 鸸 ̴.
=====6:2
µ - ' '(* , Ҹ ) δ ' '̴. ̰ ϴ ڼ Ÿ(ջ 22:19; 1:6; 6:5). ''(* , ) 濡 ´. '' μ ܼ '' ϴ ''(* )̴(14:29;30:6; 21:6,8; 8:15). '' '¿' 翡 Ļ ε, Ÿ ̴. '' ϸ 'Ÿ ڵ' ȴ. ־ ѷδ... ѷδ... ѷδ - ̶ 翡 ̷ ϴ. õ ŷϽɰ ̴. ҰǼ ̴. ؼ غǾµ, ̴ ż ϱ ̴(Leupold).
=====6:3
âȭϿ ε - ''(* , ) 뷡 θ () Ÿ. 'âȭϴ'(* , ī) Ҹ Ѵ. õ 簡 ϳ ϴ ִ δ 38:7; 29:1,2; 4:8;7:11 ִ.
ŷϴ ŷϴ ŷϴ... 游ϵ - θ ȣ 'ŷ'(* , ī) ''(* , ī)̾. 'ŷ' ΰ Ǵ ϳ ̸ ΰ ġ ƴϴ Ұ ź ϴ ̶, '' ڿ Ư ̽ 巯̶ ִ( 14:21; 57:5,11;72:19). ٽ ϸ, 'ŷ' ΰ Ǵ μ Ư¡ ϴ ݸ鿡, '' ΰ ()μ ü Ư¡ Ѵٰ ִ. ʴ ȸ ̷ ȸ ݺ 'ŷ'̶ ü Ÿ ߰ Դ. ؼ ݺ ϳ ŷϽ ְ ϱ ̴( 7:4; 21:27). Į(Calvin) ü () οϴ Ϳ ƴϿ.
=====6:4
Ͱ 䵿ϸ - ȣͰ Ͻ ó ߴ ó( 19:18) ȣ ŷ ϴ 뷧Ҹ ڰ ִ Ͱ ȴٰ ϴ, ̴ ִ ΰ ش.
Ⱑ 游 - μ Ÿ ̴. ȣ 縦 ¡Ѵ(4:5;ջ 8:10; 10:4, Gray, Knobel).
=====6:5
ȭδ ϰ Ǿ - ϸ , ' ȭδ. ֳϸ 峵 ̴'̴. ڰ ̷ ¢ ۿ , ȣ Ͻ ŷ տ ڽ εʰ 鼺 ˾ǵ Ʊ ̴. ϳ ŷϽ ˾ Ű Ұ Ƽ(33:14) ΰ տ ϳ ڴ ٰ ϰ ִ( 33:20; 13:22). ȯ ȣ ڴ δ ʾ ǽ ӿ ڱⰡ ó .
Լ ̿ - ڴ ڽ Ư Լ ؼ Ѵ. ̴ ù° Լ ȣ ϴ ڽ ұ ̿, ° ǥȴٴ ( 15:11) Լ ˾ ü Ÿ ̾( 3:2 ).
Լ 鼺 ߿ ϸ鼭 - ڴ 鼺 ˾ǿ Ͽ ǽ(Ȥ å ǽ) . 29:13 ߰ߵȴ:" 鼺 δ ϸ Լδ ϳ Լ ָ .
" ȣ̽ ƾ̷δ - ڽŰ ڰ ƿ ϳ ġϽô ̾. ڵ ڶ, ֺ ϴ (1,2) ڴ λ ۿ ̴. 鿡 ̾ ϳ ǽ() ڵ.
=====6:6,7
ȭ() ܿ տ ... Կ - '' ̴ ϴÿ ִ Ų. ÷Ͽ ϸ, ϴ ( 8:3;9:13). ' ' Ÿ Ȥ ߰ſ Ѵ. õ ˻ ʴ ϳ ư װ ȭ() Ͽ ڿԷ ư װ ϴٰ ź Լ ű ν ̷. ̷ Ϸ ¡ ൿ ٸ ڿ ˰ ȮŽŰ ǵ ̷ ̸, ' ' ü ȭ ɷ ƴϴ.
... Ͽ ˰ Ͽ϶ - ź ൿ ǹ̰ . ' Ͽ ˰ Ͽ' ڿ Ȯ ϰ ֱ ̴. ڰ ǽĿ 긲 簡 ԵǾ ʴ. ̴ Ͽ 簡 ʿϰ ð Ͻϴ ̴.
=====6:8
Ҹ - ϳ ŷ ƾ ڴ Ŀ ͷν ϳ ´. ڸ ־ ƴϾ(Jerome).
츮 Ͽ - ڴ ϴ () ȸǿ װ ڵ鿡 Ͻô ϳ ´(ջ 22:19,20 ). װ ڿϿ Ϸ ϴ ̾. '츮' ϳ ô õ ۵, ̵ ϳ Ͽ ''(* )̶ Ҹ(â 6:2; 8:5).
̴ֳ Ҽ - Լ ν ˿ ڴ ȣ ڸ ߰ſŭ̳ Ÿ ̷ Ҹģ:' ʽÿ. ʽÿ.' ' ʽÿ'(* . ״) غ Ǿ Ÿ ǥ̴. ' غǾ ֽϴ' ̴(Alexander, Michaelis). ˾ ſ ̾ ٸ δ 51:12-15 Ǿ ִ.
=====6:9
鼺 ̸⸦ - ϳ '-϶' ȴ( 3:16;7:15; 7:5;18:21;ջ 18:8; 17:4). ' 鼺'̶ ̽ ϳ г Ǿ ִ(6:10;8:6,11,12;9:13;28:11, 14; 29:13; 2:11; 2:14). ϳԿ η ϰ ϳ ̹ ϳ 鼺 DZ⸦ ̳ ̴.
̿ - ϸ, ̰ ڰ 鼺 ؾ ̶⺸ٴ ִ. 鼺 ' ̸', ' '̶ ̴. ̷ (Ȥ Ұ) ̾߰ ' ϰ '( 7:24-26) 鼺 ¿ ̴. ž 濡 ڽſ 翪 4 οǾ( 13:13; 4:12; 8:10; 12:39), ٿ£ ؼ ι οǾ( 28:26,27; 11:8).
=====6:10
鼺 ϰ ϸ Ͱ ϶ - 鼺鿡 ̶, ڿ ־ ̴. ' ϸ ϸ' ܾ 鼺 ϳ ʰ ڽ 翪 ü ʷ ̸ ʿ䰡 ־. װ Ÿ. (1)'ϰ ϶'(* , Ͻ):̴ ' ϶', '⸧ ̰ ϶' ̴, ϳ 翪 ϰ ϶ ̴. (2)' ϶'(* , ũ):̴ ' ϶' ̴, û ϰ ϶ ̴. (3)' ϶'(* , ϼ):̴ ' ϶' ̴, ÷° Բ ϰ ϶ ̴. 翪 鼺 Ͱ ȴٴ ϱ ʴ. и , ڰ ؾ ü ʷ ٴ ̴. ֳϸ ϳ Ӱ ϴ ƴ϶ ' ó, ó'( 119:105) ε ֱ ̴. ̷ ϴ ̶ ۿ .
Ѻ ڴ ̷ Ѵ :" ο ġ ο ϴ"( 1:5). Į(Calvin) ó, ο Ͽ ̸, Ͱ Ҹ Ѵ Ͽ ̸, ڱⰡ ϴ ſ ̴. 1 ο ִ. ϳ κ ̾ϴ ϴ ̴( 1:24,26,28).
=====6:11,12
ε ֿ ̱ - ϾϿ ϳ ȸġ ƴϴ 鼺 ϳ ϰ ǰ ħ ƿͼ ħ 濡 ̸ ȴ. ̷ ° ϳ ñ ǵ ٴ ڴ ˰ ִ. ´:"ֿ, 鼺 ° ǰڽϱ?"( 90:13 ). Ŀ ϳԲ ŷ, ϳ 鼺 ƴϽø ı ƴϽŴٴ Ǿ ִ. Ͻõ... ϶ - ϳ 信 ִ ̴. ϳ 鼺 Ͼ ʹ ĸ ϱ ƿ ƴ ̶ ̿, ٸ ϳ 鼺 ϾԿ ϳ ̾ װ Ȳǰ 鼺 ̹ η 糭 Ǿ ̴.
=====6:13
߿ ʺ ...̰͵ Ű ̳ - ϳ Ȯϴ Ϳ Ұϴ.
Ȥ ǿ ڰ ִ - 1/10 Ų - ӵǴ ĸ ͷ Ű ̴. ̰ ó δ. ұϰ װ ñ ħ ΰ ھƿ ϳ ֱ ̴. ǥ ̷ Ͻõǰ ִ.
㳪, Ͽ... ִ Ͱ - 㳪 ϼ Ѵ ͱ ٽ Ӽ ̽ ¡μ õ ϴ(Delitzsch). 'ͱ' 'üƮ'(* ) 'Ѹ'(De Wette), 'ٱ'(Gesenius), ''(Leupold) ϴ μ, ϰ ִ κ Ų(Alexander).
ŷ ͱ϶ - ı Ǿ ͱ 'ŷ '(* , ڵ)̴. 'ŷ ' ' '(* , ) Ǵ μ(1:4), ŵǴ ް ̽ ڵ Ų( 11:5). ̵ ŵϿ 'Ʒ Ѹ ڰ Ÿ ξ'(37:31) Ŵ ̷ ̴.
=== ̻ ӿ ؼ ϰ ִ. ̿Ͱ ڿ ϳ θɰ Ź ϵǾ ִµ( 1:1-19 ; 1:1-3:15 ; Ҽ 1 ʵ), ̴ ź ϰ ִ. ̻ߵ 鼺鿡 ó ȣ ϳ̽ø ڽ Ͽ ڷ Ҵٴ Ȯϱ ؼ ߴ.
̷ ǵ ϰ ִ ϳ Բ ߽ Բ ־ ִ. , (1)̻߰ ȯ(1-4), (2) ̻(5-7), (3)˸ (8-13) .
ڵ ̻ Ҹ ϴ ̾ ּó 1 ο ʰ 6忡 ġϰ ִٴ ǹ Ѵ. ǵ ְ ȴ. ̹ 캻 ٿ ǰ ̷ 1-12 ϳ ܶ ̷ ִ.
1-11 ٿ 12 ۽ø ϴ Ǹ, 13ʹ ֺ ٺ,,ٸ,ֱ,Ѽ,η Ÿ. ⼭ 츮 ξ 1-12 ġϰ ܶ ȿ ִ ܶ 7:1-17(Ӹ) ߽ Ͽ Ī ̷ ִٴ ̴. 1 ѷ(prologue) ˷ Ͽ 12 ۽(doxology)μ ϳ ΰ ִ.
7:1-17 üε 1-12 ٸ κа ǰ ִµ, ٸ κ (poetic style) ü Ʋ Ͽ ϵ ݸ κ ü(narrative style) Ʋ Ͽ ϵǾ. ̷ ܶ(narrati vesection) 36-40忡 Ÿµ, ü ܶ Ǿ ִ. ߿ ù ° Ǵ κ(6,7) ϵ ̻ Ҹ̶ ǿ ̰,7:1-17 ÷-(Syro-Ephraimite) Ͽ ̻߿ ٿ Ͻ ȭ ̱ ̴. ڴ ü ϵ 1-7:17 Ͽ ݺο ϰ Ĺݺο ΰŲ. κ ǿ Ǿ бμ 帧 ȭ Ī ش.
̻ 1-12 ߽ شǴ 忡 ̻ߴ ڽ Ҹ 縦 ν Ȯϰ ȮǼ Ϸ Ͽ.
, ̻ Ҹ ǿ ϰ Բ 'ϳ ȸ' Ұǰ ִ. ̷ õ ȸǴ ջ 22:19-23 ; 1:6-12 ; 2:1-6 ; 3:1-5 ߰ ִ. ̻ߴ ȣ õ ȸ ȯ ߰ ϳκ 鼺鿡 ϶ Ҵ. ġ̽ ϳԲ ̷ õ ڽ ̻߿ ˷ ̴ּ. Ƿ ̻ ̶ ִ.
⼭ 'ȣ ȸ' Ͽ ڿ ڸ ϴ ˱, ջ22:19-23 Ÿ ִ '̹ɶ Ƶ ̰ ڰ ̻' ʿ䰡 ִ. ̽ ȣ ձ ἺϿ ƶ Ѱ 渣 ã Ű ϳ . 400 ڵ ¸ ̰ ڴ й Բ ߴ. ̰ߴ տհ 400 ڵ õ߷κ ° ᱹ ̰ ǰ Ҵ. ȣ ȸǿ 1-13 ϰ ջ 22:19-23 ϸ鼭 ݿ ˾ƺ.
̻ ȣ ϳԲ ̻߿ 60ȸ Ÿ ִµ, Ư ü ϳԲ õ ȸ ̻ ˷ֽð ϴ ´. ݸ鿡 ڵ ϳ ȸǿ ߰ ʾҴ( 23:22). Ƿ ڵ ְ ν̳ ̳ ٰѴ ᱹ ΰ ̳ ٰϴ ƴ϶ ϳ ÷κ ϴ ̴.
ϳԲ 縦 Ͻ õ ȸǸ Ͻð ϽŴ. 1:6-12 ; 2:1-6 Ȯ ִ. ϴÿ μ Ϲ ڵ ˷ Ǿ(3:7). ̿ ̻ ڴ ϳ ڿ ڷμ ǰ ϰ ϰ Ǵ ̴. ̻ Ư¡ ϰ ִ ܶ 캸 Ѵ.
1. ̻߰ ȯ(6:1-4)
ٿ ΰǴ 뿡 ̾ ܶ ڱ 帧 ٲپ ̻߰ ϳ õ ȸ ϴ ȯ ҰѴ. ̷ Ͽ ڴ ڽ ϳκ 巯 ִ.
ڴ õ ȣ ȸ û Ѵ. ϳ 鸰 ¿ ϼ̰, ȣ ŷϽɰ Ҹ ϰ ִ. ⼭ ' 鸰 ' ˷ ¿ ϴ ̴( 11:4). ϳ ġ̽ñ ¿ ɾ ø , θŴ. ¿ () Ǵ ()̽ô. ϳ ŷϽ ˿ 鵵 η ŭ ϴ. Ư , ŷ(Sanctus) ü ϳ ִٰ .
, ̻ߴ ڽ Ҹ Կ ־ 1Ī ڽ Ͽ (monologue) ߴµ, Ƹ ϳ ڷ θ ڽ ְ ϱ ȴ. ̾ 7忡 3Ī ȯǰ ִ.
2. ̻(6:5-7)
ϳ ŷϽ ̻(1-4) ڽ ϰ ݰ ȴ. 鼺 鼭 ŷϽ ϳ ̻ߴ "ȭδ ϴ±" ϰ Ǿ. ״ ϳ ŷϽ Ҵ. ̷ ̻ߴ ڽ "Լ '̶ Ѵ. ΰ ˼ 巯 ǥ ̴. Լ ̿, Ÿ ǹϴ ̴(29:13). ̷ ƶ ڴ 鼺 ˼ ؼ "Լ 鼺'̶ ǥϿ. ̻ ڽŰ ̽ 鼺 ˼ Ͻϰ ִ. ϳԲ ܿ ̻ Կ Ͻð ˾ ϼ̴. ̻ ˾ ϳ Ͽ ̴. μ ̻߰ ȣ θɿ Ͽ (8,9 )Ҽ ִ ٰŰ õǾٰ ִ.
3. Ҹ (6:8-13)
̻߰ ϳ õ ȸǸ ϰ(1-4) (5-7)뿡 ̾ ܶ ϳ 鼺 (messenger) ã θɿ ڹ ϴ ֵ ΰǰ ִ. ڷμ Ҹ ٷ ܶ(1-7) ִ. ϳԲ ˻ غ ڸ 縦 ô ̴. ̿Ͱ ̻ Ҹ 巯 ߿ 캸 .
(1) ڹ (8) : ϳԲ ̽ ̷ õ ڸ ã Ƕ, ̻ߴ ؼ" ̴ֳ Ҽ" Ѵ. ̻ߴ ˿ ڽ 縦 ڰϰ ϳ Ҹ Ⲩ ߴ.
ó ˸ Թ ε Ͽ ڹ ϴ µ ȴ(50:4-7).
(2) ˾ǿ ö (9-12):ϳԲ 迪 ̽ ȸ ȸ ŻϽðڴٰ ϽŴ. ̿Ͱ ϳ öϸ ܰ . ̿ ڴ ϳ ں ûϴ ߺ 帰(11a). ƺ(â 18:23-25),( 32:11-14),Ƹ( 7:2,5) Ÿ. 忡 ȣҿ ұϰ ϳԲ Ȳ,Ź , ,η ö Ȯϼ̴. ̷ ÿ ȿϰ Ǿ( 13:13-15 ; 12:39,40).
(3) (13) : ˿ ȣ ǿ ұϰ ο ϳԲ ŷ ٽ ̽ ϽŴٰ ϽŴ. ̷ տ ߴ ݺμ ٸ ڵ ؿ ȭ ̷(ջ 19:18 ; 3:12).
̻ 忡 츮 ߰ ִ. (1) ϳǿ ̻ó ŷϽ ϳ ؾ Ѵ. (2)ϳԲ θ ڵ ˸ ֱ 뼭ϽŴ(22:14 ; 27:9 ; 1:9). (3)˻ 츮 ̻߸ ڿϴ ڽ ؾ Ѵ. (4) ߿ ڸ Ͻô ϳ ںοɰ ο ϰ ؾ Ѵ.
|