| <범사에 형통과 이김에 대한 말씀들> <신명기 28:1-14> 오직 하나님과 사람을 사랑하라는 사랑의 계명이 우리가 준수해야할 가장 큰 계명입니다.
1IF YOU will listen diligently to the voice of the Lord your God, being watchful to do all His commandments which I command you this day, the Lord your God will set you high above all the nations of the earth. 여러분이 오늘날 주하나님의 음성을 귀기을여 듣고, 여러분에게 명하는 그분의 모든 계명을 주의깊게 행하면 여러분을 땅의 모든나라들 중에서 더욱 높이실 것이며 2And all these blessings shall come upon you and overtake you if you heed the voice of the Lord your God. 여러분이 주하나님의 음성에 귀를 기울이면 이 모든 축복들이 임하며 따르게 될 것입니다. 3Blessed shall you be in the city and blessed shall you be in the field. 도시에서든 들판에서든지 그어디에서든지 복을 받으며 4Blessed shall be the fruit of your body and the fruit of your ground and the fruit of your beasts, the increase of your cattle and the young of your flock. 몸의 소생(자손), 전답(땅)의 열매,가축의 열매(소와 양떼의 새끼) 가 복을 받아 늘어나고 5Blessed shall be your basket and your kneading trough. 광주리, 떡반죽그릇이 넘치도록 복받고 6Blessed shall you be when you come in and blessed shall you be when you go out. 들어올 때든지 나갈 때든지 그 어느때나 복을 받고 7The Lord shall cause your enemies who rise up against you to be defeated before your face; they shall come out against you one way and flee before you seven ways. 주님께서 여러분을 대적하여 일어나는 대적들이 여러분의 면전에서 패퇴하게 하시며 그들은 한길로 왔다가 일곱길로 도망할 것입니다. 8The Lord shall command the blessing upon you in your storehouse and in all that you undertake. And He will bless you in the land which the Lord your God gives you. 주님께서 여러분에게 여러분의 창고에, 손대는 모든 일에 복을 명하시며, 주하나님께서 여러분에게 주시는 땅에서 여러분을 축복하실 것입니다. 9The Lord will establish you as a people holy to Himself, as He has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in His ways. 주하나님의 명령을 순종하며 그분의 길을 따르면 주님께서 스스로 맹세하신 것처럼 여러분을 그분의 거룩한 백성으로 확증하여 세우시며 10And all people of the earth shall see that you are called by the name [and in the presence of] the Lord, and they shall be afraid of you. 여러분이 하나님의 임재앞에 있음과 여러분이 주님의 이름으로 불리워짐을(여러분의 머리에 주님의 이름을 두심으로) 봄으로 인해 땅의 모든 민족이 여러분을 두려워하게 되며 11And the Lord shall make you have a surplus of prosperity, through the fruit of your body, of your livestock, and of your ground, in the land which the Lord swore to your fathers to give you. 주님께서 믿음의 조상에게 이미 언약하신 대로 여러분을 한없이 부요함(몸의 소생, 육축, 전답, 땅의 열매들을 통해 )을 공급하시며 12The Lord shall open to you His good treasury, the heavens, to give the rain of your land in its season and to bless all the work of your hands; and you shall lend to many nations, but you shall not borrow. 주님께서 여러분에게 하늘보물창고를 열어주셔서- 때를 따라 땅에 비를 주시고, 손의 모든 일들마다 축복하셔서, 모든 나라에 꾸어주고 빌리지 않게 하시며 13And the Lord shall make you the head, and not the tail; and you shall be above only, and you shall not be beneath, if you heed the commandments of the Lord your God which I command you this day and are watchful to do them. 오늘날 (내가 여러분에게 명하는) 주하나님의 모든 계명을 잘듣고 순종하며 주의를 기울여 행하면 주님께서 여러분을 머리가 되고 꼬리가 되지 않으며, 오직 정상에 있고 바닥에 처하지 않게 하실 것입니다. <신7:12-15> 12And if you hearken to these precepts and keep and do them, the Lord your God will keep with you the covenant and the steadfast love which He swore to your fathers. 여러분이 이 법도들에 귀를 기울이고 지켜 행하면 여러분의 주하나님께서 선조들에게 맹세하신 언약을 지켜서 인애(변치않는 사랑)를 베푸실 것입니다. 13And He will love you, bless you, and multiply you; He will also bless the fruit of your body and the fruit of your land, your grain, your new wine, and your oil, the increase of your cattle and the young of your flock in the land which He swore to your fathers to give you. 곧 여러분을 사랑하시고 복주시고 번성하게 하실 것입니다. - 여러분의 선조에게 맹세하신 바 여러분에게 주시리라고 하셨던 땅에서 몸의소생(자손)에게 복주시며 땅의 열매, 즉 곡식과 새포도주와 기름이 풍성하며 소와 양떼의 새끼가 번식하도록 축복하실 것입니다. 14You shall be blessed above all peoples; there shall not be male or female barren among you, or among your cattle. 여러분은 또한 세상모든 민족들보다 더 축복을 받아서 여러분 가운데 출산못하는 남녀나 가축의 암수가 없을 것입니다. 15And the Lord will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt which you knew will He put upon you, but will lay them upon all who hate you.주님께서 여러분에게서 모든 질병을 제거해버리시고 여러분이 알고 있는 이집트의 악한 질병중 그 어떤 것도 여러분위에 임하지 않으며 오히려 그것은 여러분을 미워하는 모든사람들 위에 임할 것입니다. <창12:1-3> 1NOW [in Haran] the Lord said to Abram, Go for yourself [for your own advantage] away from your country, from your relatives and your father's house, to the land that I will show you. (하란에 있을 때)하나님께서 아브람에게 말씀하셨습니다:(너자신의 유익을 위해)너의 본토, 친척들, 아비의 집을 떠나서 내가 네게 보여줄 땅으로 가라 2And I will make of you a great nation, and I will bless you [with abundant increase of favors] and make your name famous and distinguished, and you will be a blessing [dispensing good to others]. 내가 너를 큰나라로 만들어 줄 것이며 (말할 수없이 큰 은총으로) 너를 복주어 너의 이름이 유명해지고 높아지게 하리니 너는 (다른 사람들에게 복을 나누어 주는) 복(의 근원)이 되리라. 3And I will bless those who bless you [who confer prosperity or happiness upon you] and curse him who curses or uses insolent language toward you; in you will all the families and kindred of the earth be blessed [and by you they will bless themselves].내가 너를 축복하는 자(너에게 번영과 행복을 빌어주는 자)를 축복하며 너를 향해 저주하거나 모욕적인 말을 하는 자를 내가 저주하리니 네안에서(너로 인해) 땅의 모든 족속과 친족들이 복을 받으리라(너로 인해 그들 자신이 복을 받으리라) <출15:26> 26Saying, If you will diligently hearken to the voice of the Lord your God and will do what is right in His sight, and will listen to and obey His commandments and keep all His statutes, I will put none of the diseases upon you which I brought upon the Egyptians, for I am the Lord Who heals you.말씀하시기를 나는 너희를 치료하는 하나님이라, 너희 주하나님의 음성을 잘듣고 순종하며 나의 눈에 옳은 일을 행하고 계명을 귀기울여 순종하고 모든 율례를 지키면 내가 이집트에 내린 질병의 하나도 너희에게 내리지 아니하리라. <레26:3-12>
3If you walk in My statutes and keep My commandments and do them, 너희가 나의 규례안에서 걸으며 내 명령을 지켜 행하면 4I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase and the trees of the field yield their fruit. 내가 시절에 맞게 비를 내려주어 땅이 그 풍성한 수확을 내며 밭의 수목이 열매를 맺을 것이며 5And your threshing [time] shall reach to the vintage and the vintage [time] shall reach to the sowing time, and you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. 너희의 타작기가 포도를 딸 때까지, 포도수확기가 타작기까지 미치며 너희가 음식을 배불리 먹고 너희 땅에서 안전히 거하리라 6I will give peace in the land; you shall lie down and none shall fill you with dread or make you afraid; and I will clear ferocious (wild) beasts out of the land, and no sword shall go through your land.내가 그 땅에 평화를 주리니 너희가 평안히 눕고 어느 누구도 너희에게 공포나 두려움을 끼치지 못하며 그땅에서 사나운 야생짐승을 없게 할 것이며 어떤 칼도 네 땅에서 통과하지 못할 것이며(두루 다니지 못할 것이며) 7And you shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.너희는 대적을 추격하고 그들은 너희 칼에 쓰러질 것인데 8Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight; your enemies shall fall before you by the sword.너희중에 다섯명이 백명을 쫓고, 백명이 일만을 쫓으리니, 너희 대적들이 너희앞에서 너희 칼에 쓰러지리라 9For I will be leaning toward you with favor and regard for you, rendering you fruitful, multiplying you, and establishing and ratifying My covenant with you.(A)내가 너희를 권고하여(은혜와 배려함으로써 너희편이 되어) 너희를 열매맺고 번성하게 하며(창대하게 하며) 너희와 맺은 언약을 확증하며 승인하리니 10And you shall eat the [abundant] old store of produce long kept, and clear out the old [to make room] for the new.너희가 풍성한 오래묵은 얫저장고의 것들을 먹으며 새롭게 저장하기 위해 오래된 저장고를 비우고 공간을 더 넓힐 것이며 11I will set My dwelling in and among you, and My soul shall not despise or reject or separate itself from you. 내가 너희 가운데에, 너희안에 내 거처를 두고 내마음이 너희를 싫어하거나 거부하거나 너희를 떠나 분리되어 있지 않을 것이며 12And I will walk in and with and among you and will be your God, and you shall be My people. 내가 너희안에서 너희와 함께 너희중에서 걸으며 너희의 하나님이 되고 너희는 나의 백성이 될 것이라. 고후 1/20 2Co 1:20 하나님의 약속은 얼마든지 그리스도 안에서 예가 되니 그런즉 그로 말미암아 우리가 아멘 하여 하나님께 영광을 돌리게 되느니라 20For as many as are the promises of God, they all find their Yes [answer] in Him [Christ]. For this reason we also utter the Amen (so be it) to God through Him [in His Person and by His agency] to the glory of God.많은 하나님의 약속에서처럼 그모든 약속들은 그리스도안에서 <예>라는 대답을 발견합니다. 이런이유에서 우리 또한 그분을 통하여(그분의 인격안에서 그분을 대신하여) 하나님께 <아멘-그렇게 되어지이다>고 말하여 하나님께 영광을 돌립니다. 롬14:17 Rom 14:17 하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에서 의와 평강과 희락이라 17[After all] the kingdom of God is not a matter of [getting the] food and drink [one likes], but instead it is righteousness (that state which makes a person acceptable to God) and [heart] peace and joy in the Holy Spirit. 결국 하나님의 나라는 (사람들이 좋아하는)먹고 마시는 것에 대한 것이 아니라 성령안에서 의로움(사람들이 하나님께서 받아들이시기에 합당한 상태로 됨)과 (심령의)평강과 기쁨입니다. 마6:33 Mat 6:33 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라 33But seek ([z]aim at and strive after) first of all His kingdom and His righteousness ([aa]His way of doing and being right), and then all these things [ab]taken together will be given you besides. 무엇보다도 먼저 그분의 나라와 그분의 의로움(그분의 길-옳음가운데 있으면서 옳음을 행함)을 구하십시요(목표를 삼고 애쓰라) 그리하면 함께 받는 바 이 모든 것들이 그외에도 너희에게 주어지리라. 롬8:35 37 Rom 8:35 누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 핍박이나 기근이나 적신이나 위험이나 칼이랴 Rom 8:37 그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라 35Who shall ever separate us from Christ's love? Shall suffering and affliction and tribulation? Or calamity and distress? Or persecution or hunger or destitution or peril or sword? 37Yet amid all these things we are more than conquerors and gain a surpassing victory through Him Who loved us.누가 그리스도의 사랑에서 우리를 떼어낼 수 있겠습니까? 고생이나 고통이나 핍박이겠습니까? 기근이나 고민이겠습니까? 박해나 굶주림이나 빈곤함이나 위난이나 칼이겠습니까? 그러나 이 모든 것들 가운데서 우리를 사랑하시는 그분을 통하여 우리는 정복자 그 이상이요 능력이상의 승리를 얻는 자입니다. 요일4:4 1Jn 4:4 자녀들아 너희는 하나님께 속하였고 또 저희를(마귀를) 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이(예수)가 세상에 있는 이보다 크심이라 4Little children, you are of God [you belong to Him] and have [already] defeated and overcome them [the agents of the antichrist], because He Who lives in you is greater (mightier) than he who is in the world. 자녀들이여 여러분은 하나님께 속하였고 이미 적그리스도의 사자들을 패배시키고 이겼습니다. 여러분안에 살아계신 분이 세상에 있는 자보다 훨씬 더 강하시기 때문입니다. 요일5:4-5 1Jn 5:4 대저 하나님께로서 난 자마다 세상을 이기느니라 세상을 이긴 이김은 이것이니 우리의 믿음이니라 1Jn 5:5 예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 세상을 이기는 자가 누구뇨 1Jn 5:6 이는 물과 피로 임하신 자니 곧 예수 그리스도시라 물로만 아니요 물과 피로 임하셨고 1Jn 5:7 증거하는 이는 성령이시니 성령은 진리니라 1Jn 5:8 증거하는 이가 셋이니 성령과 물과 피라 또한 이 셋이 합하여 하나이니라 4For whatever is born of God is victorious over the world; and this is the victory that conquers the world, even our faith.5Who is it that is victorious over [that conquers] the world but he who believes that Jesus is the Son of God [who adheres to, trusts in, and relies on that fact]? 약4:7 Jas 4:6 그러나 더욱 큰 은혜를(악한 풍조와 그외의 모든 것을 맞설 성령의 능력을) 주시나니 그러므로 일렀으되 하나님이 교만한 자(와 건방진자)를 물리치시고 (은혜 받기에 합당한)겸손한 자에게 (계속)은혜를 주신다 하였느니라 Jas 4:7 그런즉 너희는 하나님께 순복할찌어다 마귀를 대적하라(대항하여 굳게 서라-이미 점령한 것을 잘 지키라) 그리하면 너희를 피하리라 Jas 4:8 하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아(너희가 범죄했음을 자각하라) 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아(충성하지 못한 것을 실감하고) 마음을 (영적 간음으로부터)성결케 하라 6But He gives us more and more grace (power of the Holy Spirit, to meet this evil tendency and all others fully). That is why He says, God sets Himself against the proud and haughty, but gives grace [continually] to the lowly (those who are humble enough to receive it). 7So be subject to God. Resist the devil [stand firm against him], and he will flee from you.8Come close to God and He will come close to you. [Recognize that you are] sinners, get your soiled hands clean; [realize that you have been disloyal] wavering individuals with divided interests, and purify your hearts [of your spiritual adultery]. 계12:11 Rev 12:10 내가 또 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 가로되 이제 우리 하나님의 구원과 능력과 나라와 (통치권과) 또 그의 그리스도의 권세(지배권과 능력)가 이루었으니 우리 형제들을 참소하던 자 곧 우리 하나님 앞에서 밤낮 참소하던자가 쫓겨났고 Rev 12:11 또 여러 형제가 어린 양의 피와 자기의 증거하는 말(고백의 읊조림)을 인하여 저를 이기었으니(정복하였으니) 그들은 죽기까지(죽음에 직면했을 때) 자기 생명을 아끼지 (사랑하지) 아니하였도다 (긍거 때문에 죽을 수 밖에 없을 때까지도 목숨을 가볍게 여겼다) Rev 12:12 그러므로 하늘과 그 가운데 거하는 자들은 즐거워하라 그러나 땅과 바다는 화있을찐저 이는 마귀가 자기의 때가 얼마 못된줄을 (남지 않은 줄을) 알므로 크게 분 내어 너희에게 내려갔음이라 하더라 10Then I heard a strong (loud) voice in heaven, saying, Now it has come--the salvation and the power and the kingdom (the dominion, the reign) of our God, and the power (the sovereignty, the authority) of His Christ (the Messiah); for the accuser of our brethren, he who keeps bringing before our God charges against them day and night, has been cast out!11And they have overcome (conquered) him by means of the blood of the Lamb and by the utterance(confession muttering) of their testimony, for they did not love and cling to life even when faced with death [holding their lives cheap till they had to die for their witnessing].12Therefore be glad (exult), O heavens and you that dwell in them! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in fierce anger (fury), because he knows that he has [only] a short time [left]! 욜3:10 Joe 3:10 너희는 보습을 쳐서 칼을 만들지어다 낫을 쳐서 창을 만들지어다 약한 자도 이르기를 나는 강하다 (싸우는 전사이다) 할지어다 10Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, I am strong [a warrior]! 고전3:16 1Co 3:16 너희가(고린도 교회) 하나님의 성전(지성소)인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 (영원한 처소로 삼아서, 교회 전체 안에 또한, 개개인 안에) 거하시는 것을 알지(분별하고 이해하지) 못하느뇨 1Co 3:17 누구든지 (거짓된 신학이론으로) 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸하시리라(상하게 하시고 사망의 타락함에 내어주시며 파멸시키시리라) 하나님의 성전은 거룩하니(그분께 성스러우니) (성전인, 교회와 믿는 신자 개개인) 너희도 그러하니라 1Co 3:21 그런즉 누구든지 ( 이사람 또는 저사람이 지도자로서 낫다고 )사람을 자랑하지 말라 만물이 다 너희 것임이라 1Co 3:23 너희는 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라 16Do you not discern and understand that you [the whole church at Corinth] are God's temple (His sanctuary), and that God's Spirit has His permanent dwelling in you [to be at home in you, collectively as a church and also individually]?17If anyone does hurt to God's temple or corrupts it [with false doctrines] or destroys it, God will ]do hurt to him and bring him to the corruption of death and destroy him. For the temple of God is holy (sacred to Him) and that [temple] you [the believing church and its individual believers] are. 20And again, The Lord knows the thoughts and reasonings of the [humanly] wise and recognizes how futile they are. 주님께서 사람의 지혜로 인한 생각과 이론을 아시며 그것들이 얼마나 시시하고 쓸모없고 무익한지 잘 아신다. 21So let no one exult proudly concerning men [boasting of having this or that man as a leader], for all things are yours,23And you are Christ's, and Christ is God's. 수1:5-9 Jos 1:5 너의 평생에 너를 능히 당할 자 없으리니(어느 누구도 네 앞에 서 있지 못하리니) 내가 모세와 함께 있던 것 같이 너와 함께 있을 것임이라 내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니 Jos 1:6 마음을 강하게 하라(확신하라) 담대히 하라(선한 용기를 내라) 너는 이 백성으로 내가 그 조상에게 맹세하여 주리라 한 땅을 얻게 하리라 Jos 1:7 오직 너는 마음을 강하게 하고 극히 담대히 하여 나의 종 모세가 네게 명한 율법을 다 지켜 행하고 좌로나 우로나 치우치지 말라 그리하면 어디로 가든지 형통하리니 Jos 1:8 이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며(낮게 읊조리라) 주야로 그것을 묵상하여(네 혼의 양식으로 삼으라) 그 가운데 기록한대로 다 지켜 행하라(믿음으로 선포, 찬양, 감사하고 실제로 인도하심을 따라 행하라) 그리하면 네 길이 평탄하게(번영케) 될 것이라 네가 형통하리라(번성하고 창대케되리라-지혜롭게 행하고 훌륭한 성취를 이룰 것이라) Jos 1:9 내가 네게 명한 것이 아니냐 마음을 강하게 하고 담대히 하라(용감해져라) 두려워 말며 놀라지 말라(두려움을 대적하라) 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라 5No man shall be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will not fail you or forsake you. 6Be strong (confident) and of good courage, for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them. 7Only you be strong and very courageous, that you may do according to all the law which Moses My servant commanded you. Turn not from it to the right hand or to the left, that you may prosper wherever you go. 8This Book of the Law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe and do according to all that is written in it. For then you shall make your way prosperous, and then you shall deal wisely and have good success. 9Have not I commanded you? Be strong, vigorous, and very courageous. Be not afraid, neither be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go. 사54:1-17 Isa 54:1 잉태치 못하며 생산치 못한 너는 노래할지어다 구로치 못한(출산의 고통을 못 겪어본) 너는 외쳐 노래할지어다 홀로 된 여인의 (영적인)자식이 남편있는 자의 자식보다 많음이니라 여호와의 말이니라 Isa 54:2 네 장막터를 넓히며 네 처소의 휘장을 아끼지 말고 널리 펴되 너의 줄을 길게 하며 너의 말뚝을 견고히 할지어다 Isa 54:3 이는 네가 좌우로 퍼지며 네 자손은 열방을 얻으며 황폐한 성읍 들로 사람 살 곳이 되게 할 것임이니라 Isa 54:4 두려워 말라 네가 수치를 당치 아니하리라 놀라지 말라(당황하지도 우울해 하지도 말라) 네가 부끄러움을 보지 아니하니라 네가 네 청년(젊은이) 때의 수치를 잊겠고 과부 때의 치욕을 다시 (진지하게)기억함이 없으리니 Isa 54:5 이는 너를 지으신 자는 네 남편이시라 그 이름은 만군의 여호와시며 네 구속자는 이스라엘의 거룩한 자시라 온 세상의 하나님이라 칭함을 받으실 것이며 Isa 54:6 여호와께서 너를 부르시되 마치 버림을 입어 마음에 근심하는 아내 곧 소시에 (구혼받고 결혼하여) 아내되었다가 버림을 입은(거절당하고 경멸당한) 자에게 함같이 하실 것임이니라 네 하나님의 말씀이니라 Isa 54:7 내가 잠시 너를 버렸으나 큰 긍휼(과 자비)로 너를 (내게로)모을 것이요 Isa 54:8 내가 넘치는 진노로 내 얼굴을 네게서 잠시 가리웠으나 영원한 자비로(영원한 사랑과 친절함으로) 너를 긍휼히 여기리라 네 구속자 여호와의 말이니라 Isa 54:9 이는 노아의 홍수에 비하리로다 내가 다시는 노아의 홍수로 땅 위에 범람치 않게 하리라 맹세한 것 같이 내가 다시는 너를 노하지 아니하며 다시는 너를 책망하지 아니하기로 맹세하였노니 Isa 54:10 산들은 떠나며 작은 산들은 (흔들리며)옮길지라도 나의 인자는 네게서 떠나지 아니하며 화평케 하는 나의 언약은 (평강과 완전함의 언약은) 옮기지 아니하리라 너를 긍휼히 여기는 여호와의 말이니라 Isa 54:11 너 곤고하며 광풍에 요동하여 안위를 받지 못한 자여(도시여) 보라 내가 화려한 채색(과 휘황찬란함)으로 네 돌 사이에 더하며 청옥(사파이어)으로 네 기초를 쌓으며 Isa 54:12 홍보석으로 네 성첩을 지으며 석류석으로 네 성문을 만들고 네 지경을 다 보석으로 꾸밀 것이며 Isa 54:13 네 모든 (영적)자녀는 여호와의 교훈을 받을 것이니(제자가 되고 그분의 뜻에 순종하리니) 네 자녀는 크게 평강할 것이며 (흔들림 없는 평정을 가지게 되고) Isa 54:14 너는 (하나님의 뜻과 지시에 일치하는)의로 설 것이며 (압제나 파멸의 생각이나)학대가 네게서 멀어질 것인즉 네가 두려워 아니할 것이며 공포 그것도 너를 가까이 못할 것이라 Isa 54:15 (보라)그들이 (모여와서 분쟁을 일으키려)모일지라도 나로 말미암지 아니한 것이니 누구든지 모여 너를 치는(너와 분쟁을 일으키는) 자는 너를 인하여 패망하리라 (패하여 항복하리라) Isa 54:16 숯불을 불어서 자기가 쓸만한 기계를 제조하는 장인(대장장이)도 내가 창조하였고 파괴하며 진멸하는 자(마귀)도 내가 창조하였은즉 Isa 54:17 무릇 너를 치려고 제조된 기계가 (자기가 뜻한대로) 날카롭지 못할 것이라 무릇 일어나 너를 대적하여 송사하는 혀는 (그들이 잘못했음이 드러나서) 네게 정죄를 당하리니 이는(평강, 의로움, 안전, 반대자에 대한 승리는) 여호와의 종들의(주예수 안에 있는 자들이 얻는) 기업이요 이는 그들이 내게서 얻은 의(변호)니라. (내가 그들을 정당화 하고 그들에게 이것을 준다) 여호와의 말이니라 1 SING, O barren one, you who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who did not travail with child! For the [spiritual] children of the desolate one will be more than the children of the married wife, says the Lord.(A) 2Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; spare not; lengthen your cords and strengthen your stakes, 3For you will spread abroad to the right hand and to the left; and your offspring will possess the nations and make the esolate cities to be inhabited. 4Fear not, for you shall not be ashamed; neither be confounded and depressed, for you shall not be put to shame. For you shall forget the shame of your youth, and you shall not [seriously] remember the reproach of your widowhood any more. 5For your Maker is your Husband--the Lord of hosts is His name--and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth He is called. 6For the Lord has called you like a woman forsaken, grieved in spirit, and heartsore--even a wife [wooed and won] in youth, when she is [later] refused and scorned, says your God. 7For a brief moment I forsook you, but with great compassion and mercy I will gather you [to Me] again. 8In a little burst of wrath I hid My face from you for a moment, but with age-enduring love and kindness I will have compassion and mercy on you, says the Lord, your Redeemer. 9For this is like the days of Noah to Me; as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you or rebuke you. 10For though the mountains should depart and the hills be shaken or removed, yet My love and kindness shall not depart from you, nor shall My covenant of peace and completeness be removed, says the Lord, Who has compassion on you. 11O you afflicted [city], storm-tossed and not comforted, behold, I will set your stones in fair colors [in antimony to enhance their brilliance] and lay your foundations with sapphires. 12And I will make your windows and pinnacles of sparkling] agates or rubies, and your gates of [shining] carbuncles, and all your walls [of your enclosures] of precious stones.(B) 13And all your [spiritual] children shall be disciples [taught by the Lord and obedient to His will], and great shall be the peace and undisturbed composure of your children.(C) 14You shall establish yourself in righteousness (rightness, in conformity with God's will and order): you shall be far from even the thought of oppression or destruction, for you shall not fear, and from terror, for it shall not come near you. 15Behold, they may gather together and stir up strife, but it is not from Me. Whoever stirs up strife against you shall fall and surrender to you. 16Behold, I have created the smith who blows on the fire of coals and who produces a weapon for its purpose; and I have created the devastator to destroy. 17But no weapon that is formed against you shall prosper, and every tongue that shall rise against you in judgment you shall show to be in the wrong. This [peace, righteousness, security, triumph over opposition] is the heritage of the servants of the Lord [those in whom the ideal Servant of the Lord is reproduced]; this is the righteousness or the vindication which they obtain from Me [this is that which I impart to them as their justification], says the Lord. 시91편 Psa 91:1 지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는(어떤 적도 감히 대적할 수 없는)전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다(안전하고 확고하리라) Psa 91:2 내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요 나의 요새요 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니 Psa 91:3 이는 저가 너를 (악한, 마귀의)새 사냥군의 올무에서와 극한 염병(죽음의 전염병)에서 건지실 것임이로다 Psa 91:4 저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다(그를 신뢰하며) 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되나니 Psa 91:5 너는 밤에 놀램(밤중의 공포)과 낮에 흐르는 살(악한자로부터 날아오는 화살)과 Psa 91:6 흑암 중에 행하는 염병(전염병)과 백주에(대낮에) 황폐케 하는(놀라게 하고 드러눕도록 패망케하는) 파멸(파괴와 급사)을 두려워 아니하리로다 Psa 91:7 천인이 네 곁에서, 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다 Psa 91:8 오직 너는 목도하리니 악인의 보응이 네게 보이리로다(마귀가 무저갱, 지옥으로 떨어지고 가두어짐을) Psa 91:9 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자로 거처를 삼았으므로 Psa 91:10 (어떤 적이라도 너를 이기지 못하며) 화가 (지존자의 은밀한곳에 있는)네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니(오직 너는 구경꾼이 될 것이라) Psa 91:11 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사(너와 동행하며 보호하며 보존하며) 네 모든 길에(순종과 섬김의 길에) 너를 지키게 하심이라 Psa 91:12 저희가 그 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 Psa 91:13 네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀(용)을(마귀를) 발로 누르리로다 Psa 91:14 하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라 Psa 91:15 저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께하여 저를 건지고 영화롭게 하리라 Psa 91:16 내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다 1HE WHO [a]dwells in the secret place of the Most High shall remain stable and fixed under the shadow of the Almighty [Whose power no foe can withstand]. 2I will say of the Lord, He is my Refuge and my Fortress, my God; on Him I lean and rely, and in Him I [confidently] trust! 3For [then] He will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence. 4[Then] He will cover you with His pinions, and under His wings shall you trust and find refuge; His truth and His faithfulness are a shield and a buckler. 5You shall not be afraid of the terror of the night, nor of the arrow (the evil plots and slanders of the wicked) that flies by day, 6Nor of the pestilence that stalks in darkness, nor of the destruction and sudden death that surprise and lay waste at noonday. 7A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, but it shall not come near you. 8Only a spectator shall you be [yourself inaccessible in the secret place of the Most High] as you witness the reward of the wicked. 9Because you have made the Lord your refuge, and the Most High your dwelling place, 10There shall no evil befall you, nor any plague or calamity come near your tent. 11For He will give His angels [especial] charge over you to accompany and defend and preserve you in all your ways [of obedience and service]. 12They shall bear you up on their hands, lest you dash your foot against a stone.
13You shall tread upon the lion and adder; the young lion and the serpent shall you trample underfoot. 14Because he has set his love upon Me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he knows and understands My name [has a personal knowledge of My mercy, love, and kindness--trusts and relies on Me, knowing I will never forsake him, no, never]. 15He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him. 16With long life will I satisfy him and show him My salvation. 나는 예수안에서 이미 세상과 마귀를 이긴 정복자 그이상이다!!! 시1;1-3 Psa 1:1 복 있는 사람은(행복하고 부유하고 번영하며 시샘할만큼 복된자는) 악인의 꾀를 좇지 아니하며(하나님 없이 사는 불신자의 조언을 따르지도 그렇게 살지도 않으며-그들의 충고, 계획, 목표에 따라가지 않으며) 죄인의 (걸어가는)길에 서지(순복하거나 수동적으로 함께 따라가지) 아니하며 (비웃기 좋아하는)오만한 자의 자리에(그들이 모이는 자리에) 앉지( 기대어 쉬지) 아니하고 Psa 1:2 오직 여호와의 율법을 즐거워하여(기쁨과 바램이 오직 주님의 율법에만 있고) 그 율법을(하나님의 법도, 지시, 가르침을) 주야로 (습관적으로)묵상하는(깊이 생각하고 연구하며 낮게 읊조리는) 자로다 Psa 1:3 저는 시냇가에 (굳건히) 심은 (돌봄을 받은) 나무가 시절을 좇아 (당연히)과실을 맺으며 그 잎사귀가 (사그러들거나) 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다 ( 무르익어 성취되리로다)1BLESSED (HAPPY, fortunate, prosperous, and enviable) is the man who walks and lives not in the counsel of the ungodly [following their advice, their plans and purposes], nor stands [submissive and inactive] in the path where sinners walk, nor sits down [to relax and rest] where the scornful [and the mockers] gather.2But his delight and desire are in the law of the Lord, and on His law (the precepts, the instructions, the teachings of God) he habitually meditates (ponders and studies,mutters) by day and by night.3And he shall be like a tree firmly planted [and tended] by the streams of water, ready to bring forth its fruit in its season; its leaf also shall not fade or wither; and everything he does shall prosper [and come to maturity]. 시23편 Psa 23:1 여호와는 (먹이고 인도하시고 방패가 되어 주시는) 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다 Psa 23:2 그가 나를 (신선하고 부드런)푸른 초장에 누이시며 (조용하고 잔잔한)쉴만한 물 가으로 인도하시는도다 Psa 23:3 내 영혼(자아, 혼, 목숨)을 소생시키시고(새롭게하며 회복시키시고) 자기 이름을 위하여(내 유익이 아니라) 의의 길로(그분과 함께 올곧고 의롭게 서는 길로)인도하시는도다 Psa 23:4 내가 (깊고 햇빛이 없는)사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를(누가 해칠지 몰라서) 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 (나를 보호하는)주의 지팡이와 (나를 인도하는)막대기가 나를 안위하시나이다 Psa 23:5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다 Psa 23:6 나의 평생에 선하심과 (자비하심과)인자하심이 (내 사는 동안) 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 (그분의 임재안에)영원히 거하리로다 (주의 집과 그의 임재하심이 나의 거처가 되나이다)
1THE LORD is my Shepherd [to feed, guide, and shield me], I shall not lack.2He makes me lie down in [fresh, tender] green pastures; He leads me beside the still and restful waters.3He refreshes and restores my life (my self); He leads me in the paths of righteousness [uprightness and right standing with Him--not for my earning it, but] for His name's sake.4Yes, though I walk through the [deep, sunless] valley of the shadow of death, I will fear or dread no evil, for You are with me; Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort me.5You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my [brimming] cup runs over.6Surely or only goodness, mercy, and unfailing love shall follow me all the days of my life, and through the length of my days the house of the Lord [and His presence] shall be my dwelling place. 시27편 Psa 27:1 여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 (나의 피난처요) 내 생명의 능력(강한 진, 보장)이시니 내가 누구를 무서워하리요 Psa 27:2 나의 대적, 나의 원수된 행악자가 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 실족하여 넘어졌도다 Psa 27:3 군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 내가 오히려 (확신하며)안연하리로다 Psa 27:4 내가 여호와께 청하였던 한 가지 일 곧 그것을 구하리니(찾고 요구하며 필요함을 주장하리니) 곧 나로 내 생전에 여호와의 집에 거하여 (그분의 임재 앞에서) 여호와의 (달콤한 매혹됨과 아름다움을 보고 응시하며)앙망하며 그 전에서 사모하게 하실 것이라 Psa 27:5 여호와께서 환난 날에 나를 그 초막 속에 비밀히 지키시고 그 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다 Psa 27:6 이제 내 머리가 나를 두른 내 원수 위에 들리리니 내가 그 장막에서 즐거운 제사를 드리겠고 노래하여 여호와를 찬송하리로다
1THE LORD is my Light and my Salvation--whom shall I fear or dread? The Lord is the Refuge and Stronghold of my life--of whom shall I be afraid?2When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.3Though a host encamp against me, my heart shall not fear; though war arise against me, [even then] in this will I be confident.4One thing have I asked of the Lord, that will I seek, inquire for, and [insistently] require: that I may dwell in the house of the Lord [in His presence] all the days of my life, to behold and gaze upon the beauty [the sweet attractiveness and the delightful loveliness] of the Lord and to meditate, consider, and inquire in His temple.5For in the day of trouble He will hide me in His shelter; in the secret place of His tent will He hide me; He will set me high upon a rock.6And now shall my head be lifted up above my enemies round about me; in His tent I will offer sacrifices and shouting of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.
시36편 7-10 Psa 36:7 하나님이여 주의 인자 하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생이 (주를 신뢰하며)주의 날개 그늘 아래 피하나이다 Psa 36:8 저희가 주의 집의 살찐 것으로 (맛보며 먹음이) 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강수로 마시우시리이다 Psa 36:9 대저 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 광명 중에 우리가 광명을 보리이다 Psa 36:10 주를 아는 자에게 주의 인자하심을 계속하시며 마음이 정직한 자에게 주의 의를(구원을) 베푸소서
7How precious is Your steadfast love, O God! The children of men take refuge and put their trust under the shadow of Your wings.8They relish and feast on the abundance of Your house; and You cause them to drink of the stream of Your pleasures.9For with You is the fountain of life; in Your light do we see light.10O continue Your loving-kindness to those who know You, Your righteousness (salvation) to the upright in heart. 신33:12-16 Deu 33:12 베냐민에 대하여는 일렀으되 여호와의 사랑을 입은 자는 그 곁에(무등을 타며) 안전히 거하리로다 여호와께서 그를 날이 맞도록(종일) 보호하시고 그로 자기 어깨 사이에 처하게 하시리로다 Deu 33:13 요셉에 대하여는 일렀으되 원컨대 그 땅이 여호와께 복을 받아 하늘의 보물인 이슬과 땅 아래 저장한 물과 Deu 33:14 태양이 결실케 하는 보물과 태음이(별들이) 자라게 하는 보물과 Deu 33:15 옛 산의 상품물과 영원한 작은 산의 보물과 Deu 33:16 땅의 보물과 거기 충만한 것과 가시떨기 나무 가운데 거하시던 자의 은혜로 인하여 복이 요셉의 머리에, 그 형제 중 구별한 자의 정수리에 임할지로다
12Of Benjamin he said: The beloved of the Lord shall dwell in safety by Him; He covers him all the day long, and makes His dwelling between his shoulders. 13And of Joseph he said: Blessed by the Lord be his land, with the precious gifts of heaven from the dew and from the deep that couches beneath, 14With the precious things of the fruits of the sun and with the precious yield of the months, 15With the chief products of the ancient mountains and with the precious things of the everlasting hills, 16With the precious things of the earth and its fullness and the favor and goodwill of Him Who dwelt in the bush. Let these blessings come upon the head of Joseph, upon the crown of the head of him who was separate and prince among his brothers 신33:26-29 Deu 33:26 여수룬이여(이스라엘이여) 하나님 같은 자 없도다 그가 너를 도우시려고 하늘을 타시고 궁창에서 위엄을 나타내시는도다 Deu 33:27 영원하신 하나님이 너의 (피난처요)처소가 되시니 그 영원하신 팔이 네 아래 있도다 그가 네 앞에서 대적을 쫓으시며 멸하라 하시도다 Deu 33:28 이스라엘이 안전히 거하며 야곱의 샘은 곡식과 새 포도주의 땅에 홀로 있나니 곧 그의 하늘이 이슬을 내리는 곳에로다 Deu 33:29 이스라엘이여 너는 행복자로다 여호와의 구원을 너같이 얻은 백성이 누구뇨 그는 너를 돕는 방패시요 너의 영광의 칼이시로다 네 대적이 네게 (아양떨고 위축되며, 겉치레로)복종하리니 네가 (진군하여) 그들의 높은 곳을 밟으리로다
26There is none like God, O Jeshurun [Israel], Who rides through the heavens to your help and in His majestic glory through the skies.27The eternal God is your refuge and dwelling place, and underneath are the everlasting arms; He drove the enemy before you and thrust them out, saying, Destroy!28And Israel dwells in safety, the fountain of Jacob alone in a land of grain and new wine; yes, His heavens drop dew.29Happy are you, O Israel, and blessing is yours! Who is like you, a people saved by the Lord, the Shield of your help, the Sword that exalts you! Your enemies shall come fawning and cringing, and submit feigned obedience to you, and you shall march on their high places. <경외하며, 겸손, 신뢰, 순종하는 이를 동역의 파트너로 인정하시고 주안에서 그 소원과 의견, 아이디어를 존중하시며 이루어 주시는 하나님> :desire=De(아버지)+Sire(뜻):타락이전의 주님 뜻. 아버지는 자녀된 우리에게 이것을 주어 품게 하시며 이제 이 회복된 우리가 품는, 아버지의 뜻인 <우리 마음의 소원>을 주님께서 이루기를 기뻐하신다. (시 10:17) 여호와여 주는 겸손한 자의 소원을 들으셨으니 저희 마음을 예비하시며 귀를 기울여 들으시고- O Lord, You have heard the desire and the longing of the humble and oppressed; You will prepare and strengthen and direct their hearts, You will cause Your ear to hear오직 겸손한 마음에 주님 영광의 뜻 안에서 지식, 지혜, 계시, 총명을 주시고 아이디어를 주셔서 소원과 계획을 품게 하시며 그분께 아뢸 때 귀기울여 들으심.
(시 20:4) 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라-May He grant you according to your heart's desire and fulfill all your plans주안에서 주님 뜻에 합당할 때 그 모든 소원과 계획들이 이루어지게 도와주심
(시 21:2) 그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다(셀라)You have given him his heart's desire and have not withheld the request of his lips. 주께서 깨우쳐 주신 그 마음의 소원과 계획을 아뢰고 그분의 의견을 듣고 확증하시면, 우리의 입술로 구하여야 한다.
(시 37:4) 또 여호와를 기뻐하라 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다-Delight yourself also in the Lord, and He will give you the desires and secret petitions of your heart.하나님 그분이 나의 모든 것이요 기쁨이 될 때 또한 전적으로 그분은 우리를 위하신다.
(시 38:9) 주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다-Lord, all my desire is before You; and my sighing is not hidden from You. 전능하신 그분이 함께 그 소원 이루어 주시기를 열망하고 그것을 추구해야 한다.
(시 103:5) 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다-Who satisfies your mouth [your necessity and desire at your personal age and situation] with good so that your youth, renewed, is like the eagle's [strong, overcoming, soaring]! 소원이 이루어짐에 따라 또는 이루는 그 과정에 모든 필요에 대한 넘치는 공급으로 독수리가 바람타고 힘차게 상승하듯 승승장구함
(시 107:30) 저희가 평온함을 인하여 기뻐하는 중에 여호와께서 저희를 소원의 항구로 인도하시는도다-Then the men are glad because of the calm, and He brings them to their desired haven 주안에서 소원을 이루는 그 길에 기쁨과 평강 - 평안, 안전, 평화, 화평(화목)-을 주심
(시 145:19) 저는 자기를 경외하는 자의 소원을 이루시며 또 저희 부르짖음을 들으사 구원하시리로다-He will fulfill the desires of those who reverently and worshipfully fear Him; He also will hear their cry and will save them경외함이 그 성품의 특징인 동역자의 소원을 이루는 그 길에 곤란의 부르짖음에 응답하여 능히 이기게 하여 주심
(잠 11:23) 의인의 소원은 오직 선하나 악인의 소망은 진노를 이루느니라-The desire of the [consistently] righteous brings only good, but the expectation of the wicked brings wrath.선함(하나님과 이웃에 대한 진실한 사랑, 자비, 긍휼, 인내, 관용, 용서, 은혜)이 그 동역자의 성품의 특징임
(잠 13:12) 소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니 소원이 이루는 것은 곧 생명 나무니라-Hope deferred makes the heart sick, but when the desire is fulfilled, it is a tree of life.소원이룸이 지체되면 마음이 상하게 되나 반드시 이루어지기를 기다릴 필요가 있는데 그 이유는 소원이룸은 삶의 모든 필요를 공급하는 살아 있는 나무를 얻음과 같기 때문임
(잠 13:19) 소원을 성취하면 마음에 달아도 미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어하느니라-Satisfied desire is sweet to a person; 소원 이룸은 열망하는 그 마음을 흡족하게 함
(잠 19:2) 지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라-Desire without knowledge is not good, 무엇을 원하는 자는 자신이 무엇을 바라는지에 대한 구체적인 지식이 반드시 있어야 함
(전 6:2) 어떤 사람은 그 심령의 모든 소원에 부족함이 없어 재물과 부요와 존귀를 하나님께 받았으나 능히 누리게 하심을 얻지 못하였으므로 다른 사람이 누리나니 이것도 헛되어 악한 병이로다-소원을 이루는 것도 중요하지만 동시에 하나님께서 그것을 누리도록 해 주시도록 신뢰로 기도하여야 한다.
(눅 10:22) 내 아버지께서 모든 것을 내게 주셨으니 아버지 외에는 아들이 누군지 아는 자가 없고 아들과 또 아들의 소원대로 계시를 받는 자 외에는 아버지가 누군지 아는 자가 없나이다 하시고- All things have been entrusted and delivered to Me by My Father; and no one [j]fully knows and [k]accurately understands the Son except the Father, and no one [l]fully knows and [m]accurately understands the Father except the Son and anyone to whom the Son [n]deliberately wills to make Him known하나님의 겸손한 동역자로서 그 뜻을 이루어드리려 하는 길에서, 하나님은 우리의 소원에 귀를 기울이신다.
(빌 2:13) 너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희로 소원을 두고 행하게 하시나니---[Not in your own strength] for it is God Who is all the while [j]effectually at work in you [energizing and creating in you the power and desire], both to will and to work for His good pleasure and satisfaction and [k]delight.동역자로서의 그 길을 걸을 때, 우리의 마음에 생기는 소원에 대해 그냥 무시함으로 넘겨버리지 말고 그 아이디어를 붙잡고 그것을 주께서 주신 것인지 반드시 확인하라. 우리의 소원이 이루어지는 것 또한 하나님의 기쁘신 뜻이기 때문이다. 이로써 하나님나라의 영향력을 이 세상에 극대화시키게 하신다.
(히 5:7) 그는 육체에 계실 때에 자기를 죽음에서 능히 구원하실 이에게 심한 통곡과 눈물로 간구와 소원을 올렸고 그의 경외하심을 인하여 들으심을 얻었느니라-In the days of His flesh [Jesus] offered up definite, special petitions [for that which He not only wanted [b]but needed] and supplications with strong crying and tears to Him Who was [always] able to save Him [out] from death, and He was heard because of His reverence toward God [His godly fear, His piety, in that He shrank from the horrors of separation from the bright presence of the Father].그것을 이루는 것 또한 <하나님을 경외함의 길을 걸음>이 전제 조건이 된다. |
작성일 : 2008.06.24
이전글 : 
다음글 : 
