| 1.태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 ((베레쉬트 바라 엘로힘 엩 핫솨마임 웨엩 하아레츠))
==베레쉬트<베잍(점)-레시-알렢-쉰-요드-타브> 바라<베잍-레시-알렢> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 엩<알렢-타브> 핫솨마임<헤이_쉰(점)-멤-요드-멤> 웨엩<바브_알렢-타브> 하아레츠<헤이_알렢-레시-체데>
2.땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라 ((웨하아레츠 하예타 토후 와보후 웨호쉐크 알-페네이 테홈 웨루아흐 엘로힘 메라헤페트 알-페네이 함마임))
==웨하아레츠<바브_헤이_알렢-레시-체데> 하예타<헤이_요드-타브-헤이> 토후<타브-헤이-바브(중)> 와보후<바브_베잍-헤이-바브(중)> 웨호쉐크<바브_헤잍-쉰-쿠프> 알-페네이<아인-라멛, 페이(점)-눈-요드> 테홈<타브_헤이-요드_멤> 웨루아흐<바브_ㄹ레시-바브(중)-헤잍> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 메라헤페트<멤-레시-헤잍-페이-타브> 알-페네이<아인-라멛, 페이(점)-눈-요드> 함마임<헤이_멤(점)-요드-멤>
3.하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고 ((와요멜 엘로힘 예히 오르 와예히 오르))
==와요멜<바브-요드(점)_알렢-멤-레시> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 예히<요드-헤이-요드> 오르<알렢-바브(상)-레시> 와예히<바브_요드-헤이-요드> 오르<알렢-바브9상)_레시>
4.빛이 하나님이 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어둠을 나누사 ((와야르 엘로힘 엩 하오르 키 토브 와야브델 엘로힘 벤 하오르 우벤 하호쉐크))
==와야르<바브-요드(점)_레시-알렢> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 엩-하오르<알렢-타브, 알렢-바브(상)-레시> 키-토브<카프(점)-요드, 테잍-바브(상)-베잍> 와야브델<바브-요드(점)_베잍-달렡(점)-라멛> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 벤-하오르<베잍(점)-요드-눈, 헤이_알렢-바브(상)-레시> 우벤<바브_베잍-요드-눈> 하호쉐크<헤이_헤잍-쉰-쿠프>
ַ5.하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라 ((와이크라 엘로힘 라오르 욤 웨라호쉐크 카라 라일라 와예히 에레브 와예히 보켈 욤 에하드))
==와이크라<바브-요드(점)_코프-레시-알렢> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 라오르<라멛_알렢-바브(상)-레시> 욤<요드-바브(상)-멤> 웨라호쉐크<바브_라멛_헤잍-쉰-쿠프> 카라<코프-레시-알렢> 라일라<라멛-요드-라멛-헤이> 와예히<바브_요드-헤이-요드> 에레브<아인-레시-베잍> 와예히<바브_요드-헤이-요드> 보켈<베잍-코프-레시> 욤<요드-바브(상)-멤> 에하드<알렢-헤잍-달렡>
6.하나님이 이르시되 물 가운데에 궁창이 있어 물과 물로 나뉘라 하시고 ((와요멜 엘로힘 예히 라키아 베토크 함마임 바예히 맙딜 벤 마임 라마임))
==와요멜<바브-요드(점)_알렢-멤-레시> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 예히<요드-헤이-요드> 라키아<레시-코프-요드-아인> 베토크<베잍(점)-타브-바브(상)-쿠프> 함마임<헤이_멤(점)-요드-멤> 바예히<바브-요드-헤이-요드> 맙딜<멤_베잍-달렡(점)-요드-라멛> 벤<베잍(점)-요드-눈> 마임<멤-요드-멤> 라마임<라멛_멤-요드-멤>
7.하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시니 그대로 되니라 ((와야아스 엘로힘 (에트) 하라키아 와얍델 벤 함마임 아쉐르 밑타하트 라라키아 우벤 함마임 아쉐르 메알 라라키아 와예히-켄))
==와야아스<바브-요드(점)_아인-신> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> (에트)-하라키아<알렢-타브, 헤이_레시-코프-요드-아인> 와얍델<바브-요드(점)_베잍-달렡(점)-라멛> 벤<베잍(점)-요드-눈> 함마임<헤이_멤(점)-요드-멤> 아쉐르<알렢-쉰-레시> 밑타하트<멤-타브(점)-헤잍-타브> 라라키아<라멛_레시-코프-요드-아인> 우벤<바브(중)_베잍(점)-요드-눈> 함마임<헤이_멤(점)-요드-멤> 아쉐르<알렢-쉰-레시> 메알<멤-아인-라멛> 라라키아<라멛_레시-코프-요드-아인> 와예히-켄<바브-요드-헤이-요드, 카프-눈>
8.하나님이 궁창을 하늘이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 둘째 날이니라 ((와이크라 엘로힘 라라키아 솨마임 와예히 에레브 와예히 보케르 욤 쉐니))
==와이크라<바브-요드(점)_코프-레시-알렢> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 라라키아<라멛_레시-코프-요드-아인> 솨마임<쉰-멤-요드-멤> 와예히-에레브<바브-요드-헤이-요드, 아인-레시-베잍> 와예히-보케르<바브-요드-헤이-요드, 베잍-코프-레시> 욤<요드-바브(상)-멤> 쉐니<쉰-눈-요드>
9.하나님이 이르시되 천하의 물이 한 곳으로 모이고 뭍이 드러나라 하시니 그대로 되니라 ((와요멜 엘로힘 이카우 함마임 밑타하트 하솨마임 엘 마콤 에하드 웨테라에 하얍바솨 와예히 켄))
==와요멜<바브-요드(점)_알렢-멤-레시> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 이카우<요드-코프(점)-바브-바브(중)> 함마임<헤이-멤(점)-요드-멤> 밑타하트<멤-타브(점)-헤잍-타브> 하솨마임<헤이-쉰(점)-멤-요드-멤> 엘-마콤<알렢-라멛, 멤-코프-바브(상)-멤> 에하드<알렢-헤잍-달렡> 웨테라에<바브_타브-레시-알렙-헤이> 하얍바솨<헤이-요드(점)_비잍(점)-쉰-헤이> 와예히-켄<바브-요드-헤이-요드, 카프-눈>
10.하나님이 뭍을 땅이라 부르시고 모인 물을 바다라 부르시니 하나님이 보시기에 좋았더라 ((와이크라 엘로힘 라얍바솨 에레츠 우레미크웨 함마임 카라 얌밈 와야르 엘로힘 키 토브))
==와이크라<바브-요드(점)_코프-레시-알렢> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 라얍바솨<라멛_요드(점)_베잍(점)-쉰-헤이> 에레츠<알렢-레시-체데> 우레미크웨<바브(중)_라멛-멤_코프-바브-헤이> 함마임<헤이_멤(점)-요드-멤> 카라<코프-레이-알렢> 얌밈<요드-멤(점)-요드-멤> 와야르<바브-요드(점)-레시-알렢> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 키-토브<카프(점)-요드, 테잍-바브(상)-베잍>
11.하나님이 이르시되 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내라 하시니 그대로 되어 ((와요멜 엘로힘 타드쉐 하아레츠 데쉐 에세브 마즈리아 제라 에츠 페리 오세 페리 레미노 아쉘 자르오-보 알-하아레츠 와예히-켄))
==와요멜<바브-요드(점)_알렢-멤-레시> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 타드쉐<타브(점)_달렡-쉰-알렢> 하아레츠<헤이_알렢-레시-체데> 데쉐<달렡(점)-쉰-알렢> 에세브<아인-신-베잍> 마즈리아<멤_자인-레시-요드-아인> 제라<자인-레시-아인> 에츠<아인-체데> 페리<페이(점)-레시-요드> 오세<아인-신-헤이> 페리<페이(점)-레시-요드> 레미노<라멛_멤_요드-눈-바브(상)> 아쉘<알렢-쉰-레시> 자르오-보<자인-레시-아인-바브(상), 베잍(점)-바브(상)> 알-하아레츠<아인-라멛, 헤이_알렢-레시-체데> 와예히-켄<바브-요드-헤이-요드, 카프-눈>
12.땅이 풀과 각기 종류대로 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내니 하나님이 보시기에 좋았더라 ((와토체 하아레츠 데쉐 에세브 마즈리아 제라 레미네후 웨에츠 오세 페리 아쉘 자르오 보 레미네후 와야르 엘로힘 키 토브))
==와토체<바브_타브(점)-바브(상)-체데-알렢> 하아레츠<헤이_알렢-레시-체데> 데쉐<달렡(점)-쉰-알렢> 에세브<아인-신-베잍> 마즈리아<멤_자인-레시-요드-아인> 제라<자린-레시-아인> 레미네후<라멛_멤_요드-눈-헤이-바브(중)> 웨에츠<바브_아인=체데> 오세-페리<아인-신-헤이, 페이(점)-레시-요드> 아쉘<알렢-쉰-레시> 자르오-보<자인-레시-아인-바브(상), 베잍(점)-바브(상)> 레미네후<라멛_멤_요드-눈-헤이-바브(상)> 와야르<바브-요드(점)-_레시-알렢> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 키-토브<카프(점)-요드, 테잍-바브(상)-베잍>
13.저녁이 되고 아침이 되니 이는 셋째 날이니라 ((와예히 에레브 와예히 보켈 욤 쉐리쉬))
==와예히-에레브<바브-요드-헤이-요드. 아인-레시-베잍> 와예히-보켈<바브-요드-헤이-요드, 베잍-코프-레시> 욤<요드-바브(상)-멤> 쉐리쉬<쉰-라멛-요드-쉰-요드>
14.하나님이 이르시되 하늘의 궁창에 광명체들이 있어 낮과 밤을 나뉘게 하고 그것들로 징조와 계절과 날과 해를 이루게 하라 ((와요멜 엘로힘 예히 메오로트 비르키아 핫솨마임 레합딜 벤 하욤 우벤 하라옐라 웨하유 레오토트 우레모아딤 우레야밈 웨솨님))
==와요멜<바브-요드(점)_알렢-멤-레시> 엘로힘<알렢-리멛-헤이-요드-멤> 예히<요드-헤이-요드> 메오로트<멤-알렢-레시-타브> 비르키아<베잍(점)_레시-코프-요드-아인> 핫솨마임<헤이_쉰(점)-멤-요드-멤> 레합딜<라멛_헤이_베잍-달렡(점)-요드-라멛> 벤<베잍(점)-요드-눈> 하욤<헤이-요드(점)-바브(상)-멤> 우벤<바브_베잍-요드-눈> 하라옐라<헤이_라멛(점)-요드-라멛-헤이> 웨하유<바브_헤이-요드-바브(중)> 레오토트<라멛_알렢-타브_타브> 우레모아딤<바브(중)_라멛_멤-바브(상)-아인-달렡-요드-멤> 우레야밈<바브(중)_라멛-요드-멤-요드-멤> 웨솨님<바브_쉰-눈-요드-멤>
15.또 광명체들이 하늘의 궁창에 있어 땅을 비추라 하시니 그대로 되니라 ((웨하유 리메오로트 비르키아 핫솨마임 레하이르 알 하아레츠 와예히 켄))
==웨하유<바브-헤이-요드-바브(중)> 리메오로트<라멛_멤 _알렢-바브(상)-레시-타브> 비르키아<베잍(점)_레시-코프-요드-아인> 핫솨마임<헤이_쉰(점)-멤-요드-멤> 레하이르<라멛_헤이-알렢-요드-레시> 알-하아레츠<아인-레멛, 헤이_알렢-레시-체데> 와예히-켄<바브-요드-헤이-요드, 카프-눈>
16.하나님이 두 큰 광명체를 만드사 큰 광명체로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명체로 밤을 주관하게 하시며 또 별들을 만드시고 ((와야아스 엘로힘 엩 쉬네 함메오로트 학게도림 엩 함마오르 학가돌 레멤쉐레트 하욤 웨엩 함마오르 하카톤 레멤쉐레트 하라옐라 웨엩 하코카빔))
==와야아스<바브-요드(점)-아인-신> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 엩-쉬네<알렢-타브, 쉰-눈-요드> 함메오로트<헤이-멤(점)_알렢-레시-타브> 학게도림<헤이_기멜(점)-달렡-라멛-요드-멤> 엩-함마오르<알렢-타브, 헤이-멤(점)_알렢-바브(상)-레시> 학가돌<헤이_기멜(점)-달렡-라멛> 레멤쉐레트<라멛-멤-멤_쉰-라멛-타브> 하욤<헤이-요드(점)-바브(상)-멤> 웨엩-함마오르<바브_알렢-타브, 헤이-멤(점)-알렢-바브(상)-레시> 하카톤<헤이_코프(점)-테잍-눈> 레멤쉐레트<라멛-멤-멤_쉰-라멛-타브> 하라옐라<헤이_라멛(점)-요드-라멛-헤이> 웨엩-하코카빔<바브_알렢-타브, 헤이_카프(점)-카프-베잍-요드-멤>
17.하나님이 그것들을 하늘의 궁창에 두어 땅을 비추게 하시며 ((와이텐 오탐 엘로힘 비르키아 핫솨마임 레하이르 알 하아레츠))
==와이텐<바브-요드(점)-타브(점)-눈> 오탐<알렢-타브-멤> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 비르키아<베잍(점)_레시-코프-요드-아인> 핫솨마임<헤이_쉰(점)-멤-요드-멤> 레하이르<라멛_헤이_알렢-요드-메리> 알-하아레츠<아인-라멛, 헤이_알렢-레시-체데>
18.낮과 밤을 주관하게 하시고 빛과 어둠을 나뉘게 하시니 하나님이 보시기에 좋았더라 ((웨리메숄 바욤 우바라옐라 우라합딜 벤 하오르 우벤 하호쉐크 와야르 엘로힘 키 토브))
==웨리메숄<바브_라멛-멤-쉰(좌)_라멛> 바욤<베잍(점)-요드-바브(상)-멤> 우바라옐라<바브(중)_베잍-라멛(점)-요드-라멛-헤이> 우라합딜<바브(중)_라멛_헤이_베잍-달렡9점)-요드-라멛> 벤<베잍(점)-요드-눈> 하오르<헤이_알렙-바브(상)-레시> 우벤<바브(중)-베잍-요드-눈> 하호쉐크<헤이_헤잍-쉰-쿠프> 와야르<바브-요드(점)_레시-알렢> 엘로힘<알렢-라멛-헤이-요드-멤> 키-토브<카프(점)-요드, 테잍-바브(상)-베잍>
19.저녁이 되고 아침이 되니 이는 넷째 날이니라 ((와예히 에레브 와예히 보케르 욤 레비이))
==와예히-에레브<바브-요드-헤이-요드, 아인-레시-베잍> 와예히-보케르<바브-요드-헤이-요드, 베잍-코프-레시> 욤<요드-바브(상)-멤> 레비이<레시-베잍-요드-아인-요드> |
작성일 : 2025.11.17
이전글 : 
