ۼ : 2020.02.06 ۼ : ÿ
    : 6. 23.YHWHǾϽ.̸ǽ
÷ :

.]6   420ʼŰ 421ϰ 422ŷϰϼҼ [423Ժٵ] [424ƹǸ] 425ִǶ̷Ҽ 426Ͻÿɰ


----[ϳԲ Ͻô¹ٴ ڰ (( ǰ ȣ ȿ)) Ƚϸ鼭 ִ԰ Բ ν ִ "??, "ϽǶ ٷֱ⸦ Ͻ... ǵ [ Ǵ !!] Ž īó ְ ̸- 췯 濡 ̸ װ̾߸- ׺ ΰó ӾƼ!!] Q Ѵٰ ϸ鼭 ΰ 帮 , װ̾߸ Q [ ݴ=] ˾ƾ ..  ˷ ؿ 缱 3 ٺ() ִ° [ ˷ ޱ ȿ ִٰ ] ǹ.....ö"." ջ , "ϽŶ"̶ ǹ..  "" Ǵ "~(ξ °)" ǹ̷ ̴ Ƶ<-޷>=<-()-> "" + ϵ<˷-Ʈ-޷> "޷" ..


** [ڱ⿡  ذ   ʿ䰡 ϰ Ÿ ̱⿡ ( ) ϸ ս ʱ Ҽ ϴ Ǹ ̴ ٷ װͿ , ׸̶  ׸ ޾ ƾ !!...Ȥ ڽ ŵ쳭 JC ִ ׸ ϰ, ȥ ִ ƴ......ָϰ ϶, ȸϰ Ű!! ׸ ̹ ڵ ̴ּ." ŵ ڱ⸦ ϰ((ڱ - - ȣ - - ڶ/ - /ġ߱, ׸ ׸Ͻó ڰ տ ϽŴ)) ڱڰ (( ׸ Բ ڰ ٴ ǹ̰ <--ε-ȣ-- ٿμ> Ͽ ϳǾϽø ֽôִ Ӹϴ ϴ ν ϳ dzο游κ ޹޵ ̲ ... ä!!> ˰ ְ ׸ Ϸ<ϳ, JC з ڴ!>... Ŵ))  ʶ" ϽŴ....

**["16:33...̰ 񿡰 ̸ ȿ Ϸ ̶ 󿡼 ȯ ϳ ϶ ̱ Ͻô϶]

.... (׸ ˰ ϱ⿡, ׺ 򰭾ȿ ӹ ---õ-/ڴ- Կ ǰ !!...ģ ֽ ϳԸ ٶν ߵ.  ׸ ڷμ ϴ  ϱ ̶ , 絵ٿ ٷ ״ [Ƿ ֲ û Ͽ , ׸ Ƴ, ֲ ˾ֽñ⿡, ָ ŷ , ִ 𸣴 ߺ⵵ϴ ڷ   ϽŴ...ٷ ̷ ־ȿ ܵ ׸ ߱ , ϵ 뼭ϱ⸦ , װ ߵ ڰ ̷ ׸ ֿ ...)

**׸ Ͻ ϶.. , ư ̿ ϵ .." ϸ ʸ ׿ ϰ, ѿ ޶ ϴ ڿ ӿʱ ָ. װ ϴ ڿ ָ  ٰ ϴ ̸ " Ͻ ϰ ϴ Ƕ.  

** ٷ ׸ν ϴ ̸ ׸ ܵ   ̷ Ǹ ȸü ׸ ȿ ȣ , ȸ ΰ [ Կ ] ȣ پ Ǹ, ׷ ұϰ  ʿ , ȸ  縦 ļ ذ ϰ. Ҹ ϴ ´ġ ϰ !!

----------


=== ۻ

1.  ߿ ٸ ̿ Ҿ ִµ ¿ ڵ տ ϰ տ ƴϴ

2.  Ǵ ϴ 񿡰 Ǵ ްڰŵ Ǵϱ⸦ ϰڴ

3.  츮 õ縦 Ǵ ϴ ׷ϰŵ Ϲ ̷

4.  ׷ ȸ ޴ ڵ

5.  β Ϸ Ͽ ϳ  Ǵ ִ ڰ ̰ ϳ

6.  Ҿ Ӵ ƴϴ ڵ տ ϴ

7.   ̹ ѷ 㹰 ֳ Ǹ ϴ ƴϸ Ӵ ƴϳ

8.  Ǹ ϰ ̴± ״ δ

9.  ڰ ϳ ϴ Ȥ ϴ ڳ ϴ ڳ ϴ ڳ Žϴ ڳ ϴ ڳ

10.  ̳ Ž θ ڳ ϴ ڳ ϴ ڳ ӿ Ѵ ڵ ϳ ϸ

11.  ߿ ̿ ڵ ִ ׸ ̸ 츮 ϳ ȿ ŷ԰ ǷӴ Ͻ ޾Ҵ϶

=== ϳԲ

12.  ۸ ϳ ƴϿ ϳ ƴϸ

13.  踦 Ͽ ְ Ͽ ϳ ̰ Ͻø Ͽ ʰ ָ Ͽ ִ Ͽ ô϶

14.  ϳ ָ ٽ 츮̰ Ǵ 츮 ٽ 츮ø

15.  ׸ ü ϴ ׸ ü â ü ڴ ׷ ϶

16.  â ϴ ڴ ׿ ϴ Ϸ ü ȴ ϼ̳

17.  ֿ ϴ ڴ ̴϶

18.  ϶ ϴ ˸ ۿ ְŴϿ ϴ ڴ ڱ ˸ ϴ϶

19.  ϳԲκ  ϴ ڽ ƴ϶

20.  Ǿ ׷ ϳԲ

-----------

ǥػ]6

=== Ҽ

1.    ̰ ٸ ɾ Ҽ 쿡, տ ذ ʰ, ڵ տ ҼѴٰ ϴ, ׷ ֽϱ?

2.  , մϱ? п ްڰŴ, п ϳ ڰ ڽϱ?

3.  , 츮 õ鵵 մϱ? ׷ѵ, Ϲ ϵ̰ڽϱ?

4.  ׷ п ϻ Ҽ 쿡, ȸ ϴ ٱ ǰ ڽϱ?

5.  β Ϸ մϴ.  ŵ ̿ ذ ŭ ִ ϳ ϱ?

6.  ׷ ŵ ŵ ¼ Ҽ ƴ϶, װ͵ ҽ տ Ѵٴ Դϱ?

7.  ۿ Ҽ ϴ ͺͰ и մϴ. Ǹ մϱ? Ӿ մϱ?

8.  ׷ ΰ Ǹ ϰ, ӿ Ѵµ, װ͵ ŵ鿡 ׷ ϰ ֽϴ.

9.  ۺ ڰ ϳ ӹ ϸ , մϱ? ʽÿ. ڳ, ϴ ڳ, ϴ ڳ, â븩 ϴ ڳ ָ ϴ ڳ,

10.  ϴ ڳ, Ž θ ڳ, ϴ ڳ, ߻ϴ ڳ, Żϴ ڵ, ϳ ӹ Դϴ.

11.   ̷ ־ϴ. ׷ ׸ ̸ 츮 ϳ ľ ֽ ް, ŷϰ Ͽ ֽ ް, ǷӰ Ͽ ֽ ޾ҽϴ.

=== ϳ ȭӰ ϶

12.  " Ǿ ֽϴ." ׷ ƴմϴ. " Ǿ ֽϴ." ׷ ƹͿ 縦 ʰڽϴ.

13.  " 踦 ̰, Դϴ." ׷ ϳԲ ̰͵ ͵ Դϴ. Ͽ ִ ƴ϶, ִ Ͽ ִ ̸, ִ Ͽ ʴϴ.

14.  ϳԲ ִ 츮, Ǵ 츮 츮 Դϴ.

15.  ׸ ü մϱ? ׷ ׸ ü ٰ â ü ְڽϱ? ׷ ϴ.

16.  â ϴ ׿ ȴٴ մϱ? " ̴" Ͻ ֽϴ.

17.  ִ԰ ϴ ׿ ˴ϴ.

18.  Ͻʽÿ. ٸ ˴ ڱ ۿ , ϴ ڱ ٰ ˸ Դϴ.

19.  Դϴ. ϳκ ޾Ƽ ȿ ð ֽϴ. ƴ϶ մϱ?

20.  ϳԲ ġ ̽ϴ. ׷ ϳ ȭӰ Ͻʽÿ.

------------

1 Corinthians 6  Amplified Bible

==Lawsuits Discouraged

1Does any one of you, when he has a [a]complaint (civil dispute) with another [believer], dare to go to law before unrighteous men (non-believers) instead of [placing the issue] before the saints (God’s people)? 

2 [b]Do you not know that the saints (God’s people) will [one day] judge the world? If the world is to be judged by you, are you not competent [c]to try trivial (insignificant, petty) cases? 

3 Do you not know that we [believers] will judge angels? How much more then [as to] matters of this life? 

4 So if you have lawsuits dealing with matters of this life, are you appointing those as judges [to hear disputes] who are of no account in the church? 

5 I say this to your shame. Can it be that there is not one wise man among you who [is governed by integrity and] will be able and competent to decide [private disputes] between his fellow believers, 

6 but instead, brother goes to law against brother, and that before [judges who are] unbelievers?

7 Why, the very fact that you have lawsuits with one another is already a defeat. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded? 

8 On the contrary, it is you who wrong and defraud, and you do this even to your brothers and sisters.

9 Do you not know that the unrighteous will not inherit or have any share in the kingdom of God? Do not be deceived; [d]neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate [by perversion], nor [e]those who participate in homosexuality, 

10 nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers [whose words are used as weapons to abuse, insult, humiliate, intimidate, or slander], nor swindlers will inherit or have any share in the kingdom of God. 

11 And such were some of you [before you believed]. But you were washed [by the atoning sacrifice of Christ], you were sanctified [set apart for God, and made holy], you were justified [declared free of guilt] in the name of the Lord Jesus Christ and in the [Holy] Spirit of our God [the source of the believer’s new life and changed behavior].

==The Body Is the Lord’s

12 Everything is permissible for me, but not all things are beneficial. Everything is permissible for me, but I will not be enslaved by anything [and brought under its power, allowing it to control me]. 

13 Food is for the stomach and the stomach for food, but God will do away with both of them. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body [to save, sanctify, and raise it again because of the sacrifice of the cross]. 

14 And God has not only raised the Lord [to life], but will also raise us up by His power. 

15 Do you not know that your bodies are members of Christ? Am I therefore to take the members of Christ and make them part of a [f]prostitute? Certainly not! 

16 Do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body with her? For He says, “The two shall be one flesh.” 

17 But the one who is united and joined to the Lord is one spirit with Him. 

18 Run away from sexual immorality [in any form, whether thought or behavior, whether visual or written]. Every other sin that a man commits is outside the body, but the one who is sexually immoral sins against his own body. 

19 Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is within you, whom you have [received as a gift] from God, and that you are not your own [property]? 

20 You were bought with a price [you were actually purchased with the precious blood of Jesus and made His own]. So then, honor and glorify God with your body.

==Footnotes

1 Corinthians 6:1 I.e. a property or civil claim (not a criminal matter) before it goes to court.

1 Corinthians 6:2 This is the first of six “Do you not know” statements in this chapter.

1 Corinthians 6:2 Or to form the smallest courts.

1 Corinthians 6:9 This list of sinners, which continues into v 10, is used by Paul to describe various sinful lifestyles. All such lifestyles are impossible for true believers, who continue to sin but not to live lives of sin.

1 Corinthians 6:9 Lit male homosexuals. 

1 Corinthians 6:15 Corinth was famous for its prostitutes, and many if not all probably practiced their trade in connection with the worship of Aphrodite. Having relations with temple or cult prostitutes was considered acceptable behavior, and Paul’s admonitions here indicate that some of the Corinthian converts were continuing the practice.

=====

6 ()

̷ ȴ.

. Ͽ Ͽ Ҽ ϸ ̹ տ åѴ(1-8).

. ε ϴ ū ˿ Ͽ Ѵ(9-11).

. 뿡 Ͽ Ǹ Ŀ ν ϴ Ѵ(12-20).

=========

ȸ Ҽ ( 6:1-8)

---⿡ ٿ ̹ 忡 Ҽ åѴ. 

---ð Ҽ Ѵ. 

--- 忡 ٿ ؾ ˸ ϵ ߴ. ⿡ ȸ Ͽ ذϵ Ѵ. .

. ٿ åϴ ̷. װ Ҽ ̴. չ ϸ ̶ ǹ̰ ƴϰ Ҽϴ ǹѴ(6). 

---ȸ Ҽϴ . ̿ ȭ ظ ߴ. . 

:::: ַθ " ưư ϴ ͺ ƴ."  ö ( 18:19). ָ. 

---׸ε ο ȴ. ֳϸ ̱ ̴. ϸ Ҽ ο Ҹ Ⱒ ִ. 

:::: ε ̹ ǰ . "¿ ڵ տ ۻϰ տ ƴϴ"(1). ҽ տ (6). ׸ ׸̳ ̿ ó ʾҴ. ̰ ⵶ 񳭰Ÿ Ǿ. װ ׵ ſ ȭ Ÿ´. ׷ ׵ Ƶ̸  ϰ ȭ üϿ. ׷Ƿ ٿ Ѵ. " ߿ ٸ ̷ Ҿ ִµ ¿ ڵ տ ۻϰ" ׸ ׸ ̸ ؼ ȴ. 

:::: ε Ϸ Ҽߴ. ׷ ٿ Ҽۺ ظ ϴ ٰ ߴ(7). ̰ ߿ ̾ ̴. 츮 ڽŵ̳ ū ذ ´ٸ ص Ͽ ظ ϴ . ׸ 뼭ϴ ־ Ѵ. ͺ ظ ϴ ϰ .

. ٿ ׵ ߸ ؽ Ÿ. " Ǵ ϴ"(2). "츮 õ縦 Ǵ ϴ"(3). 

--- Ǵ ڰ ڴ? ̹ο ׸ ġ μ ϴ ̴. õ Ǵ ִµ ذ ٴ Ҽ̴. 

:::: õ ǴѴٴ dz ׸ 輮ǻ簡 ȴٰ ϴ ڵ ִ. " ¿ ɾ ̽ ĸ ϸ"( 19:28) ڵ ΰ ϴ ̴. ٸ ̷ ִ. "ֲ ŷ ڿ Բ ϼ̳ ̴ ϻ"( 14,15) "츮 Բ Ͻ "( 3:13) 鵵 ޾ƾ Ѵ( 25:31-41 ). ׷ ׵ 뼭 ް Ǽ ư ΰ õ翡 ׸ Ƿο Ǵ ϰ Ѵ. 

::::׷ ⵶ȭȴٴ 𸣴 . ˾Ҵ  ǹ̷ ׸ յ õ ϰڴ°?  ̵ Ȱν ϸ ɷ õ Ƴٰ Ѵ. ù° ؼ ڿ. ÿ װ ٿ Ÿ. 

---׸ ˸ õ Ͻ ڿ Բ ٸ ̹ տ ϵ Ǵ ڰ ڴ°? ȣ ذ ? ̹ε տ װ ? ׵ Ͽ ϴµ ׵ ޴? ϵ鿡 Ͽ ȸ ϴ ڵ ϵ ϴ?( ̵ 4 ̷ а ִ) ̹ ̶ ‘׸޴’ ͵(1:28) ǹѴ. " ׷Գ õϰ ϴ ׵ ϵ ҷ̴? ̰ β ƴұ?(5) 

--- ϴ д ü ϱ⵵ Ѵ. " ׷ ٸ ߿ ڸ ϵ . ߿ õ ڵ鵵 ̵ ذ ִ. ̹ε鿡 ͺ ߿ Գ . ڽŵ ٿ ⵶ ޾Ƶ̸ װ͵ ġ ȴ." " ߵ." ׸ϸ ߿  ڶ ο ִ. " β Ϸ ϳ"(5) ο ׷ ū ǰ Ǵ ذ ġ ָ.

. ٿ ߸ ġ Ѵ.

1. ذ Ѵ. "  Ǵ ִ  ڰ ̰ ϳ ?(5) 

---İ ׷ ڶϴ ɷ ˳ ڰ ƹ ̺ ڰ ? İ ׷ ο ̹ ǰ ãưٴ ̳? ο ϳ ?" 

---׸ε å ϱ Ҽ ؼ ȴ. ϸ ε ƾ Ѵ. ׵ ؼ ȴ. Ư ־ ׷.

2. ڱ⸦ ٴ ظ ϴ ̴. " ۻ Ͽ 㹰 ֳ"(7) 

--- ָϰų ڵ鿡 ñڴ ǰ Ҽ ׻ ߸̴. ٿ ̿ ﺸٴ ñ Ͽ å̴. " Ǹ ϴ ƴϸ, Ӵ ƴϳ"(7) 

--- ָ. ̰ Ƿ óϴ ߸̴. ϴ ̴ ڴ. ȣ ҽڵ ̺ ̿ ؾ Ѵ. " ̿ ġ ƴѴ( 13:10). ϴ ĥ .

----------

ϳ ( 6:9-11)

⿡ ٿ ε Ž ˸ Ѵ.

. ̵ ˾ ε ׷ ε õ Ÿ. 

--- ߿  ڶ " ڰ ϳ ˾ƾ Ѵ"(9). ̵ 󿡼 ٿ 볳 ϴ ȸ 볳 . ǰ ̴. ϴ ˰ ϰ ȸ ʴ ˰ õ ܵǾ ִ. 

---ٿ ˸ Ѵ. .

:::: ڵ, ĥ ϴ ڳ ϴ ڳ Žϴ ڳ ϴ ڵ, ϴ ڿ ϴ ڵ, γ ̿ ġ ڵ, Ŀϴ , ʰ Žϴ ڿ ϴ ڵ, ̵ ǹ̿ ϴ ̴. ž ִ ڶ õ ׷ ڵ ƴ ˾ƾ Ѵ. ν õ ä . Ǹ ϴ ڵ ϳ . ٸ ޴´. " ̴"( 6:23)

. ٿ ڱ⸦ Ѵ. " ." 

--- ƴ 鵵 װͿ ʱ . ΰ ϳԵ ڱ ϸ  ٰ ׸ ȿ װ ڳ Ȱ ϴٰ ϳ ڳ Բ õ Ѵ. ׷ ̰ ū ⸸̴. ־ ڱ⸦ ƾ ΰ ū ɻ̴. 츮 ɰ ŵ Ҹ .

. ٿ ϳ ׵  ȭ״° Ų. 

---" 󸶰 ׷ ̾(11). ٿ ϴ ׷ ̾. δ ‘ŸŸ’ ̴. "׷ ͵"̸ ΰ ƴϰ ̴. Ŀ ָ. 

::::Quantum mutatus ab illo - 󸶳 ū ȭ ۰? װ ڷ ϳ ڳ . 鵵 ׷ ׷ ƴϴ. " ̸ 츮 ϳ ȿ ŷ԰ ǷӴ Ͻ ϶"(11). 

--- ָ. ϱ ΰ ߻̳ ϳ԰ ȭ ع . ׸ ǿ ߻ ˿ ľ ִ.  

::::ڿ ġ ִ. " ŷϿ ǷӰ Ǿ" - ŷ԰ ǷӴϽ - ȭ տ ޵Ǿ ִ. ׷ ׸ ̸ ǷӰ ׸ ̸ 츮 ŷϰ Ǵ ϳ տ ִ. 

---츮 Ƿο ׸ ̿, 츮 ȭ ̴. ׷ Բ Ͼ. ׸ Ͽ ϳԿ ȭϰ Ǵ ͸ ƴϰ ͷɿ Ͽ ȭ ̾ Ѵ. ϳ ñ⿡ Ƿο ϳ Ͽ ŷϰ .

-------

˿ ٸ ( 6:12-20)

---12 13 Ĺ ⿡ . ׷ ࿡ ǰڴ. 絵 ֽϸ и( 15 ).  Ŀ Ǿ ִ. ε Ĺ ؼ ࿡ ؼ Ӵٰ ߴ . ֳϸ ׵ װ ʾҴ. ࿡ ؼ " ϴ" Ͽ. ٿ ݹѴ. 

---ٿ δ ϸ ׸ ׵ žӰ ڰݰ Ҹ Ͽ ϸ Ӹ ƴ϶ Ѱ Ͽ Ѵ. " ϳ ƴϿ ϳ ƹԵ 縦 ƴϸ"(12). 

::::չ Ͽ ־ ٿ Ƿ ϵ ϴ . ׸ 츮 ׾ȿ Ȯ Ѵ. ׷ ü ҿ Ű Ƽ ȴ. 

--- Ĺ ϳ ٿ Žİ ̰ DZ⸦ ʾҴ. ٿ ˸ ϵ ϱ⸦ ġ ʾҴ. ̰ Ͽ ڿ ⵶ Ǵ ̴. 

---ٿ ̿Ͽ ԰ þ ϰ ä ʾҴ. "Ĺ 踦 ϰ Ĺ ϳ"(13) Ĺ ޾Ƶ̵ ְ Ĺ 踦 ä쵵 Ǿ װ ̷ ϰ ӹѴٸ ﰡϸ. "ϳ ̰ Ͻø." 

---ΰ ü Ĺ ʿ ´.  ̵ ̰ ǹѴٰ Ѵ. 츮 Ȱϴ ü ״ Ȱ ʴ´ٴ ̴. ٸ ʿ. Դ Ͱ ô ʿ ʱ ̴. ̰ 𸣴 ʿ ̴. 

--- ָ. 巡 츮 ü Ŀ ̶ Ȱ Ŀ 踦  ִ. ̰ ٿ . ׸ ࿡ ݴ . 

:::: ̵ ̹ տ Ҽ ݴ Ѵ. ̵ ϱ⸦ 츮 Ǹ ϴ ϳ ƴϿ Ұ ̳ ̳ ȣ տ ׸ο ־ ϴ. 

::::׷ ̿ ڿ ϴ. ڿ. " ʰ ָ ϸ ִ Ͻô϶"(13). İ ϳ ׷ ʴ.

. ƴϰ ָ ̴. 

---̰ ٿ ϴ ˿ ̴. ˿ Ͽ ̹ε ʹ ̸ ְ ⵶ ̵鵵 ϴ ˿. ̰ ׵ Ž ̾. 

:::: ƴϴ. ٸ ָ ̰ ϳ ̴. ٸ Ͽ ʾҴ. װ ŷԿ ̸ Ǿ Ѵ( 6:19 ). ׷Ƿ Ұ Ǿ ȴ. װ ׸ ü Ǿϰ â ü Ǿ ȴ(15). 

::::"ִ ϽŴ." ׸ ֿ ϰ ٽ. ԰ 츮 ǽð ׷ ȸ Ӹ ǽð Ͽ Ӹ ǽŴ( 2:5, 8). 츮 ֹο 츮 ó Ȥ Ҹ Ͽ .

. "ִ Ͻô϶" ̷ ؼϴ ִ. 

---ִ Ȱ ȭ ̴. 14 츮 ü ϱ Ǿ ˸ Ͽ Ѵ. "װ ڱ⿡ Ͻ ִ 츮 ڱ ü Ͻô ɷ"( 3:21) "ϳ ָ ٽ 츮̰ Ǵ 츮 ٽ 츮ø"(14). 

---ִ ڿ Ƴ 츮 ̴. ׷Ƿ ϰ ϱ⸸ Ѵٸ ұϰ ֿ Բ ٽ Ƴ ڰ . Ȱ Ҹ ˸ ϴ .

. ° ̹ ü ־ ̴. " ׸ ü ϴ(15). 

--- ȥ ׸ յȴٸ ü ׸ Ѵ. ̰ 󸶳 ΰ? ü ׸ ź񽺷 κ ȴ. 츮  迡 ִ 踦 Ϸ ϴ ϴ. ׸ ü â ü ڴ. ׷ ϶." 

---׸ ü  Ѵٸ 󸶳 ΰ. ̷ . ׷ . "â ϴ ڴ ϴ Ͼ ü ȴ ϼ̳ ֿ ϴ ڴ ̴϶"(16,17). 

---׸ ο տ ˺ ū ع . ׸ յǾ ְ Ѵ. Ӹ ü ȣϰ ̰ ִ. ׸ ڵ ̴( 17:21, 22). "â ϴ ڴ ϴ Ϸ ü ȴ ϼ̳" ȥ Ͽ Ͽ ü ̴. ǵ ׷ ׸ ڰ ǵ â ? ׸ â⸦ սŰ ƴϰڴ°? ̺ ū ʸ ? ̺ ǰ žӿ ߳ ? 

--- ˴ ׸ο ־ ׿ ֿ Ӹ ־ ū ó̴. ׷Ƿ ٿ " ϶"(18) ǰ 翬ϴ. ϰ Ȥ ָ Ȥϴ ָؾ Ѵ. ٸ 繰 Ѵ. Alia vitia pugnando, sola libido fugiendo vincitur - ٸ ο ˴ Ͽ Ѵٰ ε ׷ Ѵ.

. ° ˴ 츮 Ž ˾̴. " ϴ ˸ ۿ ְŴϿ ϴ ڴ ڱ ˸ ϴ϶"(18). 

---ۿ ˰ ۿ ִ. ˴ ϴ ڸŭ Ȥ ʰ Žİó Ư . ˷ ׸ ŸŰ ΰ . ڰ ְ ְ ϴ ̴. 츮 ˸ ʵ ؾ Ѵ.

. ˿ ټ° ׸ "ϳԲκ  "(19)̱ ̴. 

---׸ ڴ ̴. ״ ϳԲ Ǿ ǰ ϳ ɿ Ͽ ɵǰ ϰ ȴ. ̰ ̴. ϳ ô ̸ Ǿ ġ ̴. ׷ ׸ ¾. 

::::츮 츮 ƴ϶, ϳԿ ׿ Ͽ ׸ Ͽ Ǿ. ϳԲ ȸ ̴. " ̶." 츮 ϳ Ͽ ֽð ŸŵǴ. 츮 ׸̶ 츮 츮 ƴϰ ϳ ̴. 츮 â⿡ Ѱ ְڴ°? ż ̴! ̰ ̴. ϳ ŷϰ ؾ . 츮 ϳ Ͻð Ͻñ⿡ յ Ǿ Ѵ.

. ٿ " 츮 ϳԲ ϴ ǹν . 

---ϳ ð ð ׷Ƿ ϳԲ ϰ ϳԿ Ͽ Ǿ ϸ ų ų ٸ ־ ȴ. ƴ 츮 ִ ׸ Ǿ Ѵ. 

::::츮 츮 ȥ ϳ ؾ Ѵ. ü Ӹ ƴ϶ ε ؾ Ѵ. ֲ Ͻþ( 5:28). Ǿ ϳԲ װ ޾ƾ Ѵ.(5:23) ° ˷ν ϳ . â̽ø 縦 Ͽ ϶. 

::::츮 츮 ƴϴ. 츮 . 츮 Ͽ Ѵ. "츮 ̴ ׸ ܾ Ѵ"( 27:23).


[6]--------Ǹݰ..ѸֽÿɼҼ

9. ڰ ϳ ϴ Ȥ ϴ ڳ ϴ ڳ ϴ ڳ Žϴ ڳ ϴ ڳ

10.̳ Ž θ ڳ ϴ ڳ ϴ ڳ ӿ Ѵ ڵ ϳ ϸ

11. ߿ ̿ ڵ ִ ׸ ̸ 츮 ϳ ȿ ŷ԰ ǷӴ Ͻ ޾Ҵ϶

12. ϳ ƴϿ ϳ ƴϸ

13. 踦 Ͽ ְ Ͽ ϳ ̰ Ͻø Ͽ ʰ ָ Ͽ ִ Ͽ ô϶

14.ϳ ָ ٽ 츮̰ Ǵ 츮 ٽ 츮ø

15. ׸ ü ϴ ׸ ü â ü ڴ ׷ ϶

16.â ϴ ڴ ׿ ϴ Ϸ ü ȴ ϼ̳

17.ֿ ϴ ڴ ̴϶

18. ϶ ϴ ˸ ۿ ְŴϿ ϴ ڴ ڱ ˸ ϴ϶

19. ϳԲκ  ϴ ڽ ƴ϶

20. Ǿ ׷ ϳԲ

------()----------------

9. ϳ ӹ ϸ մϱ? ʽÿ.  ϴ ̳,  ϴ ̳,  ϴ ̳,  븩 ϴ ̳,  ϴ ̳,

10.ϴ ̳, Ž θ ̳,  ϴ ̳,  ߻ϴ ̳,  Żϴ , ϳ ӹ Դϴ.

11.  ̷ ־ϴ. ׷ ׸ ̸ 츮 ϳ İ, ŷϰ ǰ, ǷӰ Ǿϴ.

12." Ǿ ֽϴ." ׷ ƴմϴ. " Ǿ ֽϴ." ׷ ƹͿ 縦 ʰڽϴ.

13." 踦 ̰, Դϴ." ׷ ϳԲ ̰͵ ͵ Դϴ. Ͽ ִ ƴ϶, ִ Ͽ ִ ̸, ִ Ͽ ʴϴ.

14.ϳԲ ִ 츮, Ǵ 츮 츮 Դϴ.

15. ׸ ü մϱ? ׷, ׸ ü ٰ â ü ְڽϱ? ׷ ϴ.

16.â ϴ ׿ ȴٴ մϱ? " ̴" Ͻ ֽϴ.

17.׷ ִ԰ ϴ ׿ ˴ϴ.

18. Ͻʽÿ. ٸ ˴ ڱ ۿ ִ , ϴ ڴ ڱ ٰ ˸ Դϴ.

19. ȿ ̶ մϱ? ϳκ ޾Ƽ ð ֽϴ. ڽ ƴմϴ. 

20. ϳԲ ġ Դϴ. ׷Ƿ ϳ ȭӰ Ͻʽÿ.

------NASB----

9.Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals,

10.nor thieves, nor the covetous, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.

11.Such were some of you; but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.

12.All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.

13.Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will do away with both of them Yet the body is not for immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body.

14.Now God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power.

15.Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take away the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be!

16.Or do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body with her? For He says, "THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH."

17.But the one who joins himself to the Lord is one spirit with Him.

18.Flee immorality. Every other sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his own body.

19.Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?

20.For you have been bought with a price: therefore glorify God in your body.

------AMP-------------

9 Do you not know that the unrighteous will not inherit or have any share in the kingdom of God? Do not be deceived; [d]neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate [by perversion], nor [e]those who participate in homosexuality, 

10 nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers [whose words are used as weapons to abuse, insult, humiliate, intimidate, or slander], nor swindlers will inherit or have any share in the kingdom of God. 

11 And such were some of you [before you believed]. But you were washed [by the atoning sacrifice of Christ], you were sanctified [set apart for God, and made holy], you were justified [declared free of guilt] in the name of the Lord Jesus Christ and in the [Holy] Spirit of our God [the source of the believer’s new life and changed behavior].

12 Everything is permissible for me, but not all things are beneficial. Everything is permissible for me, but I will not be enslaved by anything [and brought under its power, allowing it to control me]. 

13 Food is for the stomach and the stomach for food, but God will do away with both of them. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body [to save, sanctify, and raise it again because of the sacrifice of the cross]. 

14 And God has not only raised the Lord [to life], but will also raise us up by His power. 15 Do you not know that your bodies are members of Christ? Am I therefore to take the members of Christ and make them part of a [f]prostitute? Certainly not! 

16 Do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body with her? For He says, “The two shall be one flesh.” 

17 But the one who is united and joined to the Lord is one spirit with Him. 

18 Run away from sexual immorality [in any form, whether thought or behavior, whether visual or written]. Every other sin that a man commits is outside the body, but the one who is sexually immoral sins against his own body.  

19 Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is within you, whom you have [received as a gift] from God, and that you are not your own [property]? 20 You were bought with a price [you were actually purchased with the precious blood of Jesus and made His own]. So then, honor and glorify God with your body.

--------------------

׵θ Ǵ ̶ ص 鿡 δ ϸ ׸ ׵ žӰ ڰݰ Ҹ Ͽ ϸ, Ӹ ƴ϶ Ѱ Ͽ Ѵ. 

" ϳ ƴϿ ϳ ƹԵ 縦 ƴϸ"(12). 

󿡼 չ Ϸ   ٿ  ͵ ڽ ϵ Ϸ . 

 ׸ 츮 ϼ, ٷ ȿ Ȯ ־߸ Ѵ. ü ҿ Ű ϴ ȴ. 

Ĺ ϳ ٿ Žİ ̰ DZ⸦ ʾҴ. 

ư ٿ ׸ ˿ ȸ ׸ε ϱ⸦ ġ ʾҴ. 

Ư ๮ ־ Ư ׷ѵ, ̰ ˵Ǵ ƴ϶ ص ϳ ڿ ߳ ̿ ٽ ɷ Ϳ ٸ ̴. 

ٿ ׸ε ϰ Ͽ ϰ ԰ ø  äν ᱹ ׸Լ Ǵ ߻ϴ ȣ 볳 . "Ĺ 踦 ϰ Ĺ ϳ"(13) Ĺ ޾Ƶ̵ ְ Ĺ 踦 ä쵵 Ǿ װ ̷ ϰ ӹѴٸ ﰡϸ. "ϳ (Ȱ Ŀ) ̰ (Ĺ ==) Ͻø." 

ΰ ü Ĺ ʿ ´...  ̵ ̰ ǹѴٰ Ҵ. 

츮 Ȱϴ ü ״ Ȱ ʴ´ٴ ̴. ٸ ʿ . 

Դ Ͱ ô ʿ ʱ ̴. ̰ ʿ ̴..... ָ

巡 츮 ü Ŀ ̶ Ȱ ߿ϰ Ŀ 踦 ȭ ϰ 踦  ֵ Ѵ. ̰ ٿ

׸ , , Կ ؼ , ư ׸ հ ŷ ջŰ Ϳ ؼ ݴϴ . 

 ̵ ̹ տ ϴ Ҽ ݴѴٴ ̶ Ѵ. 

̵ ϱ⸦ 츮 Ǹ ϴ ϳ ƴϿ Ұ ̳ ̳ ȣ տ ׸ο ־ ϸ β ִ. 

׷ ̿ ڿ ϰ, ׸ տ ߳ ͵ ڿ. 

" ʰ ָ ϸ ִ Ͻô϶"(13). İ ϳ ׷ ʴ.

. ִ ƴϰ ָ ִ. 

̰ ٿ ϴ , ˿ ̴. ˿ ؼ, ̹ε <° - ߱ > ʹ ̸ ְ ⵶ ̵鵵 < ε !! ¼ ׳ ½ Ѿν> -ϴ ˿. 

̰ и ҽ, ׵ Ž ̾. 

ƴϴ. ٸ ָ ̰ ϳ ̴. ٸ Ͽ ʾҴ. 

װ ŷԿ ̸ Ǿ Ѵ( 6:19 ). ׷Ƿ Ұ Ǿ ȴ. 

װ ׸ ü Ǿϰ â ü Ǿ ȴ(15). "ִ ̴."

׸ ֿ ϰ ٽ. ԰ 츮 ǽð ׷ ȸ Ӹ ǽð Ͽ Ӹ ǽŴ( 2:5, 8). 

츮 ֹο 츮 ó Ȥ Ҹ Ͽ .

. "ִ Ͻô϶" ̷ ؼϴ ִ. ִ Ȱ ȭ ̴. 

14 츮 ü ϱ Ǿ ˸ Ͽ Ѵ. 

"װ ڱ⿡ Ͻ ִ 츮 ڱ ü Ͻô ɷ"( 3:21) "ϳ ָ ٽ 츮̰ Ǵ 츮 ٽ 츮ø"(14). 

ִ ڿ Ƴ 츮 ̴. ׷Ƿ ϰ ϱ⸸ Ѵٸ ұϰ ֿ Բ ٽ Ƴ ڰ . Ȱ Ҹ ˸ ϴ .

. ° ̹ ü ־ ̴. " ׸ ü ϴ(15). 

ȥ ׸ յȴٸ(= -ȥ ϳ -κ- ó)  ü ׸ Ѵ. 

̰ 󸶳 ΰ? ü ׸ ź񽺷 κ ȴ. 

츮  迡 ִ 踦 Ϸ ϴ ϴ. 

" ׸ ü â ü ڴ. ׷ ϶." 

׸ ü  Ѵٸ 󸶳 ΰ. ̷ . ׷ . 

"â ϴ ڴ ϴ Ϸ ü ȴ ϼ̳ ֿ ϴ ڴ ̴϶"(16,17). 

׸ ο տ ˺ ū ع .((׸ μ ջ ħ̴!!)) 

׸ յǾ ְ Ѵ. Ӹ ü ȣϰ ̰ ִ. ׸ ڵ ̴( 17:21, 22). 

"â ϴ ڴ ϴ Ϸ ü ȴ ϼ̳" 

ȥ Ͽ Ͽ ü ̴. ǵ ׷ ׸ ڰ ǵ â ? 

׸ â⸦ սŰ ƴϰڴ°? ̺ ū ʸ ? ̺ ǰ žӿ ߳ ? 

˴ ׸ο ־ ׿ ֿ Ӹ ǽɿ ־ ū ó̴. ׷Ƿ ٿ " ϶"(18) ǰ 翬ϴ. 

ϰ Ȥ ָ Ȥϴ ָؾ Ѵ. ٸ 繰 Ѵ. Alia vitia pugnando, sola libido fugiendo vincitur - ٸ ο ˴ Ͽ(... ƳԼ  Ϸ ߵ, 찰) Ѵٰ ε ׷ Ѵ.

. ° ˴ 츮 Ž ˾̴. " ϴ ˸ ۿ ְŴϿ ϴ ڴ ڱ ˸ ϴ϶"(18). 

ۿ ˰ ۿ ִ. ˴ ϴ ڸŭ Ȥ ʰ Žİó Ư . 

˷ ׸ ŸŰ ΰ . 

ڰ ְ ְ ϴ ̴. 츮 ˸ ʵ ؾ Ѵ.

. ˿ ټ°  ׸ "ϳԲκ  "(19)̱ ̴. 

׸ ڴ ̴. ״ ϳԲ Ǿ ǰ ϳ ɿ Ͽ ɵǰ ϰ ȴ. 

̰ ̴. ϳ ô ̸ Ǿ ڽ ġ , ̴. ׷ ׸ ¾. 

츮 츮 ƴ϶, ϳԿ ׿ Ͽ ׸ Ͽ Ǿ. ϳԲ ȸ ̴. " ̶." 

츮 ϳ Ͽ ֽð ŸŵǾ. 츮 ׸̶ 츮 츮 ƴϰ ϳ ̴. 

츮 â⿡ Ѱ ְڴ°? ż ̴! ̰ ̴. 

ϳ ŷϰ ؾ . 츮 ϳ Ͻð Ͻñ⿡ յ Ǿ Ѵ.

. ٿ " 츮 ϳԲ ϴ ǹν . 

ϳ ð ð ׷Ƿ ϳԲ ϰ ϳԿ Ͽ Ǿ ϸ ų ų ٸ ־ ȴ. 

ƴ 츮 ִ ׸ Ǿ Ѵ. 츮 츮 ȥ ϳ ؾ Ѵ. 

ü Ӹ ƴ϶ ε ؾ Ѵ. ֲ Ͻþ( 5:28). 

Ǿ ϳԲ װ ޾ƾ Ѵ. ° ˷ν ϳ . 

â̽ø 縦 Ͽ ϶. 츮 츮 ƴϴ. 츮 . 

츮 Ͽ Ѵ. "츮 ̴ ׸ ܾ Ѵ"( 27:23).

---------------------

a[diko"(94, Ƶڽ) ,

Ƶڽ(Hes. ̷) ϴ λ a (divkh, 1349) , ', , Ұ' ǹѴ.

1. Ƶڽ . 

(a)  Ƶڽ ǹ̿ ' ' ǹѴ. ܾ () , طο Ӹ ƴ϶, , , , Ǹ ϴ , ϰų ϱ Ȱų ϰų ѸѴ.

(b)  ⼭ '() unjust' Ƴ(a[nomo", 459: ҹ lawless) ó ۷ Ȯ Ǵ ƴ϶ (kovsmo", 2889, ) (povli", 4172) ġ Ÿ.

(c)  Ž Ϲ ġ Ͱ ȴ. ٿ 70ο ȴ.

(d)  Ƶڽ 䵵 Ѵ(Plato Laws).(: Schrenk, TDNT; W. Gunther, DNTT).

2. 70ο . 

Ƶڽ 70ο 120ȸ , 19 긮 ܾ Ǿ, Ǿ DZ⵵ Ѵ.

Ƶڽ 70ο ַ ɸ(8267, ̴, ϴ, ϴ) ƿ(, Ұ, )  ϸ(, δ ) Ǿ. 70ο ܾ ', , Ұ, , , δ ' ǹ̷ Ǿ. ̷ ̴.

3. ž༺ . 

Ƶڽ ž༺濡 12ȸ , Ϲ ༺ , Ǹ ġų ϴ , ڸ Ÿ.

(a)  Ƶڽ 'Ұ, ' ǹѴ. 3:5; 6:9; ϳ ڷμ ҰϽŰ? ״ Ұ ô.

(b)  Ƶڽ '', 'ҽŽ' ǹѴ.

① 16:10 Źǰ ҽŽ ڸ Ÿ: " Ϳ 漺 ڴ ū Ϳ 漺ǰ Ϳ ڴ ū Ϳ ϴ϶".

② 16:11 ' ', ̰ų ҹ Ÿ: " 繰 漺ġ ƴϸ 񿡰 ñڴ".

③ 18:11 ٸ 'Ӽ ϴ ' Ÿ: "ٸ ⵵Ͽ ε ϳ̿ ٸ , , ϴ ڵ ƴϰ ͵ ƴ ϳ̴".

(c)  Ƶڽ ϳ ' ϴ, , ִ' ǹѴ. 5:45; 24:15; 3:18 ڸ ΰ, 6:1; 6:9; 2:9 ڸ ε Ų.(: G. Schrenk; J. H. Thayer). 

----------------

planavw(4105, ö󳪿) Ұ ϴ, Ȥϴ, , Ȳϴ.

1.  

ö󳪿(Homer ̷) ö(plavnh, 4106: ȸ, Ȳ, Ż) ߴ. ö󳪿 ǹ̴ Ѵ. , ɵ· ' Ұ(Ȥ)ϴ'̸ ߰¿ ·δ ' Ҵ, Ȥ(Ÿ)Ǵ' ǹѴ.

̵ ǹ̷δ ൿ̳ ν '̴, Ȥϴ' ִ. ̰ Ǵ̳ õ ִ.

2. 70ο  

ö󳪿 70ο 120ȸ , ַ 긮 Ÿ(Į, ̸ ޴; , Ұ ϴ, Ȥϴ) Ǿ.

ܾ ǹ̰ 70οε ̾ . ö󳪿 ǹ̴ Ұ Ͽ Ұ ϴ Ϳ ߰ߵȴ. ǹ̴ ָ ð ƲŸ 鿡 Ŀ ִ ⺻ ̱⵵ ϴ( 19:13; 28:7).

ö󳪿 ȣ( way) Ͽ ̷ ǹ̿ ԵǾ( 35:8). Ȳϴ ΰ Ƿʷ , ܾ ̽ Ȱ ϴ Ǿ( 22:1; 13:14; 53:6; 119:176). â 21:14; â 37:15 鿡 Ȳϴ Ÿ. 14:3 ̽ ߿ Ȳϰ ǥѴ.

, ϳ ϰ ν Ҵ´( 13:6). ׵ Ͽ Ұ ϴ ҵ ( 2:4), ڵ( 23:32), Žġ ( 33:9) ȴ. ϳ ڽű Ұ ϴ ҷ ϽŴ( 12:24; 14:9; 63:17). δ ̽ (path) ̽󿤷 Ͽ Ұ , ȸ ʿϴ. ϳ԰ ̷ ⺻ (Shepherd) ̴ ǥǾ ִ.

3. ž༺  

ö󳪿 ž༺濡 26ȸ , ǹ̸ Ÿ.

(a)  ö󳪿 ǹ̷ '߸ εϴ, ̴' ǹ̸ Ÿ( 24:4; 24:11; 24:24; 13:5; 7:12; 2:26; 3:7; 2:20; 12:9; 13:14; 19:20; 20:3; 20:8; 20:10).

(b)  ö󳪿 · ' Ҵ, ߸ ̲, Ȳϴ' ǹ̸ Ÿ. 18:12; 18:13; ׸ 11:38; 2:25; 2:15 ¡ ǹ̸ Ѵ.

(c)  ö󳪿 '߸Ǵ, ȤǴ, Ӵ, ' ǹ̸ Ÿ( 3:3; 3:10= 95:10; 5:2; 5:19; 22:29; 12:24; 6:7; 6:9; 15:33; 1:16).(: W.Gunther; Walter Bauer; J.H.Thayer). 

---------------

povrno"(4205, 뽺) , .

1. . 

뽺(Aristoph., Xen. ̷) 丣׹(pernhmi: ȴ) , 'â 踦 δ , ', ׷ '񵵴 , ε ڱⰡ ̿Ǵ ϴ , â, ' ǹѴ.

2. ž༺ . 

γ뽺 ž༺濡 10ȸ Ǿ, 'ҹ Žϴ , , ' Ÿ( 5:9-11; 6:9; 5:5; 1:10; 12:16; 13:4; 21:8; 22:15).(: Walter Bauer; J. H. Thayer). 

---------------

eijdwlolavtrh"(1496, ̵ѶƮ) idolater.

1. . 

̵ѶƮ ̵(1497: , ) Ʈ(latriv": , , 뿹) , ' ' ǹѴ.

2. ž༺ . 

̵ѶƮ ž༺濡 7ȸ , ' ' ǹѴ.

(a)  5:10- 5:11 ڵ Ѱ踦 Ѵ: "10 ϴ ڵ̳ Žϴ ڵ ϴ ڵ̳ ϴ ڵ ϴ ƴϴ ׸ Ϸ ̶ 11 񿡰  ´ ڰ ϰų Žϰų 踦 ϰų Ŀϰų ϰų ϰŵ ׷ ڿʹ Բ ̶".

(b)  22:15 ڵ ۿ ִ: " ڵ ڵ ڵ ϸ  ڸ ۿ ".

(c)  ڵ ϳ 󿡼 Ѵ.

① 6:9, " ڰ ϳ ϴ Ȥ ϴ ڳ ϴ ڳ ϴ ڳ Žϴ ڳ ϴ ڳ".

② 5:5, " ̰ ˰ŴϿ ϴ ڳ ڳ Žϴ ڴ ׸ ϳ 󿡼 ϸ".

(d)  10:7 ڵ 32:7 ٰϿ Ѵ: " ߿ ̵ ϴ ڰ ϵȹ 鼺 ɾƼ ԰ ø Ͼ ٳ ԰ ϶".

(e)  21:8 ڵ鿡 Ѵ: "׷ ηϴ ڵ ƴϴ ڵ ڵ ڵ ڵ ڵ ϴ ڵ Ұ Ȳ Ÿ ϸ ̰ ° ̶".

(: Walter Bauer; J. H. Thayer). 

--------------

moicov"(3432, ڽ) ϴ , adulterer.

1. Ϲ 70ο  

⺻ ڽ ' ' ǹѴ. ڽ 70ο 7ȸ , 긮 (ϴ) Ÿ.

2. ž༺  

ڽ ž༺濡 4ȸ ,(a)  '()' ǹ̷, 18:11; 6:9; 13:4 Ÿ.(b)  ǹ̷δ 4:4 LTTrAW Ÿ. ⿡ ܾ ϳԿ Ͽ ҽŽϰų ҽž Ÿ.→ moiceuvw, 3431 ť

(: J.H.Thayer; H.Reisser). 

---------------

malakov"(3120, ڽ) ε巯 soft

1. . 

ڽ(Homer. ̷) ⺻̸, ', ε巯, , ' ǹѴ.

2. ž༺ . 

ڽ ž༺濡 4ȸ , º, , Ǿ.

(a)  11:8(౸ 7:25) 'ε巯' ʿ Ǿ: "׷   ε巯 ̳ ε巯 ڵ ձÿ ִ϶".

(b)  6:9 ', ̵' ڱ ȣ ϴ Ǿ: " ڰ ϳ ϴ Ȥ ϴ ڳ ϴ ڳ ϴ ڳ Žϴ ڳ ϴ ڳ".

(: Walter Bauer; J. H. Thayer). 

--------------------

ajrsenokoivth"(733, Ƹ׽) ϴ , ϴ , 谣ϴ .

1. . 

Ƹ׽ Ƹ(a[rshn) (koivth, 2845) , `ϴ ' `ڿ ħϴ Ͱ ڿ ħϴ ' ǹѴ.

2. ž༺ . 

Ƹ׽ ž༺濡 2ȸ, ٿMſ ´.

6:9 Ƹ׽ ϳ 󿡼 ܵȴ: " ڰ ϳ ϴ Ȥ ϴ ڳ ϴ ڳ ϴ ڳ Žϴ ڳ ϴ ڳ".

1:10 Ƹ׽ ˸ ڿ Ѵ: "ϴ ڸ ϴ ڸ Żϴ ڸ ϴ ڸ ͼϴ ڿ Ÿ ٸ Ž ڸ ̴"(: â19; 18:22, 18:29; 20:13; 23:17).

(: J.H.Thayer; Walter Bauer; C.Brown ). 

--------------------

klevpth"(2812, Ŭ׽) thief.

1.  

Ŭ׽(Homer ̷) Ŭ(klevptw, 2813) ,

(a)  '',(b)  '⸸ ൿϴ ' ǹѴ.

2. 70ο  

Ŭ׽ 70ο 19ȸ , 긮 () Ǿ( 22:2; 50:18; 29:24). 24:7 Ǿ.

3. ž༺  

Ŭ׽ ž༺濡 16ȸ , Ǿ.

(a)  6:10 ϳ Ѵ. 4:15 Ѵ. ϳ ٴ ϳ ϴ ̸ ΰ ̰ ģ ( 12:6)ϴ ̴.

(b)  24:43; 12:39 Ŭ ޽þ ô밡 Ѵٴ ޽þ ô밡 ۽ ȴ. ƴ ν ֵ ڵ ִ 縲 ־ Ѵ.

5:2, 5:4; 3:10; 3:3; 16:15  ̿ Ͽ ġ ϰ ִ.

(c)  10:1 ڿ Ѻ ȭ ̶ ִ ڸ Ŭ׽ ī ׽ ϴ ϰ ִµ, 츮  (ު) ų Ǵ Ͽ  ڶ ̴.

(d)  12:6 ߴ ٴ Ŭ׽: "̷ ڵ ƴϿ ̶ ˸ ð ű ִ ̷".

(e)  10:8 Բ ڱ⺸ ڸ Ͻ  ŬŸ ī Ÿ̴ ڵ ƴ ٿ ٿ (: 5:36) ޽þߵ ϱ ̾. " ڴ "( 10:8)  ޽þ, " " ϴ  Ͻϴ ̴(: 11:3; 11:9; 7:19; 5:14).

(f)  10:10 Ϸ Բ ַ ̴: " ϰ ̰ Ű ͻ̿ ϰ dz Ϸ ̶".

(: Walter Bauer; H.Preisker; N.Hillyer). 

-----------------

pleonevkth"(4123, ÷ũ׽) Ž彺 , ɲٷ

1. . 

÷ũ׽(Hdt. ̷) ÷(plevon: ) (e[cw, 2192: , , ϴ) , 'ٸ ⸦ ϴ , Ž彺 ' ǹѴ.

2. ž༺ . 

÷ũ׽ ž༺濡 4ȸ , 'Ž彺 , ɲٷ' ǹѴ.

(a)  5:10- 5:11, "10 ϴ ڵ̳ Žϴ ڵ ϴ ڵ̳ ϴ ڵ ϴ ƴϴ ׸ Ϸ ̶ 11 񿡰  ´ ڰ ϰų Žϰų 踦 ϰų Ŀϰų ϰų ϰŵ ׷ ڿʹ Բ ̶".

(b)  6:10, "̳ Žϴ ڳ ϴ ڳ Ŀϴ ڳ ϴ ڵ ϳ ϸ".

(c)  5:5, " ̰ ˰ŴϿ ϴ ڳ ڳ Žϴ ڴ ׸ ϳ 󿡼 ϸ".(: Walter Bauer; J. H. Thayer). 

--------------------

mevquso"(3183, ޵ڼҽ) , drunkard.

1.  

޵ڼҽ ޵ڿ(mequvw, 3184: ϴ) , δ '', δ ' , ' ǹѴ.

2. 70ο  

޵ڼҽ 70ο 5ȸ , 'ϴ '( 23:21; 26:9) ǹѴ.

3. ž༺  

޵ڼҽ ž༺濡 2ȸ ´.

(a)  5:11 ϴ ڿ Ѵ: " 񿡰  ´ ڰ ϰų Žϰų 踦 ϰų Ŀϰų [ ϰų] ϰŵ ׷ ڿʹ Բ ̶".

(b)  6:10 ϴ ڴ ϳ 󿡼 ܵȴ: "̳ Žϴ ڳ [ ϴ ] Ŀϴ ڳ ϴ ڵ ϳ ϸ". (: Walter Bauer). 

------------------

loivdoro"(3060, ̵ν) ϴ railing, abusive, ϴ a reviler.

1.  

̵ν(Eur. ̷) 'ϴ, ϴ, ϴ ' ǹѴ.

 ܾ , , ߻, Ϲ ǹ̸ Ÿ.

2. 70ο  

̵ν 4ȸ , ', ' ϴ , ̵( 25:24; 26:21; 27:15) ȸ 23:8 Ǿ Ѵ. 긮 ǹ̿ ȭ ϰ, 70ο ܾ ϰ ִ.

3. ž༺  

̵ν ž༺濡 2ȸ ´.

5:11 ̵ν ⵶ο մġ ϰ ִ Ͽ ִ: " 񿡰  ´ ڰ ϰų Žϰų 踦 ϰų Ŀϰų ϰų ϰŵ ׷ ڿʹ Բ ̶".

6:10 ̴: " ̳ Žϴ ڳ ϴ ڳ Ŀϴ ڳ ϴ ڵ ϳ ϸ".

(: Walter Bauer; H.Wahrisch; H.Hanse). 

--------------------

a{rpax(727, ϸŽ) Žϴ, Ż.

1. . 

ϸŽ(Hes. ̷) ϸ(aJrpavzw, 726) ,

(a)  'Ž彺, Žϴ, ԰ɽ Դ',(b)  Ǹ ', Ż, ' ǹѴ.

2. 70ο . 

ϸŽ 70ο 1ȸ , Ÿ(2963: , пŰ, ̴) , ' ' (â 49:27) Ÿ.

3. ž༺ . ϸŽ ž༺濡 5ȸ , Ǿ.

(a)  ϸŽ 7:15 'Žϴ, ԰ɽ Դ'̶ ǹ̸ Ÿ: " ڵ ﰡ ԰ 񿡰 ƿ ӿ 뷫ϴ ̸".

(b)  ϸŽ '' 'Ż' ǹѴ.

① 18:11, "ٸ ⵵Ͽ ε ϳ̿ ٸ , , ϴ ڵ ƴϰ ͵ ƴ ϳ̴".

② 5:10; 5:11, "10 ϴ ڵ̳ Žϴ ڵ ϴ ڵ̳ ϴ ڵ ϴ ƴϴ ׸ Ϸ ̶ 11 񿡰  ´ ڰ ϰų Žϰų 踦 ϰų Ŀϰų ϰų ϰŵ ׷ ڿʹ Բ ̶".

③ 6:10, "̳ Žϴ ڳ ϴ ڳ Ŀϴ ڳ ϴ ڵ ϳ ϸ".(: Walter Bauer; J. H. Thayer). 


 ** ü ڴ ....׷ ǰ Ȱ ŭ ִ

===ʸ ̷ ȣֿ ġ ڿµ 簡 ‘ڰ ٶ 23’̶ å Ἥ Ʈ ۰ Ǿµ, å Ұϴ Ǯ翡 巯 ־ Ѵٴ .  ---ù°> Ƹ Ǯ翡 ̸ ڳ 찡 Ǯ翡 ʴ´ٴ . °> ο ʰ ȭؾ Ǯ翡 Է ο Ӹ ġ ϴ ο Ǯ翡 ʴ´ٴ . °> 볪 Ǯ翡 ʴ´ٴ . °> ԰ 谡 ҷ Ǫ Ǯ翡 巯´ٴ . 

=== Ư¡ 1 : ÷ ʹ ڴ.< ƴ δ ĺ Ѵ>. 2. : ձ а ϸ/ <÷ ̶ Ǯ а Ѵ....ڸ ǹϸ .>..3 : Ӵ´ <, û پ ̴..ߴ޵ û ־ Ҹ ڰ εϴ ִ>.  4 : <ٸ ؼ ϰ ٴ ӵ > Ѿ. ...5. : Ѿ < > Ͼ.  6. : <ѵ>߽ ݹ ´<ڰ ѵ ȥڼ ߽ Ⱑ ڲ ǹǷ ڰ а ٵ ־ > . 7. : ̱̰ ڴ̴< ϴ ԰Ÿ ã Ÿ ڴ ⵵ Ѵ>....8.ݵ Դ ٽ ƿ´.<ͼ ̴>.. 9. ̴<Ű ̰ ݵ ־ Ѵ>...10. Ǹ ¼.< Ǹ üѵ ¼>

--------------------------

[]23

-------[DZݳǼҸǽø95]Ǹٽ. [ԷοϽִ389].̳ɵǸ.ϳԻ.־ȿֳ.־ȿִ³.ܿ.ֿͰ̱氡°.Ͽ


@@(ϴ. ߱ϴ.pursue) 긮 <דףַרָ<....

[23:6... Ͻɰ Ͻ    ȣ ϸδ]

[3:12..  ̹ Ե ƴϿ ̷ Ե ƴ϶ ׸ װ  ư]

[3:1...׷Ƿ ׸ Բ ٽ 츮 ޾  ã(߱϶..pursue) ű ׸ ϳ ɾ ô϶] 

....<דףַרָ< Ǹ ϵ 귯 Ѵ.. - 鿡 ʸ ٸ, ϳ <דףַרָ< Ѵ... ݸ ұ- 鿡 ʸ ٸ, κ Ӿ ߰ 뽺 Ȳ ̴ ͵ <דףַרָ< ִ....<דףַרָ< ̵ Ȳ̵ Ѱᰰ ð ӵǾ Ͼٴ ̴..  ϳԲ ξ ּż [Ͻ...] [Ͻ...켼] [/߰Ͻô] Ȳ Ͻ ƴ ð ູϽ ϰ , ݸ ϵ鿡 ־ λ ߰ϸ Ǿ ̴ ϰ ִ ̴ܾ....., <דףַרָ< ϳ -,  ϳκ ָ 鼭 ұ- ϰ ִ ̴.. λ ٷ <דףַרָ< ִµ,  ϳԲ Ǫô ִ,  Ŀ λ Ȯ ޶ ̴, ϳ ȿ ޷ ִ ̴ , ȴ ϳ Ͻ<דףַרָ< λ ׷ ڵ λ Ȱ ̴..

-------

@@(), ڵ, ߱ϴ, ()ϴ, , ϴ(ڰϴ..ٽ ڵ ϴ)....#d'r;(7291, ) 

() ⺻ ̸, 'ڸ , ()ϴ, ߱ϴ, ϴ' ǹѴ. 

༺濡 ܾ 150ȸ , Į, , ǿ, Ǫ, Ǿ.

(a)  밳 ܾ ̳ ϰų ٸ ̳ ϴ Ų. 

ܾ ߶⸦ "ϴ" Ϳ Ǿ(1ȸ): "׷ û ȣ տ ̰ Ƿ 帣 ϿɼҼ ̴ 꿡 ߶⸦ ϴ ڿ ̽ Ϸ ̴̴"( 26:20).

ܾ ƿ ϳԲ ϽŴٰ Ѵ. ٴ ̴: " Į ٰ ׵ ϸ ׵ ߿ д븦 ϰ ̸ ׵ Ѿ ߿ ްŸ  ġҿ Ÿ ǰ ϸ"( 29:18).

ܾ  Ž ڵ ׵ Ѵٰ Ѵ: " ļ Ͼ ϰ ϸ Ʒ 巯̴"( 18:38). 

ܾ Ư ̰ Ƹٿ ȣʹ Ž ڸ Ͻ ȫ ڱ ѾƳŴ: "װ װ Ͻð ڱ ѾƳø"( 1:8).

ܾ ǰ ߻ Ű⵵ Ѵ: "Ǹ Ű ڴ ̸ ڴ ̸϶"( 11:19).

(b)    ' ϴ' Ȥ 'س ο ϴ' ǹѴ( 71:11-13). 

ϳ  ϳ ϳԲ ϰ ִ 鼺 ϴ ̴.

23 ϳ ູ ü '(, -Ŵ-Ѵ)' ϴµ, ̴ ǹ̿ 纼 ʴ.  ̾ Ѵ. "Ͻɰ Ͻ ϸ(pursue)" ϴ . 

⿡ ܾ ణ ٸ Ǹ ( 30:15; 19:22) ܾ ǹ̴ ' ϴ'̴.(: W. White; BDB). 


1.ȣʹ ڽô δ...(ȣ _, ȣ ̷)...---ε-ȣ--Ŵ-̱-强--

2.װ Ǫ Ǯ翡 ̽ø εϽôµ (ȣ )

3. ȥ һŰð ڱ ̸ Ͽ εϽôµ (ȣ , ȣ ġɴ/üũ)

4. ħ ¥ ٴ ظ η ֲ Բ Ͻ̶ ̿ Ⱑ Ͻó̴ (Ӹ/ȣ ︶)

5.ֲ ֽð(ƶũ.. ---ϴ, ٷ - ÷,)⸧ Ӹ ġ̴ (ȣ ֽ, ȣ ī)

6. Ͻɰ Ͻ ݵ ȣ [= 췽...Q =ȸ..3:15] 츮δ (--Ʈ : - / / ö/ -þ-Ʈ, ƺ-麸, Ƶ ߿ ٿƮ/ /Ӹ)

-----------

ǥػ] 23.. 뷡

1.  ( 뷡) ִ ڽô, ƽ .

2.  Ǫ Ǯ翡 ̽ø εϽŴ.

3.  ȥ һŰð, ̸ Ͽ εϽŴ.

4.  ״ ¥ ٴ, ֲ Բ ð, ̿ ֽô, Դ η ϴ.

5.  ֲ, տ ֽð, Ӹ ⸧ þ մ ¾ ֽô, Ĩϴ. 

6.  Ƿ, ִ Ͻɰ Ͻ , ڽϴ.

ŷ ( 23:1-6) Psalms 23 [NASB]--------------  

The LORD is my shepherd, I shall not want.

He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness(üũ..EQUITY, righteousness=/켼/ :: ںӰ, Ӱ, ϱ⸦ ϸ, ڿ Ͻ, Ǹ ǰϽõ ϱ⸦ ⻵ϸ, Ǫô ڽ Ͻ Qǰ Ͻ ״ ) For His name's sake.(Q Ͻ ̸ )

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.

Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life, And I will dwell in the house of the LORD forever.

--------[NIV]---------------------

The LORD is my shepherd, I shall not be in want.

He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,

he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

 =======

23 ()

, η, ϳ Ͻɰ ׸ Կ ǥ ִ. 

̴ Ǹ ׸ε鿡 ū ſ ӿ 뷡Ǿ ̸, ϴ 뷡 ҷ ̴.

1. ڴ ϳ ڱ ̽ö ϰ ִ(1).

2. ϳԲ ڷμ ׿ Ǫ ģ ü ϰ ִ(2-3, 5).

3. װ ̸(1), ظ η ʿ䵵 (4), ϳԲ ׸ ðų ׿ ø ߷ϰ, ̿ ڽŵ ǹ Ű ϳ Ѵ(6).

ӿ ״ ¸ ϵ ϳ ູ ֽϰ Ӹ ƴ϶, ִ , ׸ ȥ ä ӿ ϳ ֽϰ ִ. 

׾ ׸ ݸ, ⿡ Ͻð ɰ Ͻ ޴ ׸ε ϰ ִ. 

=======

ſ ִ κ ſ ſ ̲ , 츮 ׷ ϵ ġ ִ. 

츮 Ҹ , Ҹ 츮 β ̴. ֳϸ Ҹ 븦 ֱ ̴. 

ڽ ϳ ȿ ݷϴ ׸ε ǹ. 

츮 ⿡ ׿ 츮 ΰ ִ ӿ, ׸ 迡 츮 ü Ͻ ӿ θ 򵵷 ùް ִ.

. ״ ϳԲ ̽ùǷ ׿ ͵ ߷ϰ ִ(1). ⿡ 캸.

1. ϳ ϴ ڵ ũ Ŵ. 

---״ ׵ ̽ø, ׵ ׸ ׷ θ ִ. ڽ ڿ ־. ״ Ű ߿ ޾Ҵ(78:70-71). ׷Ƿ ڰ 綼鿡 ڻ ɰ ν ˰ ־. ״ ׵ 󸶳 ڰ ʿѰ ׸ ϰ ڰ ׵鿡 󸶳 ΰ ȸѴ. ڴ Ѷ ϱ ־. ׷Ƿ ̰Ϳ ״ ϳԲ 鼺 ϰ ִ. 

---츮 ֲ “ ڶ”( 10:11) ϰ Ͻ ̸ ϴ . 

:::: ̽ ̽(80:1), ȸ ̽ ״ ϴ ڵ ̽ô. ״ ߰; ڶ Ŵ( 40:11). ״ ׵ ǰ ð, 綼 Ű ڰ ִ ͺ ϰ ð ȣϽø ֽŴ. ϳԲ ڿ ôٸ 츮 ó ϰ ¼ؾ Ѵ. տó ؾ ϸ, տó ϰ ؾ Ѵ. 츮 ˰ ׸ Ѵ.

2. ϴ ڵ ϳԲ Ŀٶ ŷڸ ִ. 

---“ ִ , ̽ô ڶ, ʿϰ ͵ ִ.” 

:::: װ ٸ, װ ׿ Ǿ ־ ״ ٸ η ־ ̴. Ѷ ״ ߿ ûϷ °, ڽ ᷺ û ߴ. ׷ ϳ ڶ , ״ “ δ” ϰ ϰ ־. ϳ ߰ϰ ׸ ڱ ̽ô ڷ ڵ ʾƵ ȴ.

--- ǥ “ δ” ϴ Ӹ ƴ϶, 浵 Ǿ ִ. “ ʿ ̳ ޹ ̴. ׸ ϴ Ѵٸ װ մġ ʰų ʴٰ Ǵ մ װ Ǹ ִ.”

. ϳԲ ׿ ڷμ å Ͻ κ ״ װ ϰ ū ̳  η ʿ䰡 ߷ϰ ִ(2-4). 

---״ ϳԲ ׿ ԲϽþ ֽô ̷ο üϰ Ƿ, ׿ ſ ʿϰ װ ϰ ִ. 캸.

1. ִ , ϳ ̽ø, ϳ ǵ ̷ô ϳ̽ô. 

--- ϳ ׷Ͻ ߰, 츮 ׷ Ѵ. ϳ 忡 ִ ູ .

(1) ׵ ġȴ. “װ Ǫ 忡 ̽õ.” 

.....츮 ϳ κ θ ް, 츮 ƹ ǽô ׷κ ´. 游 οԴ ޸ 忡 ʴ´. ſ ϱ ̴. ׷ ſ ӿ ϳ Ͻ ν װ ڵ鿡Դ Ǫ ȴ(37:16; 15:16-17). 

.....ϳ ϴ ڵ غϰ ִ Ǫ ̴. ޵Ǵ ̴. װ Ʊ⸦ , μ Ҹ , Ծ ų ׻ ޵Ǵ Ǫ ̴.

.....ϳ Ͽ ϽŴ. ׵ ϵ ׵ ԰ ֽŴ. ׵ ȥ ȿ ϸ, Ǫ . 츮 Ǫ ູް ִ°? װ ϴٰ ű⿡ ϵ . ̰ Ƚ̴. ȥ ̴.

(2) ׵ ȳް, εȴ. ̽ ڴ εϽŴ. ׸ ϴ ڵ ׿ ε Ʒ ִ. “װ εϽôµ.” 

.....ϳ Ͻ ԰ ڵ ø Ѵ. ״ ׵ ν, , ν εϽŴ. ϰ ׵ óϽø, ɴ ׵ ൿ ְϽð, ׵ ȿ ε ϽŴ. .....װ ׵ εϽô Ӹ ƴ϶, 񸶸 ǰ dz û Ȱ ش. ϳ 鼺鿡 İ ޽ĻӸ ƴ϶, ȸ ſ ֽô ̴. 

.....ϳ , ̸, ִ ٿ 귯, 츮 ϳ ڰ ó εȴ. 

.....ϳ 鼺 ϰ ִ 糪 ٴ, 帣 εϽô ƴ϶, ϰ 帣 εϽŴ. ϰ 帣 ϳ 帣 ׵ ɷɰ ġϱ ̴. 

.....׵鿡 Ǯ ŷ εϽ ̰Ϳ ְ ִ(3). װ “ ”, ǹ “εϽôµ.” ӿ ġø, ɰ Ͻôµ. εް Ű⸦ ϸ, ű⼭ ʱ⸦ ϴ ̴. ̷ ϴ ڸ ε޴´. ǹ Ƿ ſ ̴. ȭ ̴. ׷ ϳԲ 츮 , ׸ 濡 εϽ ʴ´ٸ 츮 װ .

(3)  ׵ ׵ ޴´. װ “ ȥ һŰõ.”

① “ Ȳ һŰŴ.” 

.....ó Ѵ Ĵ Ҿ ã ǵƿⰡ ƴ. Ǹ 鵵 “ 簰 ϴ” ڱ ݴ´(119:176). ׵ Ұ . ׷ ϳԲ ׵鿡 ڽŵ ߸ ֽð ȸ Ͻð ٽ ׵ ǹ ƿ Ͻν ȥ һŰŴ. װ ׷ Ͻ ʾҴٸ ׵ ĸ ̴. ..... ˸ ׸ ¡߰, ٸ ˸ “ ̶” ׿ ν ϳԲ ȥ һŰ̴. ϳԲ 鼺 ˿ Ͻ ׵ Ͽ ӿ ְ ̴.

② “״ ȸŰð, Ȱ ְ ֽø, װ Ǿ ȥ һŰŴ.” 

.....״ 츮 ġϽô 츮 ϳ̽ô( 15:26). 츮 ʾҴٸ Ȱ⸦ Ҿ ̸, 츮 ʰ Ͻô ̴ ̽ô.

2. ׾ ⸦ (4). 

---ݱ , ϰ ȯ “ ϳ Ͻ üǷ , ѻȲ ׸ ҽ . Ͻ  ̳ ƴϰ, ̸ ϰ Ͻñ ̴. ׸ ڽ Ư 鼺 迡 ̾. ׷Ƿ ̸ ̸, ϻ εϽð ̽ô װ ” Ȯ ֽ ̴. .

(1) Ǿ ִ. “ ħ ¥ ٴ, ӿ , ¥ó ׸ó ο üó η  ó”, Ǵ “ ڽ ȿ ǰ 鿡 󿡼 ׾ ڷ ۿ , ϸ.” 

..... ڵ ڵ ڽ ħ ¥⿡ ִ ִ. ⿡ コ Ѹ ִ. װ “”̶ μ, 츮 ׻ ؾ ϴ . “ £  .” 

.....׷ ӿ η ȭŰ ܾ ִ. 츮 տ ִ ̴. ׷ Ϳ Ұϴ.

① “ħ”(׸)̴. 

..... ӿ ش . ׸ڰ , Į ׸ڰ 츮 .

② Ӱ , ħ “¥”. 

.....׷ ¥ ϹǷ ü ϳ 鼺鿡 ΰ ȴ.

③ ¥⸦ “ٴϴ” Ϳ, Ѱϰ ̰ ȴ Ϳ Ұϴ. 

.....ε 󿡼 Ѱܳ ׵ ȥ 䱸Ѵ. ׷ ó ̰ .

④ ¥ (hough) ٴϴ ̴. 

.....׵ ¥⿡ Ҿ ʰ ִ 꿡 ϰ ٴٸ ̴.

(2) Ǹ ٰſ ϰ ̰, غ ̴. 

..... η ̳, ׸ 鿡Դ ׷ ƴϴ. ׵ ׷ ó ʴ´. “ ħ ¥⿡ ظ η . ͵ 䵿 ϸ.” 

.....ϳ ڳ ŷ Ƚɰ ڸ ϰ, ȯ ִ. Դ ̴ ۿ 峭 ִ. ׸ ̾Ͼ ̴ “, ִ°” ϰ ٿó ŷ ϸ鼭 ִ. ̷ Ȯſ ٰŰ ִ.

① ϳ ڳ࿡Դ ̴. 

..... 츮 ϳ κ . ׷Ƿ װ 츮 Ƿ ֵθ . װ ̳ ȥ ǵ帮 Ѵ. ó طο ƹ͵ ηؾ ϰڴ°?

② ׾ ϳ ο 縦 ̴. 

.....׶ ״ ׵ Ŵ. ׷ ׵ 䵿ϰڴ°? ڲ , ̸ 븮 µ̳ Ÿ ̸鿡 ݴ ִ ¥⿡ ϰ ȣϽŴ. ״ ׵ ȣϽ Ӹ ƴ϶, ׵鿡 ΰ ſ ʿ ׵ ϽŴ.

..... ׵ ̴. “ֲ Բ Ͻ̶.” Į , “ ̿ ” ׵ Ͻ ̴. ̰ ̳ Ʒ ϰ ߴ ( 27:32), ϰų ѾƳ ڰ 븦 ϰ ִ. װ Ǿ , ϳԲ ׵ Ͻð(“״ ڱ⿡ ڵ ƽŴ”), ¢ø, ׵ ȳϽð ̷ ġø ׵ ش. “ Ǵ Ȧ”̶ Ҹ (110:2), ӿ װ ׵ ϱ⿡ ͵ ִ. ׵ “Ʒ” “Ͻ ” ̴.

. ϳ ׿ ϻϽ ״ Ͻ ߰ϰ ϴٴ ߷ ִ(5-6). ⿡ 츮 캼 ִ.

1. ״ ϳԲ ׿ Ӱ Ǯֽ ſ ϰ ִ(5). “ֲ Ǫó̴. ֲ ų ִ ͵, Ű ȥ ο ʿҰ ͵ ϼ̽ϴ.” 

--- ϳ 鼺鿡 ̽ô. ׸ װ ׵ Ͽ Ͻ ũ ǥϵ . ⿡ ϰ ִ.

(1) ϳ ̴. 

.....Ǯ ä , ָ ä , ä Ḧ ̴.

(2) ϳ ׸ װ ̴ּ. 

..... Ŀ  ƴ϶ ̹ տ Ǯ ־.

(3) ״ ϰų ¿ ־ ƴ϶, dz ־. 

.....“ ڽŰ ģ鿡Ե ġ̴.”

(4) ״ ʼǰӸ ƴ϶ İ ſ ͵ ־.

..... “ֲ ⸧ Ӹ ٸ̴̳.” 繫 ׸ ⸧ξ, װ ū ѿ Ȯ 㺸. ׷ ̴ ϳԲ ׸ dzϵ ູϼ̴ٴ Ϸ̰ų Ǵ Ư ģ Ӹ ״( 7:46) Ư ȯ븦 ϴ ̴. Ӹ ƴ϶  װ ڽ μ, ԰ ø ǰ ׷ “ Ͼ”( 12:3) ϰ ִ ִ. 

.....̿ ϳ ڳ ϰԻӸ ƴ϶ ó ڻϰ ޴´. ׵ dz ׵ ȥ , ̷ õȴ. ϳ 츮 ڿ ó dz ͵ Ǯ , װ 츮 ູ ʴ´ٸ, 츮 ڽ ߸ ̴.

2. ״ ϳ ӵ Ȯϰ ִ(6). 

---״ “ δ” ϰ ߴ(1). ׷ ״ , ˱ ̾߱ϰ ִ. “ Ͻɰ Ͻ δ.” ÷ôԿ Ҹ ڶ󳪰 ִ. ָ϶.

(1) װ ڽſ ϰ ִ . 

.....װ Ͻɰ Ͻ, ٿκ 귯 Ͻ ó, 뼭Ͻô , ȣϽô , ֽô , ֽô ̴.

(2) װ ޵Ǵ . 

.....װ ߸ ϴ ̽ ó “” ̴. װ  ̳ Ȳ ̸, ׻ غǾ ̴.

(3) װ . 

.....װ “ ”, ̴. ϳԲ װ Ͻô ڸ Ͻñ ̴.

(4) װ Һ. 

.....“ ”, ´. װ ̽ 鿡 ͵ “ħ ο” ̴( 3:22-23).

(5) װ Ȯ. 

.....“” ׷ ̴. װ ϳ Ͻ ó Ȯϸ 츮 츮 ϾԴ ˰ ִ.

(6) ̷ ¿ ູ ִ.

.....  ̷ Ǯϰ ִ. “Ͻɰ Ͻ 󿡼 Ƿ, ȣ ϱ , 츮 ƹ ̴. 游 ⻵ ̸, ٶ 游 ſ ̴.” 

..... , ׸ õ ſϸ! ׶ 츮 ȴ. 

3. ״ ϳ԰ ǹ ϱ ſ ȣϰ ϰ ִ. 

---츮 ϳ԰ ִ. “ ȣ ( ִ ) ϸδ. ׸ ϰ ִ ׸ ϸδ.” 

---츮 ׸ տ ͸ ó ؾ Ѵ. 츮 ϳ Ͻ 볷 ħ ޻ ٸ, 츮 ׿ ħ ̳ ħ ̽ Ǿ ȴ. ϳ ִ ڵ ǹ öϰ Ѿ Ѵ.

===

===

23

[ ]

ÿ " " ܿ ٸ Ӹ . ô Ư Ȳ ð ƴϱ⿡ Ư Ӹ ʿ ,  Ȳ ִ ״ Ű ö ִ. ô ޾ Ƹٿ ÷μ  ε ÿ ִ Ƹٿ ǥ . Ҹ ȴ ڰ ȭ 뷡 θ, ڷμ 糭 ڰ Ͽ ſ 뷡Ѵ. ڵ ø 鼭 а 帮 ״ Ʒ ɾƼ dz ٶ󺸸 뷡ϴ ׷ ̴. ⿡ ø ߴٸ ״ ڽ  ٳ ó ȸϸ ϴ  ̴. ô ֿ͵ ̴. ε巴 ڰ Ѵ. ÿ ԰ Ƹٿ Բ Ÿ ְ, ̷ο ٸ ð . 

濡 ð 22 ڸ ִٴ ؼ 캼 ʿ䰡 ִ. 22 ڰ ̴. 22 Ǫ 嵵, ó . 츮 " ϳ̿ ϳ̿ ̳̱" θ¢ Ŀ "ȣʹ ڽô" ϰ ȴ. 츮 ǽ ׺ Ͻ 긮 ׺ ϴ Į Ŀ ڲ 츮 Ŵٴ 󸶳 ϰ Ƹٿ ΰ ˰ ȴ. 

ø Ѵٸ ޻ ̴. ޻ 뷡ϸ鼭 ƿ, ƿ鼭 뷡ϸ, ħ ָ ư 뷡 Ҹ ʴ´. ؼ 캸:" ȣ ϸδ." ô ϴ 뷡̴. Ʒ θ⺸ٴ ϴ ϴ ҷ 뷡̴. ! 츮 ø 鼭 迡 ٸ, ϴ 󿡼 üϰ ̴. 

[ ]

1ȣʹ ڽô δ

2װ Ǫ 忡 ̽ø εϽôµ

3 ȥ һŰð ڱ ̸ Ͽ εϽôµ

4 ħ ¥ ٴ ظ η ֲ ԲϽ̶ ̿ Ⱑ Ͻó̴

5ֲ Ǫð ⸧ Ӹ ٸ ġ̴

6 Ͻɰ Ͻ ȣ ϸδ

------------------

1. "ȣʹ ڽô." 

Ͻ ȣͲ ׺ 鼺 ڰ ǽôٴ! ϳ 󸶳 Ͻ ̽ø, ̰ 󸶳 ݽ ΰ! Ͻ ϳԲ ׺ Ÿ ڽ ڷ Ͻ 츮 ̴. 

Ű ڿ, ׷ ʿ ϰ ڰ ϴ ˰ ־. ״ ڽ ϰ ƹ ׵  ϰ, ϳ Ͻð Ͻø εϽô ߴ. ߻ , ϳԲ Ƽ ڴ ڽ ȣ , 볪 ҷ ̴. 

̶ ̸, ߻ ƴϴ. 뷮 Ű, ⵵ Ѵ. ޾Ҵ ó 츮 ȣͲ ߴٴ ˾ƾ Ѵ. ȣͲ ߴٴ Ϳ Ȯ Ÿ ִ. ⿡ ""̶ ̳ "ٶ" Ҹ . "ȣʹ ڽô" ڽ ¸ ܼ ̴. 츮 ϴ ƹ ϴ ؾ ϰڴ. 

"" ª ܾ Ƹٿ ̴. "ȣʹ ڽø, ׺ εϽŴ" ʾҴ. ״ "ȣʹ ڽô" ܼ ߴ. ׺ ٸ ڰ ƴ϶ , Դ ̽ô. ׺ ð, Űø, ϽŴ. " ڽô" ̴.  Ȳ óߵ, ȣ Ʒ ִ ̴. 

" δ."  տ "ȣʹ ڽô" ߴµ, ⿡ Ÿ ִ. ϰ ǥ Ѵ:" δ." ȣͲ ڰ ƴ϶ ΰ ְ, ȣͲ ڰ ǽø ׺ ʿ並 ä ֽ ø, ׺ ׷ ϱ⸦ ⻵ϽŴ. ׺ ϱ ̴. ׷Ƿ " δ." Ͻ ε ̴. ׺ ̽ð ȭ ڶ Ͻ ʴ°? ׷ٸ ׺ ڳ ָ ðڴ°? ε ̴. ׺ ȴ. ׺ ϳ, ׺ " ɷ δ"( 33:25) Ͻ ̴. 

δ ϴ ̴. ׷ ׶ " δ." ϰ ο ڵ , ̴. " ڴ Ͽ ָ ȣ͸ ã ڴ Ϳ δ"( 34:10). " " ʰ " δ" ߴ.  Ͼ ص, Ȳϰ ϰ, ø Ѵٰ ص " δ." ľ ص, տ ģٰ ص ̴. ߱⿡ dzϴ. ࿡ ׾ ͵ ƴϴ. ׷ "ȣʹ ڽô" Ͽ ʿ䰡 . ׻ ϳ . ϳ, ȣ͸ ϴ ڴ ϳ 游 ޴´.

-----------

2. "װ Ǫ 忡 ̽ø εϽôµ." 

׸  Ư ִ. ϴ ̸, Ȱϴ ̴. ̰ Ư̴. 

ù°, ϴ

:"װ Ǫ 忡 ̽ø." "Ǫ "̶ ϴ°? ̰ Ų. ׻ Ӱ żϸ dzϱ⿡ ϴ ڴ . Ǯ ϰ ڶ Ǫ 忡 Ǯ ٰ ڰ̳ . 濡 ̷ο dzϰ ִ. ε巯 Ǯ 翡 ϵ, ȥ ȴ. 츮 濡 ߰ϰ װ ޾Ƶ̸, 츮 忡 dz ȴ. 츮 ӿ ʿ , Ƚİ Ӱ , Ȱ ߰Ѵ. 

"װ ······̽ø" ǥ ؼ . ȣ, "װ Ǫ 忡 ̽ø εϽôµ." 

ȣ, ٷ ׺в 츮 ݰ Ͻð, ԰ ϽŴ. ȿ ִ 츮 ڽ Ͻô ϳ ɷ 츮 ؾ Ѵ. ׷  ȥ ϴٰ ư⵵ Ѵ. ׵ ̶ ȴ. ׷ ڽ ʴ´. ׵ "Ǫ " ˰ , 忡 ʴ´. " Ȯ" ο ϳԲ ũ 縦 Ѵ. 

°, ׸ ϳ Ȱϴ ̴. 츮 Ӹ ƴ϶ ൿѴ. 츮 Ա ؼ Ӹ ƴ϶, ൿϴ ڵ̴. ׷Ƿ " εϽôµ" ߴ. " " ϴ°? ̰ ° Ѵ. ׺ ġ ó 츮 Ŵ. ɲ 츮 ϰ Ͻð, Ӱ Ͻø, dzϰ Ͻð, Ŵ. ̰͵ " " . ɲ ȭ Ͻø,  Ҹ ñ ̴. ׺ 츮 ȥ ̿ 鿡 Ŵ. ׷Ƿ ̿ ׺ ԲϽô Ѵ. 츮 ȫó ξ ֽŴ ص, 츮 ٷ ɾ ִ ڵ鵵 ̰ Ѵ. 

 ϴð ϳ .

帥. ִ Ϻ ò . ϳ ߿ ȥ Ŵ. ϳ Ͻ , ο İ ִ εϽ ʰ, ŷ ȭο ó εϽŴ. ׺ ƴ϶ ѱ ð, ġ dz ƴ϶ ̽ ̽ô. 츮 ִ ó " " 츮 εϽŴ. 츮 װ . 츮 ׺ εϽ ޾ƾ Ѵ. ׷Ƿ "װ ······εϽôµ" ߴ. ׺ 츮 װ ư Ŵ. 𼼴 ̽ 鼺 ư, ڽ 츮 εϽð ̲Ŵ.

-----------------

3. " ȥ һŰð." 

츮 ȥ ϸ ׺ 츮 Ӱ ϽŴ. 츮 ȥ ˸ ׺ ŷϰ Ͻð, ϰ ϽŴ. ̴ ȣͲ Ͻô ̴. ׺ Ͻ ʴ´ٸ, ִ ׺ ̶ ׷ . ׺ ڵ 鿡 ġ ƴϴ. ȣ, ׺ ȥ һŰŴ. 츮 ߿ ڰ ִ°? 츮 ٰ ڵ °? й 买 Ͻô 츮 买ó ٽ йó ȸ ֽŴ. ׷ٸ ׺ ູ ֽ ⵵϶. " ȥ ڽÿ, һŰҼ." 

"ڱ ̸ Ͽ εϽôµ." 

׸ε ϱ⸦ ⻵Ѵ. ׷ ִ ̸, ϴ ̴. ׺ 츮 ưô ƴ϶ ռø "ε"Ͻñ ̴.  ϰ ٸ ϴ ׷ ƴϴ. ȿ ִ ɿ Ѵ. " " εϽŴٰ ߴ. (KJV 긮  " "̶ Ǿ- .) ̷ ""̶ ϵǾٴ Ϳ ϶. ϳԲ 츮 Ͻõ, 츮 ׺ εϽ ޾Ƽ ״ ̴.  츮 ŷϰ Ͻ ູ 󸶳 ΰ Ѵ. ׷ ̰ ̷ο ູ̿ ̴. 츮 ˿ ޱ⸦ Ҹϰ, ŷ ε ޴´. ̰ ϳԲ ֽô ̴: "ڱ ̸ Ͽ." 츮 ŷ 鼺 ǰ, ȴ ̽ ׺в Ǵ ̴. 츮 ̷ ε ޴´ٸ, ϴÿ ڷμ ϳԲ 踦 Ѵ. 

------------------

4. " ħ ¥ ٴ ظ η ֲ ԲϽ̶ ̿ Ⱑ Ͻó̴."  ϼϴ ̸, ο ¥⸦ ִ ̴. ִ ܾ dz ǹ̸ ϰ ִ. 

"······ٴ." ٴѴٴ ƴ ȴ ϸ, ˰ , ȱ ̸, , ׸Ͽ Ѵ. յ 鵵 Ȳ ʴ´. پų, ̻ ϰ ߾ ͵ ƴϴ. β ʴ´. ׷Ƿ ״ ݱ ȴ ɾ. 

"¥."  ȿ ̸ ȴ ƴ϶, ȴ´. (KJV "in the valley" ƴ϶ "through the valley" Ǿ. ̰ "¥⸦ " ̴- .) 츮 Ӱ ͳ ´. 츮 ƴ϶,   ڴ ̴. ̶ װ ӹ ϴ ƴ϶, װ ļ , ƴ϶ ο . 

"¥." 꿡 dz ĥ ¥ ϴ. ó ׵ λ ߿ ȭο ̴. εջ ̶ ¥⿡ dz  ִ ̴. ó Ƽ ȴ ſ򺸴 ؼ ſ ȴ. 

" ħ ¥." ¥ " ¥" ƴ϶ " ׸ڰ ִ ¥"̴. (KJV " ׸ڰ ִ ¥" Ǿ- .) , ׸ڸ ̴. ׸ڰ ִٴ 𿣰 ִٴ ̴. ̰ ̴. 츮 濡 ׻ . ׸ ϴ 츮 ߴ ̴. ִٴ ſ. ׸ڸ ηϴ ڴ ƹ . ׸ڴ 츮 ö ߰ ̴. ׸ڴ Ѵ. Į ׸ڵ Ѵ. ׸ڵ 츮 ̸ Ѵ. ׷Ƿ 츮 ׸ڸ η . 

"ظ η ."  ڴ ƹ ص ̶ ʾҴ. ״ ָ ġ ̴ٴ Ȯ ӿ ϴ ̴. ׷Ƿ ״ ġ ó η ʰڴٴ ̴. 󿡼 뽺ϴ ͵ ߿ ٸ 츮 ӿ ϴ ͵ ִ. 츮 ϴ ظ Ѵٸ, 츮 ϴ Ͽ Ұ ̴. 츮 ״ õ . ׷ ڴ ̷ η򿡼 ޾Ҵ. ״ "" η ̸, ź η ̶ Ѵ. ź ̹ ̸, ĸ ̴. ̷ η ʴ μ "ֲ ԲϽ̶" ߴ.  

"ֲ ԲϽ̶." ̰ ׸ε ſ̴. ٴ Ѱ ִ ̴ ǿ ִ ٸ ° ޸ η ʴ´. ̴ ǰȿ ִ. ̴ Բ ִٸ ƹ͵ η . ̰ 鿡Ե . ׸ ׿ ԲϽŴٸ, װ ϴ. " ԲϽʴϴ. ϴ Դϴ. ԲϽùǷ ο Ȯ Դϴ." 

" ̿ ."  ̰ ٽʴϴ. ̰͵ ֱ, ׸ ο ¡Դϴ. " Ͻó̴."  ݵ ٽ Ͻϴ. ̰ ȥ ȣ Դϴ. 

׵ ̶ Ҹ ǰ θ ޴´. ִ ٽ ô ʰ ڵ и ̴. ׷ ̷ ʴ Ҹϸ ư Ư ġ ְڴ°? ο ڶ ʴ Ͱ ϴ ̿ ϶ ̴. ʰ " ÷ ߿ ָ "( 4:17)ϴ ڴ ´ٱ⺸ٴ Ҵ ̴. ׸ Բ ̴. ٿﵵ ڵ ڴ ڵ麸 Ư ޴ ٴ и ̾߱ߴ. ٿ "״ ͵ ̴϶"( 1:21) ߰, "׸ Բ ̰ "( 1:23) ߴ. 23 ð ƴϴ. ð ô뿡 ޾Ҵ ó, ó 鿡Ե ̷ο ̴. 

--------

5. "ֲ Ǫð."  Ե ִ. ϳ ٴ ִ ƴ϶ ̴. 츮 ٸ 츮 ϳ ģ . ϳ԰ Ǹ, ϳ԰ Ǹ DZ ̴. ׷ ÿ ϳ ʴ . װ Ȱ żϰ . "ֲ······ Ǫð." Ļ縦 ϰ ͷ . ׷ ⼭ Ѱ? ֲ Ǫôµ, ġ ȭ 켭 Ź ϰ ϰ ġ غϴ ó Ѵ. ⿡  ȥ, ҵ θ ʴ´. տ ϰ , ġ ƹ ϵ ȭο ñξ ϳ Ź غϽð, ׸ε ű ɾ Ļ縦 . ! ó ñ⿡ ȣͲ ׺ 鼺鿡 پ ϳ ֽŴ!

Ѵٰ ص  .

"⸧ Ӹ ٸ." 츮 츮 ǹ ϱ ⸧ ޴ ູ Ѵ. ̴. ׷ ⸧ ٸ μ ǹ . ׷Ƿ 츮 ɴԲ ư ⸧ ޾ƾ Ѵ. ⸧ ڰ Ѵ. ϴÿ ο ʴ´ٸ ӹ . 

" ġ̴." ״ Ӹ ƴ϶ ġ ޾Ҵ. ̶ ϰ, ġ ִ. δ ü ø鼭 " ֽ ϳ, մϴ. ִ Բ ʽϱ?" ϸ ִ. ģ ̴. ׷ ƹ ̶, װ Ѵٸ ĥ . ϰ ƴ ̴. ڴ ̳ ׸ ̰ Ѵ. ã ڴ ູ ̴. ̰ ձ , ̰ ڸ ູ .

-----------------

6. " Ͻɰ Ͻ ." 

ȣ Ͻ ٴ и ̸, 츮 ǿ ū ο ݷ ޴´. ׷Ƿ ""̶ ܾ Ȯ ̴. "Ͻɰ Ͻ " " Ͻɰ Ͻɸ" ؼ ִ. 츮 ٸ , ϳ Ͻɰ ںϽ 츮 Բ ̱ ̴. (긮  "ũ"<^a> ܾ "Ͻɰ Ͻ" տ Ÿµ ̴ "и", ""̶ Ȯϴ DZ⵵ ϰ, "" "ٸ ϰ ̰͸" Ű DZ⵵ Ѵ. Բ 췯 DZ⵵ Ѵ- .) ϳԲ Ǫô Ͻɰ Ͻ ׻ 츮 ٵ ش. ڰ ܱ ,  ̿ . ϳ Ͻɰ Ͻ ׻ ׸ :" ." 츮 δ ο , δ , δ , δ ĩ, δ ܿ, δ ⵵ Ѵ. ׷  ϳ Ͻ 츮 ʿ並 ä, ׺ Ͻ 츮 ˾ . 

" ȣ ϸδ." 

" ϵ Ƶ ϳ"( 8:35). ϴ , ϳ ڳμ ̴. ׺ ֽ ̴. õ ׺а Բ ̴. ̳ õ̳ ϳ ̴. 

ϳ Բϻ Ƹٿ ø 鼭 ȭ ⸦ ٶ. 

[ؿ ]

23 ü.  ߿ 23̾߸ ̷ο ö ִ. 鼭 Ƹٿ Ҹ 뷡ϵ, ª ô 뷡 Ѵ. 뷧Ҹ ϰ, Ŀ ڵ ϸ Ƚ ش. ô ڸ ϰ, ǽ ߴ. ε鿡Դ ⸦, ڿԴ , ̱ ϴ ο Ƶ鿡Դ θ ־. ׾ ε ø Ұ, ħ ÷ ޾, ڵ ø а ȴ. ׸μ 뿹 ڵ ø 鼭 Ȱ, ϴ ڵ ø 鼭 θ ޾Ҵ. ô ε 鿡 θ ̴. ڳ ڳ, ׸ ڳ ڳ , ׸ ô 鿡 뷡ϸ θ ̴. ̸, ׸ ϴ  ô ƴ ̴. ׷ ϳ ư ϴ Ҹ Բ Ͽ Ƹ 뷡 뷡 ̴. - ó(Henry Ward Beecher, Life Thoughts). 

23 ü.  ô " 񰡽" Ҹ. ۻϰ 뷡 θ ô ̴.  ε 췿 Ǯ ö Ѵ(. 22:5). ׷ ô װ , ȭ Ű, ⿡ ̸ ΰ ٸ õ 鿩 ̴. ε ݵ Ļ縦 ø ϼѴ. - Ʈ. 

23 ü. Žƾ ӿ õ ־µ 119 Ǿ ö Ҵٰ Ѵ. 23 Ǿ Ƹٿ ɰ ̴. 119 ߿ ¾ 񱳵Ǿ. 23 ߿ Ƹٿ ̴. - (The Songs of Christ's Flock, 1860). 

23 ü.  ð ϰ ִ 游 鼭, 츮 ׻ ׷ ϴ Ϳ ؼ Ѵ. ׷ , 23 ô ۿ ʾҴ. 츮 ̰ ؾ Ѵ. װ  õ ó ǥϰ ִ. ׷ 23 ó Ȯ, ſ, ¸ ÷μ Ưϰ ̴. ϳ 鿡Ե ο ð ְ, ſ ð ִ. - ÷.

1. "ȣʹ ڽô δ."  " Ű δ. 츮 δ" ̴. ڽ ⸦ ϰ, δ 뵿° ϸ, ڽ ɷ, , ڴ ڽ å ִ. ׵ "̰͵ Ű δ" ̴. ׷ 츮 ̷ ϰ 뷡:"ȣʹ ڽô δ." ̷ ִ ڵ ȣ ٸ ͵ ִ. ׷ ϳԺ ٸ ϴ ڴ "ȣʹ ڽô δ" . - (John Hull, B.D., Lectures on Lamentations, 1617). 

1. "ȣʹ ڽô δ."  ̷ ϵǾ, "ȣʹ ڽô " ִ. -ƴ(J. R. Macduff, D.D., The Shepherd and His Flock, 1866). 

1. "ȣʹ ڽô." 츮 ִ. װ ϴ Ѷ ̾:" Ͻõ 츮 Ͻø Ű ߿ ̲"( 78:70, 71). ڽ ̾ ȣ͸ ڶ θ. ״ Ű, ڿ Ǵ ٸ ͵κ ȣϰ, εϸ Կ. ȣͲ ̿ , ׸ ̺ ũ ϽŴٰ ϴ ̴. ٿﵵ ̷ ߴ:" ѹڿ ̹ڿ ̾ "( 1:13). 츮 ó ȣ ߰ ֿ ִ:" ̸ dzԴ ̷̴"(â 32:10). ̷ 鿡 츮 ִ ϴ. ù°, ȣͲ Ǫô ִ. ڸ ʴ´. Ǫ ڰ ϴ ̸, ޴ ڰ ϴ ƴϴ. °, ް ϳ ε ޴ ڵ Ѵ. -繫 ̽(Samuel Smith, Chiefe Shepheard, 1625). 

1. "." ȣͲ ڰ ǽŴٴ ̷ο ̴. ׸ ǰ ȱ , ׺ ƴ 鵵 ϰ ׺в DZ⸦ ٶ. ź 츮 Ȥ ٰ ᱹ 츮 ˿ ̸, ׸ ٸ װ ˰ ̴. ׸ ˸ ϰ ϰ, ÷ Ƿ ϰ δ. ׷ ˸ ʰ ׺ Ͻ ̶ ˰ ̴. ׸ ˸ ϵ Ÿ ִ ⸦ . ׷ 츮 Ⱦ . ׸ ׺ Ȳϴ ġ Ŵ. ׺ Ȳ ϸ ׺ ø, δ Ű ( ϴ ) Բ Ŵ. 

׺ 츮 ֽŴٰ ؼ ׺ ̶ . ׺ Ͻ ̴. ź ſ ̼Ҹ , ˸ ſ ģ δ. ׷ װ ᱹ ſ ϰ ϶. ħ ó Ű, Ӱ ϸ д ̴. ׷Ƿ ׸ ƿ. ׺ ȥ ڷ . ׸ ˸ ϵ ô ׺ Ͻñ ̴. Ͻ ׺, ˸ ˷κ ϽŴ. ! ׺ , Ư ˸ ڿ Ͻôٴ ˰ ε ׺ ִ 츮 ٸ! - ෣Ʈ(John Durant, 1652). 

1. "ȣʹ ڽô." ȣʹ ̴ ڽô. ڴ ̰, εϰ, ٽ, ȣѴ. - . 

1. "ȣʹ ڽô." ȣ͸ ڷ ϴ ִ. ù°, ڴ ڽ ȴ. ڴ п ǥø ϰ, ã ã ƿ´. ׸ ڽ ̷ Ѵٰ ϼ̴:" ˸ ϶"( 10:27). ϴ Ƹ װ͵ ̸ θø, 츮 Ӹ Ʒ ƽô ׺ ׺ ڳ Ư ǽŴ. ʿ並 äð, 迡 ȣϽŴ. °, ڴ ġ ־, dz εѴ. ȣͲ ׺ ô Ŵ······°, ڴ ִٴ ˰ Ų. ٽ ´. ȣͲ ׺ ں Ǫ ٽ Ŵ······°, ڴ ڽ ȰϿ ǰ´. ȣͲ ׺ ʿ ϴ ϱ⸦ ϽŴ. ׸ ο " ġ" ̳ Źϼ̴. ټ°, ڴ ······ȣͲ ׺ ϰ ŰŴ. " ̿ Ⱑ Ͻó̴" ߴ. ȣͲ ̷ ϼ̴:" ̴ ̶ ̿ Ͽ ϳ ̶ ϸ ϳ ̶ ϰ Ͻ"( 11:7). °, ڴ ϰų ʹ , ȸ ǰ Ȱ ٴѴ. ȣͲ 츮 ̷ ϽŴ:"״ ڰ ̽ø  ȷ ǰ ø ̴ Ƶ ¼ εϽøδ"( 40:11). , ڴ ƿ ſѴ. ó ȣͲ ȸϴ ſϽŴ. " 񿡰 ̸ ̿ ϳ ȸϸ ϴÿ ȸ ȩ Ͽ ⻵ϴ ͺ ϸ"( 15:7). -繫 ̽. 

1. "ȣʹ ڽô."  ڿ ؼ 캸Ҵ.  ̿ ־ ڰ ʰ , ٸ ų ָ ڿ ó⵵ Ͽ. ׸ ڴ ڸ ƺ鼭 īӰ Ҹ ų ׵ ¢, δ ⵵ ߴ. ڰ ұ ͵ Ҵ. ڰ ڴ ƴϴ. ִ ڶ ϰ ߴ. 츮 ִ ڽô. ׺ ռ ׺ ( 10:4). ̰ ״ ̴. ׵ Ʒõǰ 鿩 ־ ¼ϰ ڸ . ڵ 츮  ׵ ռ ϴ εϴ ̴. ϴ 濡 Բ ־ ڽ ڽ ڸ 󰣴. ׷Ƿ ڸ ׻ ϸ, 翡 ִ ؼ ȴ.  ̵ ݵ Ǿ ִ. ڴ ū Ҹ ڽ 縦 ˷ ش. Ҹ ˰, Ҹ 󰣴. ׷ θ ׵ ߰, Ӹ Ѵ. ؼ θ . ׵ Ҹ ϱ ̴. ̰ ٸ糽 ̾߱Ⱑ ƴ϶, ܼ ״θ ̴. ؼ Ҵ. 

ڵ ռ ֱ ͸ ƴ϶, ϰ dzο ̴. 糪 ͼ ̶ ϸ ׵ Ƽ ڴ ϰ . ׷ ׵ ô 밨ϴ. ׷ ó, ٷ 꿡 ڵ ߼ ο ( 17:3436). ݵ ڵ . ׸ ǥ̳ ٸ ߼ Ÿ ٴϱ⵵ Ѵ. װ͵ ڰ ϹǷ, ڴ ׻ ο غ Ǿ ־ Ѵ. ߼ 밨ϰ ο ̾߱⸦ . ̳ Ÿ 漺 ڵ ɰ ο Ų. ̷ οٰ ̾߱⵵ . , ڴ ʰ οٰ Į ¾Ҵ. ׷ װ Ű  ׾ .  ׻ , ޴´. ׷ 鿡Դ ̸ ִ. ڰ ̸ θ Ѵ. ģ ڴ ̵ ֵ ִ Ǯ ְ Ѵ. ׷ ϰ ູϴ. ̵ , ߼ η ʴ´. ׷ κ ڱⰡ ϰ ϰ, ̱ ൿѴ. ׵ پٴϰ, ִ ã ƴٴѴ. ¼ ٸ ֳ Ӹ ϸ, ߴ Ͼ.  ε ϰ, ٸ 翡 پų, 쿡 ٰ ٸ η߸⵵ Ѵ. ̷ ؼ ڴ Ӿ ؾ Ѵ. -轼(W. M. Thomson, D.D., The Land and the Book). 

1. "." 츮 ɾ , ڱ 꿡 Ⱑ . ڵ ̰ ־. 츮 ڵ ̷Ӱ Ĵٺ ־. õ ҵ Դ. ڵ װ ־. ׷ ڵ ڱ ߴ. ׵ ڱ ϸ鼭 Ư Ҹ ư. Ҹ ڱ ڵ ã . ó ̰ ȥ ̰ ־. ׷ٰ ħ ڱ ڵ ߴ. ڽ ڸ Ϸķ þ ̵ߴ. ̷ ο ƴϾ, Ƶ ̷Ӵ. 츮 ִԲ Ͻ ϰ ش:" ׸ Ͽ 質 װ ڱ ̸ ҷ εϿ ϶ ڱ Ŀ ռ ƴ° Ÿ ϴ° Ÿ ƴϰ ϴ϶"( 10:35). ڵ ϸ ȭӰ ϰ ,  ̷ . ׵ Ϳ Ų. ް, 㸮 ܵ , տ ο . ڵ ̷ ͵ ٳ. ׵ īο ſ ϰ ־, غ ϰ ־. -(J. L. Porter, A.M., The Giant Cities of Bashan, 1867). 

1. " δ." 츮 '' '' ־ Ѵ. ''̶ ΰ Ѵ. ''̶ ʿ Ѵ. ɾ ϴµ ̰ ٸ ̰ ''̶ ִ. ׷ ɾ ٸ ٸ ̴ ''̴. Ե ͵ '' , ʼ ־ ͵ '' ¿ ̸ ʴ´. ٸ, ̰ ƴ϶ ̴.  ɾٴϴ ̴. ִ Ư θ ɽ ϰ ɾ ִٸ, ȭ ǰ  . ִ ε ϰ ư ֱ ̴······츮 ŸϿ ׻ ͵ ߱ϰ, ϳ Ͻô ̻ ߱ϴ ִ. ߰ Ͽ ϴ ϸ鼭, ̴ " ߸ "( 4:3)̶ ߴ. ϳ ׺ 鼺鿡 ϰڴٰ ϼ̴. ׷ ׺ ׵ Ÿ Ű Ͻ ʴ´. Ҹ, ׸ ʴ ϳ ϰ Ȳ ִ ó ̴. ׷ ϳԲ ϰ õ Ŵٸ, ó ں ູ 游 ް ִٴ ˰ ̴. ġ dzϰ, ϰ, ſ ŭ ä ֽŴٴ ˶. ŵ Բ ̷ ̴:" δ." -ٴ . 

1. " δ."  ڸ ϰ ̶ ϴ Ͱ 繰 ŷϸ ̶ ϴ ݴǴ ̴. ڸ Ͽ ̶ , 鿡 Ұϰ ʴ´ ſ ̰, 繰 ŷϿ ڿ ó ȴ. ׷ 󿡼 ʿ並 ä ؼ ϳ ӿ ϴ ڴ, 繰 ϴ ں ξ Ȯ Ȯ ̴. 繰 츮 ʿ並 ä شٴ . ׷Ƿ ϳ ŷϴ ڴ ϰ ̴. ϳ Ȯ ȴٴ ϰڴ°? - Ƽ콼. 

1. " δ." ׸ ٲ ־, . " ĺ ƴϸ Ǻ ƴϳ"( 6:25). ׺в 츮 ϼ̴µ, 츮 ׺ ҽϰڴ°? 츮 ϴ ູ ֽ ׺ ε ֽ ̴. ο ׺ ׾ Ŵ. - Ŀ(William Secker). 

1. " δ."  ٴ ҽ, ׸ ȣͲ ٵð ȸŰŴٴ ҽ ϳԲ øϴ. ϳ ʿ ġ Ͻ ϳ, ׺ ɿ Ű ͽϴ. " δ" 츮 ޽þ "-" ϰ ϴ Ҹ ƴմϱ? ȣͲ 츮 ڰ ǽŴٸ, 츮 ϴ. 츮 ڴ ä ֽô ̽ôϱ! ׺и 츮 dz ֽϴ. ª 游 ȭ , ̰ ׺ ƴ Դϴ. ٸ κ " δ" οؼ ϴ Դϴ. ÿ 츮 Ƚ, Ӱ , ȸŰ ں, ε,  , ¸, ġ ູ, ̷ Ȯ,  Ƚ, ׸ ߰ϰ ˴ϴ. 23 а 츮 "ȣʹ " ľ Դϴ. 츮 ϳ԰ ϳ Ǿٸ,  ֽϱ? 츮 ׺ θ Ǹ ֽϴ. ׺ ο 츮 Դϴ. ׺ 츮 ʿ Ͻ ʽϴ. 츮 Դϴ. 츮 岲 ׺ ʿ ϴ ˰ ʴϴ. ׺ ռ üϼϱ. ׺ " "ó ϼ̽ϴ. ׺ " ˰"( 10:14) ϼ̽ϴ. ׺ ˱ ؼ 뽺 ġ̰, ׷ ʿ ϴ üϿ ϰ üϽô Դϴ. ׺ η ϴ.  ĵ ̵ η ƾ մϴ. ׷  쿡 ظ η ʴ´ٰ ߽ϴ. ϳԲ 츮 ʿ並 äñ Դϴ. " ɷɿ ̸⸦ ȣʹ ̽ô ׷Ƿ ٶ󸮶 ϵ"( 3:24). -þ Ͽ, ĿƮ(Theodosia A. Howard, Mrs. Viscountess Powerscourt, Letters, 1861, ιƮ  ). 

1. " δ."   ô Կ óϰ Ǿ. ׷ ״ ʾҴ. ģ ̿ 濡 ׸ , " ?" ϸ鼭 ̷ ߴ. "ó ̵  Ȱ ٷ ϴ. ׷ Ƶ Ȱϱ!" "õ! 츮 ƴմϴ. Դ ƹ ־. ׺ ä Ŵϴ." "󱸿? ƹԲ ô ̽Ű? ƹ ðڱ!" "! ƹ Ŵϴ. ׺ ׻ ֽ!" 

̵ ϳ ֽô ư ־. ԰ װ 󸶳 ư ư ִ ˰ ִ ̾. ׷ ״ ڽ ʿ ܾߴ. װ ־ ó , ٷ ׶ ϳ Ͼ . װ ϰ , ȣͲ ں ׿ о ̴ּ. ħ ܿ ԰ , ־. ׷ ״ ó ǽô ȣ͸ ϰ " δ" ־. ϳ ŷ ״ ȣͲ ġ ʴ ʿ並 ä ̴ּ. - Ƽ콼. 

1. "ȣʹ ڽô." Ѻ 10 ׸ 翡 Ư ߰ ִ. (1) ׵ ׵ ڸ ȴ. (2) ׵ Ҹ ȴ. (3) ׵ ڰ ׵ ̸ θ ´. (4) ׵ ڸ Ѵ. (5) ׵ ڸ ŷѴ. (6) ׵ ڸ . -(Mrs. Rogers, The Shepherd King, 1856). 

14.  ڵ εϰ ־. ڰ ռ ڸ 鼭 ǽ 츮 ִ ߴ. ڴ dzʵ εϰ ־. ڸ ƴϾ.  ƹ Ե 밨 dzԴ. 븦 ̼ , ޴ ̴. Ǫ ̳ Ŵ , 꿡 Ǯ , ׸ ߰ſ ¾ ū Ʒ 翡 ׸ .  鼭 Ȥ η  . ׵ Ʒ ⵵ Ѵ. ׷ ļ dzʹ. ׷ ۰  Ѱ? ׵  ʴ´. ׵ پ ϱ ¦ . Ű  Ѿ оִ ̴.  "޾-" ϰ Ҹ  پ. ָ 귯 . ׷ ڵ پ η Ȱ dzʹ. ϰ dz Ŀ ⻵ϴ ϴ. 𿩵,  ſ پٴϸ ڿ 縦 ǥѴ. ̷ 鼭 ó εϽô ū ǽ ׺ ִ°? ׺ 츮 ΰ Ͽ dzʾ ʰڴ°? ׺ 츮 ռùǷ ׺ ϴ ظ η ʴ´. ׵ ڲ "װ  Բ ̶ dz ʸ ħġ ̸"( 43:2) Ѵ. ׺в Ű ڵ ϰ, ̴ٴ ̳ Ͼ ͵ Ѵ. -轼. 

2. "װ Ǫ 忡 ̽ø." ׺пԴ "Ǫ " Ӹ ƴ϶ װ 츮 εϽŴ. ׺п "Ǫ " ִٴ ׺ ɷ ϰ, װ 츮 εϽŴٴ ׺ Ͻ ǹѴ. ׺ õ ̳ Ա⿡ ׷ εϽô ƴϴ. ׺ εϽô "" ⿡ Ա⿡ "Ǫ" ̴. Ǯ Ǫ ƴ϶ Ŀ Ͼ ʴ´. ׷ Ǫ ִ Ǯ Ŀ Ա⿡ . ׷ ϳ Ͻ Ǫٴ Ϳ Ÿ ƴϴ. Ǫٴ Ұϰ, ܸ Ұϴ. Ǫ  ̳ ̳ Ǯ ƹ ҿ뵵 . ׷ "Ǫ "̱ Ǵ ̴. Ǫ ⿡ Ա⿡ , Ŀ ȭŰ⿡ . Ǫ Ǯ Ƽ, ̰ ð ̴. ׷ ž Ѵ. ڴ 翡 ʿ Ѵ. ڴ " " εѴ. ġ ϴ ׷ ƴϴ. ݾ ô ƹ η ִ ϰ ̴. ȣͲ ̷ ϽŴٸ "ȣʹ ڽô δ" ʰڴ°? 

ȣͲ Ǫ , ׸ εϽŴ. ׷ 츮 踦 ä ̱⵵ ٸ 츮 Ŵٸ  ǰڴ°? ϵ Ѵٸ 츮 ʰڴ°? ׷ Ͻ ȣͲ ׷ Ŵ. ׺ Ǫ 忡 ̽Ŵ. Ҹ ԰ Ǯ翡 ̴. -ó Ŀ(Sir Richard Baker). 

2. "εϽôµ." 츮 ε巴 ģϰ ε ޾ƾ ϸ, ų Ѱܰ ȴ. ó 츮 ƴ϶ ε ޾ƾ Ѵ······ ߰ ϵ ̵ ϰ ߴ. ׷ ߰ ʿ信 ΰ ڿ⿡, õõ ̵ ϰڴٰ ߴ:" ֵ ƽðŴϿ ڽĵ ϰ ִ Ұ Ϸ縸 "(â 33:13). - ص. 

2. "εϽôµ." ڴ Ǫ εϿ Ǯ ϸ, Ϲ Ǯ ٰ ʴ´. ׷ Ư Ȳ ó ־ ϴ 쵵 ִ. Ǿ ų ܿ£ ̰ Ǹ, ڵ ︲ ִ Ϸ Ǫ ִ δ. ︲ ٴ ó ̱ ؼ̴. -轼. 

2. " εϽôµ."  Ǹ ε巴 ģϰ εϴ ǥѴ. -. 

2. "Ǫ ······ ." ȣͲ εϽô 忡 dz , Ȳϰ ʴ´. ׺ εϽô ó о ʴ´. ׸ ȸ ̷ 忡 Ծ, 忡 dzϴ. ƴ ķ ݵ ó ʴ´. õ  忡 dzϰ ó ̴. - κ(Ralph Robinson, 1656). 

2. "Ǫ ······ ." ī Ƹ 󿡼 Ʒ ٺ ɵ ϰ, ⿡ Ʈ Ÿ ִ ִ. Ƹݿ ϴ ؼ ϴ Ҵ. Ѷ Ȳݺ ̷ Ǿٰ, ̳ ο ǰ, ٽ Ϸ ̿ ȫ Ǿٰ ڱ £ ǰ Ѵ. Ǫ ޸ϸ ȭ ŵѴ. κ ī Ƹٿ Կ ҹ , ó Ƹٿ źߴ. ƶ ϳ 忡 Ǯ ڶٰ ڶߴ. ڶ, ܵ ̰ ̵ϴ ε鿡Դ õ Ҵ. ޸ Ⱑ , ̰ ÿ ״ , ߻ 鵵 żϰ ִ. -ƾ (Austin H. Layard, 1853). 

2. " ." ū ū Ҹ Ѵ. ̷ ū ôٰ ߸ϸ ޷ ۽ο ִ. ׷ " " ó ū ̴. -Ʃ Ǯ. 

2. " ." 긮 ǥ ϸ "Ƚ "̴. ̷ ñ⸦ Ѵ. ⿡ ƹ 赵 , ⵵ ϱ ̴. Ƿ ó( 8:8) ϰ 帣, . - Ʈ. 

3. " ȥ һŰð." ϸ ǹ̸ ãƺ ִ. ù°, ȸ ӿ 鼭 ų ִ. ׷ ʴٸ "һŰð" ǥ ̰ ԰ڴ°? °, ڴ ϱ ż ϽŴ. ׺ " ȥ һŰð," " " εϽŴ. , Ͻô "ڱ ̸ Ͽ" ϽŴ. -ӽ (Thomas Dale). 

3. " ȥ һŰð." 츮 ĸ꿡 Ͻ ٷ , 츮 ϰų Ż ʵ ŰŴ. ϳ å ׺ Բ ۿѴ. "׵ ϸ ڱ ϳ ȣ͸ ؾ̷δ"( 3:21) Ͻô , "迪 ڽĵ ƿ 迪 ġ"( 3:22) ϽŴ. 츮 θ ϳԲ ƿ ̴:"Ҽ 츮 ֲ Ի ִ 츮 ϳ ȣ̴̴̽"( 3:22). -(J. Thornton, Shepherd of Israel, 1826). 

3. " ȥ һŰð." ׺ ˿ Ű Ӹ ƴ϶ ߸ ʵ εϽŴ. "ڱ ̸ Ͽ εϽôµ." 濡 ׻ ŷ ְ, 濡 , ϴ Ƚ ִ.  " "̶ ؾ ϴ° ǹ ǰ ̴. 'ǹ '̳ '츮 '̶ ؼ Ǵ°? ŷ̳ Ƿο 츮 ɷ¿ ̷ , 츮 ڽ ǹ Ѵٰ ص ̱ ̴. 츮 ڽ ̷ ɷ° ¿ ൿ "Ǫ " , ޸ Ȳ Ұ ̴. ̰͵ " " ƴ϶ ĥ ޷ . ̷ ͵ 츮 ħ ¥⸦ ٴ γ Ѵ. ׸, ׺ Ͽ ̷ ູ ް ȴ. -ӽ . 

3. " ȥ һŰð." 긮 ǥ ȥ Ųٴ ̴. ϳԲ 츮 ȥ Űõ (1) ߸ ̳ Ȳ, (2) ִ ŰŴ. ׺ һŰð ϽŴ. -Ʃ Ǯ. 

3. " ." ! ȣͿ! ȴ ʹ  ó ̴. ִٴ ãƳ ͵ ƴϴ. ã ִٰ ص ʹ Ƽ Ư ٸ 濡 ų DZ ʻ̴. õ鵵, ׸ Ǹ 鵵 " " ׵ ɾ . ε ִ ձ ʾұ⿡ 濡 ־ ħ ϰ ̴. ȥ ǽ ȣͿ, ⻵Ͻô εϽð, 濡 ʵ ٵ ּҼ. εϽð, Ŀ ֽ ø ǰ Դϴ. -ó Ŀ. 

3. " ." 縷̳ ߿ . δ , Ǵ ༱ ִ ִ. ̰͵ иϴ. ̷ 23 Ÿ ִ ϰ ȴ. " εϽôµ." ǥ ޸. - . 

3. "ڱ ̸ Ͽ." ׺ " " ̸ ̴. ׺ ڽ ؾ ϽŴ. ̶ ص װ ڰ ڰ . ȣʹ Ծ ڰ ǽŴ. ׸ "ڱ ̸" ϴ 쿡 ǪŴ. ̰ ׺  ƴ, ׺ ŵνŴ. ׸ '׺ ̸' ̴. -ó Ŀ. 

4. " ħ ¥ ٴ ظ η ." " ħ ¥" ٴϸ鼭 "" η ʴ´ٴ ǵ 鿡 ־ ̴ູ! ̶ ǵ 鿡Դ ƴϸ, κ ̸, 󿡼 츮 ϴ İ ذ κ ̸, Ƚ  ̰ ̴. ̰ ϴ ̸,  ε ǥ , 󿡼 ų ϰ, ̴······ ϱ ؼ ü ڴ ǥߴ. ؼ Ҿ ߴ ξ Ӱ Ǿ ٽ ̴!······ó ü  ̸, 츮 ùٷ Ѵٸ η ƴ϶ ̸, 츮 ƴ϶ װ ġ ġϴ ̸, ƴ϶ ģ̸, Ȥ ְ ƴ϶ ε̸, εϴ ƴ϶ , ׸ İ ƴ϶ ſ εϴ ̴. 츮 ̰ ̴. - η ƾ Ϳ © , 1547. 

4. " ħ ¥ ٴ ظ η ."  Ҵ ذ ƾ Ѵٰ ϴ, Ÿ ˳ ٴϸ鼭 õ δ ص, ظ η ̴. װ ģ ģô, ׸ Ȱ ϴ ڵ ģ ο ߸ Լ ָ Ѵٰ ص, ظ η ̴. װ ܴ ȭ ٰ ص, ȭ ȥ Ųٰ ص, ȭ ° ߻ Ծ ٰ ص, ¡İ صǴ ִٰ ص, η ̴. ü ̴. ׷ ü ƽô ׺ ҽ ð 뽺 ο 뼭Ͻ ̴. η, ش η ʴ´. ŵ ̴. ȭ Ǿ Ȱ, ׷ ü ׺ ġ  Ѵ. ȥ Ѵ. ȭ ̼Ҹ ִ. ĸ ̷ Ƴְ ϴ ڰ ģ ٸ ü Ѵٰ ص, ü ȥ ϵ ϰ Ӿ Ѵٰ ص, ƹ 䵵 ̴. -繫 (Samuel Lavington). 

4. " ħ ¥ ٴ ظ η ."  (Hugh Stowell) ׾ 鼭 "ϴÿ " ߴ:" ϰ ̴. ϴÿ , ֺ 츮 Բ !" Ͽ ̷ ƴ:"װ  赵 ٰ ϼ?" Ƹ ߴ:", ̶! ׷ ƶ. ־ 鿡 ̶ ܴ! ̾! ϳ ̽ö. ̾! ȭ 츮 ٸ ִ. 츮 Ƚ ܴ!" - Ƽ콼. 

4. " ħ ¥ ٴ ظ η ." ̷ Ȳ η ʴ´ٰ? ó Ӱ ħ ʿ Բ ٴϸ ȥ Ű ģ ü ̳? ̷ ´ٸ ڴ ϳԲ Բϼ̰, װ ó 鼭 ϳ ̸ ߱⿡ ʾҴٰ ̴. 鿡 ȣ ϳ԰ ϰ Ȱ ģ ִٸ ϰ ʹ. 츮 Ŀ óϴ ϳ 츮 ԲϽñ ƴ϶, ϳ ԲϽ ʱ ̴. ο 󱼷 ׵ ϴٰ Ѵ. ׷ ׵ δ ̼Ҹ ׵ ȥ ֹ ȥ ׵ ູ ̴. ϳ ׵ ԲϽ ʱ ̴. ׵ ġ ִ :" ְ ſ ٽ ִ϶"( 14:13). 뷡ϰ ſѴٸ, ϳ ̰ ģ ̶ Ѵ:" Ͽ ̸⸦ ģ ̶ Ͽ Ͽ ̸⸦ ϴ° Ͽ"( 2:2). 

׷ ϳ ϴ ڵ ŭ Ǵ ȯ濡, ϳ ģ ڵ ϰ ִ! 󿡼 ƹ 밨 ̶ ٶ󺸸鼭,  ſ ְڴ°? Ƹ Ȱ ұ ڴ°? ׷ ̰͵ ְ, ̺ ͵ ִ. ֳϸ ſ Ǹ ٶ ֱ ̴. ״ Ҹ ̰ ִ. ݰ Ƚ ٶ ִ. 

ƹ ſ ģ Բ ִٰ ص ̷ . , ö ̰ 뷡 ҷ . ϴ DZ⸦ ѵϿ ȸ ̰ . ׷ٰ ٶ󺸰, Ҹ ̰ ְڴ°? ̰ ϰڴ°? , ε ϳ տ Ÿ ޾ƾ Ѵٰ . ? Ⱑ ٰ? ̰ ģ ҷ . ׵ Բ ſ . ̰, θ ҷ . . Ͻ ϳ ְڴ°? ݱ ūϰ ϰ ϰ ڰ ̷Ե Ǯ ׾°! ۽ ȭ Ͼ! Բ ̰ ģ °? ȴ°? Ҵ ڵ °? ΰ? ̷ ؾ ϴ°? ⸦ ģ ڰ Ǿ ִ°? ? ٰ? Ͼ°? ħ ϳ տ Ÿ Ѵٴ ӿ ٽ ִ . ׷ٸ ݱ ſ ΰ? ᱹ ܿ ̶̰ ΰ? 

տ ſϰ ⻵ϴ ڵ ʴ°? ϱ⵵ Ⱦ, ׵ ǰ ִ. ׵ ̷ ƴ°? ׵ ȣͲ ׵ ģ ǽŴٴ ˱ ̴. ׵ ģ ǽ ȣͲ ׵ Ӱ ׵ ԲϽŴ. ϳ԰ ϳ Ǿ Բ ϴ 󸶳 ϰ ſ ΰ! ̰ ϳ ģ ̴. ϳ԰ ģ ȥ ູ ȥ̴. "̷ 鼺 ֳ ȣ͸ ڱ ϳ 鼺 ֵ"( 144:15). -ӽ ο. 

4. " ħ ¥ ٴ ظ η ." Ӵٴ ̴. " ħ ¥" ̴. " ħ ¥ ٴ ظ η "̶ ȯ Ѵ. ̰ Ȳ ظ η ʴ´ٴ ̴······ " ħ ¥" ִٴ Ǽ Ʒ , ִ Ȳ ִٴ Ѵ. " ħ ¥ ٴ" ' ִٰ ص, ٸ ⿡ ó δٰ ص, 迡 óϿ ϴ Ұ δٰ ص' ̴. ̷ Ȳ ظ η ʴ´ٴ ̴. - ij. 

4. " ħ ¥." ¥ ̴. ִ. 꿡 źϿ ִٰ ϴ ȭ ִ. ׷ ״ ¥⸦ Ѵ. ׷ ڴ ظ η ʴ´ٰ ߴ. ź ȭ ٰ ص η ȣͲ ׿ Բϼ̱ ̴. Ѵٰ Ѵ. ̷ , ǹ̴ ϴ ƴϴ. ̰ 鿡 ѷ ¥ Ȳ ϴ ̴. ź ִ ¥⿡ ϳ ȣ ޾Ұ, ϳ ׸ ð ġ Ǯ ̴ּ(5). ó ö ִٰ ¥⸦ ఴ . - . 

4. "ظ η ."  Ӵ㿡 ū ΰ " ̾Ҵ" ǥ .  ҳ̶ ִ. ҳ 濡 ̳ ڳ 븦 Ǹ, ׵ ƶ ϴ װ . ö󼭱⵵ ϰ, ϵ ü ϴ ̴. ׾ٴ ٷ ̷ ̴. ٴ , ԰ɽ Žϴ , ̷ ͼ鵵 Ŀ ƹ . ̷ ͼ . Ծ ġ ͼ̴. ׷ ׸ ̴. ׷ ϳ ڳ پ ִ. ʴ ȸ ڵ ҿ, Į, ׸ ߼ ڽ ü ָ,  ߴ. ¸Ͻ ׸ ߱ ̴(. 15). -ƾ (Martin Day, 1660). 

4. "ֲ ԲϽ̶."  "ֲ ԲϽ̶" 󸶳 ְ, ̷ο, 츮 Ǵ ˰ ִ°- ٰ ,   Ͼ , ϳ " Բϴ ظ ĥ ϴ" ִ°? " ִ" ְڴ°? ܹ ϴ ٽô ظ ĥ ٰ Ѵ. ׸ ü ħ Ҵ. ׷ ϳ ڳ鿡Դ ̻ ظ ĥ Ǿ. ׸ ̱ ȰϽ ¸ ¸̴. ׸ "װ ߴ , װ Ͽ ߴ ȷ ʸ ٵ ʿ Բϸ" ϽŴ. " ϰ ϳ̴. ϴ ϰ Ƚϳ̴. ó , η ð ٵ̴̳. ð ϼ̱⿡ ˰ ֽϴ" ̴. Բϴ ȿ ο . " ̿ " ̷ ""Ѵ. ϳ ϰ ̰ . ̷ ϴ 鿡 ־ Ư̴. ׺ ƽð ٵ ְ ϽŴ. ׺ ϸ ̴. ׺ ȿ Ÿ. Ͻ Բϴ ȿ ׺ . ׸ " տ ڰ ϶"( 10:28) ϼ̴. ׷Ƿ 츮 ̷ ִ:" ħ ¥ ٴ ظ η ֲ ԲϽ̶." -ĿƮ.

4. " ." ̴ ϰ δ. (1) Ƹ δ. ̷ ǹ̿ Ʒ Ѵ:"ҳ ʺ Ʒ ϴ ° ȣ ŷ Ǹ"( 27:32). ڴ Ʒ Ƹ. ϳ 鼺 " "( 10:16) ߴ. ( "" 긮 ""(fbv)ε ̴ "", "", "", "" ̴. ⿡ ο "" "" ""(fbv) 츦 ̴- .) ̷ ǹ̿ " ······ Ͻó̴" ؾ Ѵ. ̰ ٵ ̴. ڴ ġ ̷ ϴ Ͱ :" Ͽ 迡 óߴ ̰ Ǿ̴. ƴϽʴϴ. ʰ Ͻʴϴ. Ͻð, ٵø, Ͻó̴. Ư Űó̴." (2) ڿ ó ڸ , ڴ ̸ ӵ Ѵ. ̷ ǹ̿ ȣ ̰ ׸ Ѵٰ ߴ. ϳ 鼺 , ÷, ߰ſ ϳ  ε ׵ ٲپ ̰ ϳ ϵ Ѵ. ׸Ͽ ݰ ΰ ڰ Ѵ. (3) ǿ, ƹ κ ȥڼ Ǯ ⵵ ϸ, ٸ 忡 Ȳϱ⵵ Ѵ. ó ȥڼ Ȳϴ 󸶳 Ѵ. ׷Ƿ ڵ ̷ ̷ µ ̴ ϱ ̴. ̷ ǹ̿ ȣ Ⱑ ׸ Ѵٰ ߴ. ȣͲ ׺ ó Ȧ ð, ׵ ߸ ֽø Ȳ ʵ ϽŴ. ó Ȧ Ȳϸ ׻ ̴. ϳ ׺  ϽŴ. -ٴ . 

4. " ̿ ." ڴ ĥ ̳ Ȥ ⸦ ٴѴ. ְų ó η ִ. ̷ ڴ ٽ Ǫ εϱ⵵ ϸ, 鿡Լ ȣϱ⵵ Ѵ. ̷ ¡Ͽ ġ⵵ ϰ, Ҿ εϴ ⵵ Ѵ. ̴ ڵ ؾ ʼǰ ̴. -轼. 

4. " ħ ¥."  ڴ Ȯ Ȳ ϳ ŷ ̴. ̷ ٷ Ÿ ִ. " ħ ¥ ٴ ظ η ." ⿡ ŷڰ Ÿ ִ. 츮 ̴ ͺ ʴ Ѵ. ̶ 츮 ηư ʴµ, ο ӿ ٽŸ Ҹ 츮 ηѴ. ʴ ź񽺷 Ȯϸ, ұ ̳ ﰨ ƴ 츮 ä. ⼭ ڴ Ȯ , ׸ η  ϸ鼭, ̷  ״ ϳ ŷ ̶ ߴ. " ħ ¥" ΰ ü Ѱ踦 Ѿ ְڴ°? ׷ ڴ ̷ ȯ濡, ƹ͵ Ȳ ȣ ϳ ̶ ߴ. 츮 ʴ Ϳ η . ִ ڵ ȭ꿡 ̴ ηߴ. 츮 ϴ ̳ ٵ ̷ ʴ ȮǼ ÷ ޴´. ϳ ڳ ˰ ִ ߵ ׺ Ѵ. ׷ ʴ , ϴ Ϳ ؼ ó ϳ ϴ ϱ? Ȯ Ȳ 츮 ϳ ڳó ϴ ϱ! ̵ ׸ Ͻ ó " ο ׳ ϴ϶"( 6:34) ư. ׷ 츮 ε ̺ ϴ. 츮 Ȯ Ϳ ؼ ϸ, ϳ ܼ ϴ ؾ . -ʸ Ŀ(Philip Bennett Power). 

4, 5. "ֲ ԲϽ̶ ̿ Ⱑ Ͻó̴ ֲ Ǫð ⸧ Ӹ ٸ ġ̴."  󿡼 Ͻʴϴ. ԲϽùǷ ƹ ϰ ص ¸ ǽġ ʽϴ. ̷ åϽð, ٵó̴. Ͻ ȣͿ, ٷ ʿ ϰ ̴ֳ. ߸ θð, ٵó̴. 

̿ ŰŴٴ 󸶳 ΰ? 츮 ϳ ¡踦 ޴´ٴ 󸶳 ںӰ ΰ? ׺ Ͻô ڸ åϽð, ׺ 鼺 ڵ ¡ϽŴ. 츮 ׺ 츮 Ǫ εϿ ̽ð, ħ 츮 ϽŴ. 츮 帷 ϴ Ǹ Ƹٿ ο ˰ ǰ, ׺ ġ ϰ ̴. ȣͲ ׺ ϴ ڵ ⸧ ð, ׵ ּż  Ͽ ʰ Ͻ ̴. 

" ̵ ̹ ϰ ٽ װ ó ƴϴ" ִ. ̰Ϳ ϰ ִ. ȣͲ ׺ Ƿο ƴ϶ ٷ ȣ ϳ ̸ Ͽ 츮 ǰ ϴ , Ǫ εϽô ̴. 츮 ε ް, Ͻ ȣǸ ޾ ׺ Ƹ ޾Ҵٸ, Ŀ ϳԲ 츮 ǽð Ǫ 忡 ϰ ϽŴ. ȣ ħ ¥⸦ ȥڼ ٴ . ϳ ־ ִ ̴. ׷Ƿ ڴ ȣͲ ԲϽ η ʴ´ٰ ߴ. - (John Hooper, , 14951555). 

4. " ħ ¥ ٴ ظ η ֲ ԲϽ̶."  Ǫ 忡 , ƹ͵ , ̸ ȭ ϳԲ Ͻø ħ ¥ ¥⸦ ٴϰ ִٴ ϰ ø ̴. ̶ ϳ ȿ , ϳԸ ϸ ̶ ߴ. ̰ ̴. dz ϰ, ǰ ϸ, ϰ ȭӰ ־ ¸ ϰ, ٰ ܿ ϸ غϴ ̴. λ ư 츮 ִ. ϳ ϴ ڵ ܰ ƴϴ. ε å ް ޾ƾ Ѵٴ Ϳ ǹ . ָ ̰, 踦 ٴٸ ϵ ϱ ̴. 踦 Ÿ ϴ ȴٸ ູ ̴. λ ٴٸ ϴ dz ̶ ڰ ̸, dzó ƴ ڴ ູ ̴. װ "ظ η ֲ ԲϽ̶" ߴ. ô ڰ ̷ Ҵٴ ϴ ƴ϶, ٰ ñ⿡ װ ǹ ̰,  ϸ ƾ Ѵٴ ϴ ̶ Ѵ. ״ ϳԲ Ѿ Ͻôٴ , ׸ ̿ εϽð ϽŴٴ ߴ. ̰ ٰŷ ڴ װ η ȴ. δ ηϿ ִ ϰ Ҵ. ׷ Ŀ װ ȸ߰, ִԲ õϽñ ο ϶ Źϼ̴. ϳ , ׺ ڸ Ͻñ ̴. ó ڽ Ѻ鼭 ڽ ߸ ϰ Ӱ ϴ ̴. ϳ , ġ ηϰų Ž ڰ Ѵ. Ȯ Ȱ ηϴ , ָ Ͼ dz ηϴ , ִ , 翡 ¯ 游 ϴ , ϳ 밨ϰ پ ʴ , ̵ å ޾ƾ Ѵ. - (John Prime, 1588). 

4. "."  Ʒ ִ ڵ . ڰ ް Ǹ, ״ ڴϰ, ڷ ̰ ȴ. ׷ İ η ϱ ״´. ׷ ̿ ʴ. ϰ, ġ ڰ ħǿ  ڴ Ͱ . ħ뿡 . Ÿ ⿡ ִ. ״ Ҹ ̺ ϰ Ǵµ, õ ̷ Ҹ ʿ ̴. ׷ , ȭ, , ϳԲ ֽ ̷ õ  츮 ԲѴ. - Ʈ(William Struther). 

4. "ֲ ԲϽ̶." ȣͲ 츮 ׺ θ⸦ ٶø, 츮 θ Ͻðڴٰ ϼ̴.  Ѵٰ ص η ȣ͸ ϰڴٰ ߴ. װ " ħ ¥" ٰ ص η . ״ "ֲ ԲϽ̶ ̿ Ⱑ Ͻó̴" Ҵ. 鿡 ־ ̴. ϳ "" 츮 Ѵٸ, Ⱑ ʹ ؼ η ? ׺ Ͻ Ͻ ƴұ? 츮 ݱ Ͻ Ͱ ޸ 츮 ̿ ⸦ ̽ð, о 츮 ٵ ֽDZ? ǽ 츮 Ȳ ó ϳ Ͻ 츮 ̴. "߰ ʸ âϽ ȣͲ Ͻô϶ ̽󿤾 ʸ Ͻ ڰ Ͻô϶ ʴ η ʸ Ͽ ʸ Ͽ ҷ ʴ ̶"( 43:1). -ӽ Ÿ(Thomas Tymme). 

4. " ħ ¥······ ̿ ." ״ ױ ϳ Ͽ ׺ ϸ ̷ ߴ:" ֽϴ. ư⸦ ҿմϴ. ׷ ִ ǰ ȱ ͽϴ. ״´ٰ ʽÿ." ̾ Ͱ ׸ 󸶳 Ӱ ϰ Ȥߴ Ѻ鼭, ڽ ߸ 쿡 ϳԲ ׺ ̿ åϽ ϳ Ͻ ǥٰ̾ ߴ. -ӽ ο ȸ. 

4. " ħ ¥ ٴ." ̿ ϴ (Hervey) ׾ , ׳ ģ " ħ ¥⸦ ֲ ԲϽñ⸦ ٶϴ" ߴ. ׳ "Ӵٰ? ο ϳ µ. ΰ ̿" ߴ. ׳ ִ ϳ Ͻ ̷ ߴ:"׺ ŷϽ Դϴ. ׺ ٸ Ӽٵ ŷ ϰ Դϴ." ׳ ׸ ǥߴ:"׺п ٸ ׺и Ȧ ´ٸ, ׷ ֿ 游 Դϴ!" 

4, 5. " ħ ¥······ֲ Ǫð."  Ⲩ ϴ 󿡼 ִ ڵ̴······ ϰ غ ̾߸ 󿡼 ̷Ӱ ̴.  Ѵٴ ׿Դ ׷ ƴϴ. ̰ ̷ο ϴ ̱ ̴. 1 ġ Ҹ ԰ ġ 2 ġ ۵ . 2 ġ 1 ִ , 1 ۵ ̴. ϳԲ Ǫô dz ġ ̾߱ϸ鼭(5), ؼ ߴ(4). ϳԲ ׿ ԲϽŴٸ " ħ ¥ ٴ ظ η "̶ ߴ. 

δ ߴ°? ׵ λ ̰ ʾҴ°? ״ (ٶ ) ̿ 罽 ä( ڼ) . ׸ ־.  ̷ ð ̴. ׷ δ ⿡, õ簡 ׸ ϱ ļ ߸ ߴ( 12:6, 7). Ե 㿡 ̴. δ ־°? ״ غ Ǿ ־ ̾. Ѵٸ 󿡼 Ƚ ε, Ѵٴ 󿡼 Ƚ ߸ ְڴ°? - ų. 

4, 6. " ħ ¥ ٴ······ Ͻɰ Ͻ ."  ڴ ǥ Ȳ ŷڸ ǥϰ ִ. ״ ڽ " ħ ¥" ٴѴٰ ߴ. ""̶ ̰, Ͱ . ׷Ƿ " ħ ¥" Ӱ η ǥ ̴. ڽ ̷ ¿ 츦 ϰ ִ. ̷ Ȳ ׸ ڵ, ״ Ŀ ߵ ̴. ̷ Ȳ ª ϴ ƴ϶, Ⱓ ӵǴ ̴. ׷ ״ ¥ "ٴ" ߴ. ׸ ư Ȳ ӵǴ ̴. װ ̷ Ȳ ٸ  ϰڴ°? ״ ̷ Ȳ, ڽ̳ ٸ ⿡ ƹ Ҹ ̴ Ȳ "η "̶ ߴ. ̰ ̴. ϰ ٰŰ Ȯ ̶, ̰ ̰ ŷ ̴. ׷ ! ȣͲ ̷ Ȳ Ŵٸ, 鿡 Ѱ Ȥ Ŵٸ, ׸ ׺пԼ ٸ  ǰڴ°? ׷ٸ Ų ٰ ̴. ȥ ġ, ״ÿ ְ ̴. ׷ ڴ ̿ʹ ݴǴ Ȯ ǰ ִ:" Ͻɰ Ͻ ." - (John Owen). 

5. "ֲ Ǫð." ϳԲ ׺ ູϱ ؼ ο Ŵ. ε ϳ԰ , ϳ ׺ ְϽô ֱ̽ñ ̴. ϳ  ׺п ູϽ ִ. ε ϳ 濡 ϰ, ϳ ׺ 鼺 ູϴ Ϸ , ϳ ⻵Ͻô Ͻô ɷ . . Ұ ݴǴ , ɷ ̴. ǿ 跫 ʹ ؼ Ͻ ϳ ູ . Ұϰ, ϳ ϳ̽ô. ϳ . ȣʹ ׺ ϴ ڵ Ͻð, ٽø, ׺ ̷ ̴. ׺ ູϴ ڰ ູ ް, ׺ ϴ ָ ޴´. Ұ ִ ̷! ϳ 鼺 Ȥ 鿡 ѷο ־ ϳ ɰ ް ư. -ٴ . 

5. "ֲ ."  ϳԲ 츮 ĴϽô ϰ , ϳԲ Ͻô . -Ʃ Ǯ. 

5. "⸧ Ӹ ٸ ġ̴." 翡 湮ϰ Ǹ ο ⸧ Ӹ ٸ, ָ Ѵ. ָ ġ ä ش. ⸧ ٸ Ÿ, ָ ġ ϴ մ ӹ ̵ dzϰ ϴ ̴. ڴ ̷ ÿ ̴. -繫 . 

5. "⸧ Ӹ ٸ." Ӹ ⸧ ٸ ϰ ϰ Ƿθ Ǯ ش. ⸧ ִ. ⸧ ⿡ ε巴, ⿡ Ⱑ , Ӵ. ⸧ ̷ 츮 ϰ Ѵ. ׷Ƿ ⸧ ٸ ڿԴ ִ. ַθ ̰ ǰϸ ̷ ߴ:" Ӹ ⸧ ġ ʰ ϶"( 9:8). ̰ ⸧ ¡Ѵ. ⸧ ȥ ڰ ̰ ִ. ⸧ "ſ ⸧"( 45:7)̶ , " "( 1:6)̶ ߴ. -ٳ ϵ. 

5. "⸧ Ӹ ٸ." Ư մ , Ӹ ο ⸧ ٸ ū ǥϴ ̴. ֿ ǥ÷μ "ſ " ִ Ӹ ξ( 26:7). ƶ θ ϰ, 迡 ¼Ͽ ǿ ɾҴ. ׷ ƶ ҳడ ׳࿡ ͼ ο ⸧ Ӹ ξ. - ι. 

5. "⸧ Ӹ ٸ." 翡 մ ȯ , ݵ Ӹ ⸧ ٸ. ϸ , ̷ ϸ Ƿΰ Ǯ . ׷ ⸧ ſ ؾ Ѵ. -ٸƮ. 

5. "⸧ Ӹ ٸ."  Ȱ ʼǰ Ͻô ƴ϶, ó ġ ͵ ֽó̴. -A Plain Explanation of Difficult Passages in the Psalms, 1831. 

5. "⸧ Ӹ ٸ." ýſ ٸ ֱ ü ϴ ϰ, ӿ ǵ Ѵ. ׷ , ȣͿ! Ų 츮 ȥ ξ ֽô Ӱ ο ⸧ 츮 ȥ ϰ ϰ, Ƹ ϰ, ְ, ɰ, 󿡼 Ÿ ʰ Ӹ ƴ϶ ǰ Ȱ ູ 츮 ϳ̴. - ƼƮ ÿ(Jean Baptiste Massillon, 16631742). 

5. " ġ̴." ׺ ϰ ֽ Ӹ ƴ϶ Ƽ ġ ֽŴ. ູ ڴ ȹٷ ġ ܿ 帣 ؾ Ѵ. - Ʈ. 

5. " ġ̴." ȣͲ ġ ϴ ٸ Լ ϴ ƴϰ ̰ڴ°? 꿡 ¥ 귯 Ѵ. "ֶ ׸ϸ 񿡰 ̴"( 6:38) ʴ´. - Ŀ. 

5. " ġ̴." ƾ ҰŸ " ϰ ϴ , ̰ 󸶳 Ǹ !" Ǿ ִ. ڵ ð ߴ. ׸Ͽ Ϸ , ׵ Ƴ, ڳ, ģô, ģ ο ʾҴ. ׵ ϸ鼭 ̷ ߴ:" 鸮!" -Žƾ. 

6. " ȣ ϸδ." ȣ ¼ ⵵ϴ ʴ. ڴ ȣ ϰڴٰ ߴ. ״ ׻ տ ư ϴ ̴. ġ ż ؾ, ٰ ؾ ó, ⵵ϰ ؾ, ⵵ϰ ؾ ⵵ ϳԲ ޵ Ѵ. ̷ ѷ ⵵ ٽô ʴ´. ׷ ϳ ̷ ⵵ ġ Ұ "-" ϰ , "ܲ"Ÿ ̻ Ŵ. - (William Fenner, The Sacrifice of the Faithful, 16001640). 

6. " ȣ ϸδ." ̰ 츮 ̷ ̷ DZ⸦ Ҹϴ ̸, λ ġ鼭 ū ̴. 츮 鼭 İ ް, ȴٰ ޽ ϰ, ٰ , ̷ ϸ鼭 ͵ Ǵϴ İ ִٴ ϰ ̳ غؾ Ѵ. 츮 λ 鼭 ȣͲ Ǯ ֽô ޴´. ġ Ƶ ܱ ƹ ƿ鼭 ̰ ȯ ް ġ ̴ Ͱ . ׷ٰ ħ ƹ ư ߿ ԰, ƹ Բ ɾ ġ ϴ ̴. -˷ Ŭ(Alexander Maclaren, 1863). 

6. " Ͻɰ Ͻ ȣ ϸδ."  ȣ ϱ ߴ. ״ , ϳԲ Ǫô üϰ ̷ ϰ Ǿ. ״ ̷ ϱ ϳԲ Ǫ Ʒ Ҵ. ׺ Ǫ 忡 ׸ ̼̰, ϳ ̴̼. ȣʹ ׸ εϽð, ׸ Ӱ ϼ̴. 濡 óؼ ּ̰, ؼ ׸ Ű̴. ׿ ־, ϳ ׿ ູ ̴ּ. ϳԲ Ǫô ںο ü߱⿡, ״ ϳԲ ׿ Ǫ Ȯ ־. - Ų(William Perkins). 

[Ʈ]

1. ڿ 踦 ϶. ڴ ٽ, εϰ, ̰, ȣѴ. ׷ ڸ , ϰ, ϰ, ŷѴ. 츮 ȣ ƺ ð . Բ Դ ϶. 

1 Ϲ. . 

2 . ޽. (1) ϳԲμ ´-"װ ." (2) ޽̴-"̽ø." (3) ϳ dz ޴´-"Ǫ 忡." (4) 츮 Ӿ ̴. 

2. ϳԲ 츮 ֽô . 

2. - Ӱ dz ο ִ . 

2 Ϲ. , , 츮 , 濡 ִ ఴ. 

3. ο ȸ, ŷ ε, ϳ . 

4. ɲ Ͻô . 

4. ϳ  . 

4. ο . 

4 ߹. . 

4 Ϲ. ϳԲ ٽô - ڿ Ǫô . 

5. ġ ϴ , ⸧ , մ. 

5 Ϲ. ⸧ , ȿ. 

5. dz ġ, ̰Ͱ õ 츮 ǹ. 

6 . ϳԲ Ǫô ູ. 

6. 츮 . ϴ װ . 

===

===


-------------

***ӻ ƴ(-˷-޷-- :: ó ߿ ̰ ٴ´/ ߾ӿ  ϱ⵵Ѵ!!("-", ȣ ǹ"...϶."" ع 츦 ؼ ȵȴ!!) Ͻô ȣ, CJ Ͻô¹, -<ȣ-ι, Q ȣ..۵ ϴ¹ ٿ ɷ> ϰ ݵ ˾ƾ Ѵ.... - "׺ ģ!! ̸ô , ( - ó!!.. Ʈ) ȿ ... ó, дڸ ߰ Ͻô¹ ̰ (ġ ̸ θ, ν!!) ϰ-ã-ε帲ν ȹϰ ߿ϸ!!, װ ׺γΰ..[#׺γ...#پƮ-#ȣũ Բ Q 3]̴..***

------[[ , Ѵ..װ ŵ쳭ڸ.. ڶ ǹ..((  Ÿ̶ ִԲ Ʒھ ðܵ帮!!, , ..ִ ̸ θ-ӹ ٸ  ִԲ ϸ ׺в ϳ, Ͻô ϳ, ϳ ̿ ̽, ȣ--[]] ִ, Ͻø-/ Ѿ, ̶̽..ִ ڽ ÷ , Ӱ Ͻν Ÿ ˰ ӻ̽ô !!, ׺ ̸ø ׺ ̸ θ õõ , ϳ -ü ִ!!))

**(ũ..ũ דֶּרֶךְ).."޷-̽-" .. õ-ÿ ϴ Ӹ- ϴ ü̽ ׺а ϳ, ڰ --к ϳ, ġ ׺ , ׺ ( ), ȣϰ ׺ , ׺в ̲ ຸϴ źε ư , ڰ -Ȱ , )-<Ʈ(אֱמֶת)..Ʈ.˷--Ÿ..."Q ˷ Ÿ" ȭŰô ִ ٵ ִ Ӽ ġȹ, ϳ)-(.חַיִּים.Ʈ--- ׺ ģ )... Q, ׺ ˾äڸ ٸ⸦ .. ִ /ѷ, , ׺ ü ׸ äð, ׺ ׸ ׳ · ׺ ȣһ, =" ...nothing-nobody" üϱ⸦ ϶....( ǽĸ ..׺  Ͼ ", .." Ͻ ׶ ӹ..."!! ׺ ؼ Ϸ θ --װ ִ ϴ ̳", "ı!!" Ϸ ׳ ִ԰ ϳ ӹ¹ [ ȭ Ÿ..-Ÿ---Ÿ-.. Ǿ ׶ ִ Ȯϰ ) װ̾߸ ̴ Q ǰ -->Q ǰ -->Q Ƴ ư, ׶ 츮 ü ....̶, ɲ " ξ ׸ Լ ̴¹, װ ⸧ ӵ ϶"Ͻ ׶ , ģ ׺ ϰ Ͻô°͸ ϶....

**    巯¹ װ, η ޴, ΰ ʵ̰ ׳ 巯 , [ ھ-Ȱ Q ΰݿ ġ ῩǾ ִ ΰ ûڸ īӰ ν.."  , Ȱ 游 ã !!"..ű⿡ Ǹ 밳 ü̽ ִκ ȴٴ ̴!!.... ٴ/..װ "" ϶.., "" ȣ Ÿ ִٸ ݵ!! óϰ, ִ ٸ.. , Ÿ ٴ ̽ ִ ȥ Ǿ ǹϴ¹, ׺ η ǹ.. ε̸ Q Ͻñ⿡, ׸ , ȸ ٷ " ñ⿡!! Ƿ!! ڵ = Q- ư ̵ "̶ ϶...[Ͱ ڿ ׶, "Ȳźü迡 ݴϿ" , װ " ް" ݰ Ų,  , ۿ ȸ-ڸ ϶... ȲüϿ ִ 翬 ׸ ̷ ߾.. [Q װ ϰ ִ Q ϴ ݰ Ͻð...⿡ Ͽ...ġ ݺ ü踦 ʶ߸ν] ׸ ϰ 巯 ϼ̴.. ׷Ƿ !! 3 ˵ üũغ Ѵ... ٷ [] Թ̴..ٷ ״ /̿..װ ࿩θ 캸 ̶.... ڱڽſ ٷ 3 ν üũ ´ ̴.(("ȿ ϴ̸,, ϰ ġֱ⿡!!, ɸ װ ˰ , Ȧ ׶, ִ å+ δ ִ տ //Ÿ ⿡!! ֲ ϰ-ν ޴¹ٶ"..밳 , ڱ ̳, , Ÿ ִ 찡 κϰ))  

----캧<-Ʈ-L>.. Ϻ<=/ģ..Ʈ-Ʈ-̽> ..⿡ ϰ/ϰ, ܾ ߰Ǹ ž ǹϴ"ϰ" ȴ..---

** ޸Ͽ غ!! [ī ִ ñ⿡ Ѱ..ī 帰 ??..ī ƺ(캧 -- ߽ ̹!! , ڰ ڽ 帰 ֿ ϳ="޷"̷, ׷߸ ִ Ȱ, ׿ ģ ޿õ̽ÿ Ӹν --к 翪 ֵϽ ݰ!! ھó ŵ쳭  -μ , ϰ ־) ǹ̶.??..ī ǥ̶ ΰ]...((긮 о....ī Q Ӽ ״ ȭ ް Ȱ ִμ,  Ȱ 游 [=Ͼƴٸ(הָֽאֲדָמָ֛ה..-˷-޷--).. ӻ ϴ 翪 Ÿ)).. = Ʈ-ī..אֶת־קַ֔יִן))  ̸ ǥ ְ ƴϾ ˾ƾ Ѵ....׺ٴ !!, ǥ.....ī(--), ̸ ״ м ....(Q ȣ) ؼ ...(ִ 翪 )ļ Ȯȹ ... (Q .... , ȣ(=) ::: _ī Ͼ ƹٵ ƴٸ!! ⼭, Ͼ + ƴٸ = ӻ ƴ ̴, ī -μ̴).

....***[ ȿ , ִ ̶ ص] ׾߸ ٽ ԵǴ¹= ڰ ( /) ü(Ȱִ "Ƴ"Ͻø ֽ ü۵->߾Ƶ/ǥ հ ) = ΰ ݵ ʿ... Ŀ / ---ε-ȣ-ġ / ݵ ڵ߸ 30-60-100 ְԵ***

.....**Ʈ..īΰ Ϻ Ʈ ǰ ִ. [Ʈ- ¾, ٷ !! ڷμ ī ǥ/ǥ[=] ִ ϰ ̴...׷, [[ڷμ!!] Ļ 鿡 [ÿ] и ̰ ־... ù ((ټ ȸ߱ȸ ϴ¹)) !!- ̷ ִ.. ȿ ־ Ѵ...׷ ܰμ!! Ǿ ǥ հ Ŀ, / ݵ ־ Ѵٴ° ˷ְ ̴!! ((ƽԵ ī..ű ϰ п ϰ ִٰ, [Ϻ, ״, 翡 , ν ְ ־-ī 񱳰ǽ ־ Ʋ--/ , ƺ =ҰĿ μ, ִ ݰ Ͻɵ " /翡 " ̷ ִ!!)) **

..^^ ǥ ("Ʈ, Ǵ "= ˷-ٺ()-Ÿ = Q Ӽ/Ͻ 游 ״ ȭǰ ä ǥ..... ߾Ƶ Ȱ 游̱⿡...ٽô ǥ "[Q + ׺ ΰ Ͻɿ Կ ȭ"̴..) ...ݸ鿡 ƺ Ʈ [Ʈ-Ϻ] ::: ٿ-Ϻ(ξֽ ȣ ȭ , ޾Ƽ ä, - ޹ް- ǰ ä޾ƾ ϴ ° Ǿ ִ° ƴѰ ϸ ִ ٶ ڽ nothing-nobody ǰ νϵ, ִԸ ٶ), ׷ " ʿ" ¿ ó ڰ =̰ ձ ݵ ־ ϴ   , ڰ̴!...̶ ̸, ״ ڱ 簡 óǾ Ȱ ִԲ ڸ ģ Ͻν ģ Ͻ ݰ "׺ ڽ ġ"!! ڰ ư, ٷ ű⿡ ϳ! , ھó - --帲ν ַ ִ--εǽð +ŵ쳲 Ȱ ν Ϻ-ü޵-޵-ٹũ, "޷" ڵ = ǰ ִ...⼭, δ ⿡, Ϻ/ƺ óִ õ ,  [ ޾ƾ ϴ, -Ǵ ¶] (̽-- .../ϴ) (ü-˷-...*ü=/Ƚ ϰ, ׳ ũ ...*߸ü : יַרְבִּיצֵ֑נִי)  ǰ ִ.. :::  Ÿ, ǻ, Ųٷ ..ð 귯, и 巯..(, ƺ - ΰ ư鼭 ÿ ν ־, ÿ !! Ѹ ڷμ ҿ !!, ѵ ڵ ⿡ ɳ ־...Ƹ ̰ մ ؼϵ ʹ!!)...... !!, ׸ ȿ ̴!!...., ⼺̶ ִ (ݵǴ 鼺 , ¼  ΰ̶ ǥ ϴ... ϳκ , ִ () (///⹦), پƮ[ִ ˾è]-׺γ[ ]-ȣũ[ϸ Ǿ ΰ ɿ ִ ]̴..,  "()-Ʈ-"̿, "Ʈ-Ʈ-"..Ȱ ħ 帧μ׷ ִ!![()-Ʈ-]ź, ڷ ..ϰ ϼ̾..) .. "ī", [ ư Q ü ־??] Q 游 ȯ  ־??, ȯ Ȱ, ڰ ó Ͼ⿡ ŵ쳭 Ȱ̾??.., Q 游 ̾??... ݸ鿡 , "ƺ = Ϻ" (ȯ , L(ŷڷ ϸ- Ȱ-// ν) Ǵ , ȣ  ư ʿ並 ϰ ־ [ Ͻ ޾ ׸ ¹] - ϴ   ־, ׷ ϰ ־) ..ƽԵ!! ǻ Ųٷ  ϰ-ȭ/ ̿ ߶-Ǵ ַϰ ִ.... ׷⿡!!, Q Ʈ, ̷ ؼ ƺ, ״δ ᱹ ٽ ǿ ó, "ҷ " óʿ ̸ ȴ... ü ( ) ȣ ° ǰ ⿡ ִ ¿ ӹ!!, ִ ޹޴ ѿ ϰ Ŵ!!...[ǵ...ǽ+ڱ⿬ + Ұ߿ ƺ̴´/Ǿƺ̴´ ü !!] ̻ پ ʱ ̸..׳ ð ...׳ Ʋ װԵǰ °̱ ̴..(17), 

----

==1.  ƴ Ƴ ϿͿ ħϸ ϿͰ ӽϿ ̸ ȣͷ ̾Ͼ 泲Ͽ ϴ϶...///.__ƴ ߴ Ʈ-Ͽ ƽ _Ÿϸ _ڷ Ʈ-ī Ʈ_޸ īƼ ̽ Ʈ-ȣ  ....וְהָ֣אָדָ֔ם יָדַ֖ע אֶת־חַוָּ֣ה אִשְׁתֹּ֑ו וַתַּ֨הַר֙ וַתֵּ֣לֶד אֶת־קַ֔יִן וַתֹּ֕אמֶר קָנִ֥יתִי אִ֖ישׁ אֶת־יְהוָֽה

......@__ƴ<ٺ,,˷-޷->....ƴ.. @ߴ<-޷->...ħѹ.. @Ʈ-Ͽ<˷-Ÿ, Ʈ-ٺ()->.. Ƴ Ͽʹ.. @ƽ<˷-()-Ÿ-ٺ()>..Q ȿ ִ ׺ ΰ Ͻ ɿ ȭ ̷ ¿.. @_Ÿϸ<ٺ,Ÿ--̽>...Q ȹ, ̽ÿ ϴ ׿ -ȣ-μ ȣ ư @_ڷ<ٺ,Ÿ-L-޷> õ̽ÿ ÿ μ Ͻô  ׿ ϳ ȹ, "޷" ׷ ư ־̶.. @Ʈ-ī<˷-Ÿ, -->...Ͽʹ, Q Ӽ Ÿ īο ϱ⸦..@_Ʈ_޸<ٺ,Ÿ,˷--̽>...ϽŴ ̷̵.. @īƼ<-, -Ÿ->..Ͻô .. @̽<˷--()>.. .. @Ʈ-ȣ<˷-Ÿ, --ٺ->..ϳ Ӽ ڶ ...ȣͲ Ͻô ٷ ڸ " "..Ͽ.. 

==2.װ ƿ ƺ Ҵµ ƺ ġ ̾ ϴ ̾....///_ Ʈ Ʈ- Ʈ-Ϻ Ϳ-캧 ο _ī Ͼ ƴٸ...וַתֹּ֣סֶף לָלֶ֔דֶת אֶת־אָחִ֖יו אֶת־הָ֑בֶל וַֽיְהִי־הֶ֨בֶל֙ רֹ֣עֵה צֹ֔אן וְקַ֕יִן הָיָ֖ה עֹבֵ֥ד אֲדָמָֽה

.....@_<ٺ,Ÿ,θ->..¿ źв Ͻô¹  @Ʈ<L-L-޷-Ÿ>.. Ȯ-  Ư ϽŹ ڸ . @Ʈ-<˷-Ÿ, ˷-Ʈ--ٺ>..ϳ Ӽ ϴ ٷ Ȱ ȣ͸ ڿ.. @Ʈ-Ϻ<˷-Ÿ, -Ʈ-L>..ȣóμ  ƴ, װ ٷ ƺ̶ @_-캧<ٺ,--, -Ʈ-L> @ο<̽-->..캧(ƺ) Ȱ ϸ @<ü-˷->.. ϳ԰ ϳ ư¹ݸ @_ī<ٺ,--> @Ͼ<--> @<-Ʈ-̽> @ƴٸ<˷-޷-->..ī , ӻ ڰ Ǿ..

==3. Ŀ һ ȣͲ Ȱ....///Ϳ ߹ _ ī 丮 Ͼƴٸ _ȣ ...וַֽיְהִ֖י מִקֵּ֣ץ יָמִ֑ים וַיָּבֵ֨א קַ֜יִן מִפְּרִ֧י הָֽאֲדָמָ֛ה מִנְחָ֖ה לַֽיהוָֽה

.....@_<ٺ,-->..Ȱ ̲ ϴ¹.. @<--ü>..  ϴ Ƿο Ҹϴ¹ @߹<--->..󸻾 Ȯ ׸ʿ ư¹.. @_<ٺ-, Ʈ-˷>..ùƵ.. @ī<-->ī.. @丮<--̽->.. ڶ @Ͼƴٸ<-˷-޷-->..ӻ .. @<--Ʈ->.. , Ȱ ԰Ÿ ڷμ @_ȣ<L,--ٺ->..ȣ͸ ƴ..

==4.  ƺ ڱ⵵ ù ⸧ ȴ ȣͲ ƺ ....///._Ϻ _ - ̺ڷƮ ʳ _ﷹ _̻ ȣ -캧 _- ...וְהֶ֨בֶל הֵבִ֥יא גַם־ה֛וּא מִבְּכֹרֹ֥ות צֹאנֹ֖ו וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן וַיִּ֣שַׁע יְהוָ֔ה אֶל־הֶ֖בֶל וְאֶל־מִנְחָתֹֽו

......@_Ϻ<ٺ,-˷-Ʈ-L...QȣϽν, <=ȥ/=Ʈ> Q ״ , ǹ ̷>..ƺ[Ϻ], Qóι ȿ .. @_<,Ʈ--˷>...   ε Q,  νϰ, ׷ ư @-<-, -ٺ()-˷>.. ڽ ó 帲 ȣ--̽ ϳ԰ ġ  @̺ڷƮ<-Ʈ-ī-̽-ٺ()-Ÿ>.. ȿ ϴ¹, 帧 ȣϿ --ȹ Ͻɿ ȭ ̷... @ʳ<ü-˷--ٺ()>  [հ ] ϳʿ ѹ @_ﷹ<ٺ,-Ʈ-L,Ʈ--> Ȱ , ״ ϰ ȣϴ ó ־̶ @_̻<ٺ-, ()->.. @ȣ<--ٺ-> @-캧<˷-L, -Ʈ-L> @_-<ٺ, ˷-L, --Ʈ-Ÿ-ٺ()>... ϳ , ׾ Ȱ, ¹, ִ , ¦ ڷμ ϴ.

==5.5.  ΰ ƴϽ Ͽ Ȼ ϴ  ///__ī _- -ϸ _ī ޿ - 䳪  וְאֶל־קַ֥יִן וְאֶל־מִנְחָתֹ֖ו לֹ֣א שָׁעָ֑ה וַיִּ֤חַר לְקַ֨יִן֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ פָּנָֽיו

.....@__ī<ٺ, ˷-L, -->.., īε ϰ , @_-<ٺ,˷-L, --Ʈ-Ÿ-ٺ()> ȿ ִ Ȱ- ΰ ȭ ̷ @<L-˷>Ͻô ϳ(̽ ϳ)̽Ź,  @<()-->.. ư鼭.. @-ϸ<ٺ-, Ʈ-̽  *ϸ(=Q ֱ ϴ...Ʈ[- ߽ 帲 ]!!-Ʈ-̽).强Ѻз/ ..׺ Ͻ ״ 游/ (ϸ<()=Ʈ-̽>.."ϸ" ̷ "ϸ" ̷ ƴ.> @_ī<L,--> @޿<-˷-޷>[ ŭ] -ħ ְ ̸  @-<ٺ-,-L-ٺ()>  ġ ϸ @䳪<---ٺ()>  Ƴ ϰ ־̶..

==6.6.  ȣͲ ο ̸õ װ Ͽ ̸ Ȼ ̳  ///-޸ ȣ -ī ϶ ũ _ ijī וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־קָ֑יִן לָ֚מָּה חָ֣רָה לָ֔ךְ וְלָ֖מָּה נָפְל֥וּ פָנֶֽיךָ 

.....@-޸<ٺ-, ˷--̽> @ȣ<--ٺ-> @-ī<˷-L, -->..ȣͲ īο [ϰ ׷ и] ̸ñ⸦, @<L-->.. !! @϶<Ʈ-̽->..Ȱ !!.. @ũ<L->..ٷ [[ ߽, ¸ ǵ!!] ǰ Ƴ !!, Ͽ Ÿ ־ Ѵܴ.. @_<ٺ, >.. .. @<--L-ٺ()>..Ƿ ҹ ̶.. [ġ Ƴ ,] ΰ,  ״ ̷ Ѵܴ.. @ijī<--->.. Ϸ ϴڸ ǰ ( ֽø Կ ־ֻ ؾ ֽô в !! [ڽ , nothing-nobody ǰ ڰ-ϰ!!, 縦 ðܵ帮, հ ]  ȿ ư ϳ..[ٷ ( Ƶ, Ƴ) װ ׸ ٰϰ ϰ ֵ]... ״ Ͽ ư , , [׸ ϳ, ڰ ̽ JC,׺а ϳȹ] ڰ , Ȱ, ޹ħ 巯¹ [ܼ θ ϴ° ƴ϶!!] ȿ ִ, ϳ ΰ  ǵ ϰŶ...׷ ûϴ ڸ " ִ , Ƿ -޹" ̷ܴ..

==7.  װ ϸ ϰڴ ƴϸ ˰ ִ϶ ˰ ʸ ϳ ʴ ˸ ٽ϶ /// ҷ -Ƽ _Ʈ _ Ƽ _Ÿ ŸƮ κ _ī ׽ī _Ÿ Ƽ޼-.... הֲלֹ֤וא אִם־תֵּיטִיב֙ שְׂאֵ֔ת וְאִם֙ לֹ֣א תֵיטִ֔יב לַפֶּ֖תַח חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ וְאֵלֶ֨יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָתֹ֔ו וְאַתָּ֖ה תִּמְשָׁל־בֹּֽו׃

.....@ҷ<, L-ٺ()-˷>.. ι ϳ ޸ - ΰ̽ Q, ٷ ׺ ǰ ˰- ġ ϳȹ ׺ - ٷ ׺ Ͻɰ Ʈ, ׺ ǰ, ׺ ä޾ ٷ ׺ ư ǥ ﳪ.=װ ٷ, Q Ϲ , ̽, ׸ 帲 =. @-Ƽ<˷-, Ÿ,-Ʈ-,Ʈ>..ϳ ޸, ȿ ִ ν Ǵ¹, ٷ ׷ ȣó ̷.. @_Ʈ<()-Ʈ>..ϳ Ӽ-׺ Ͻɰ Ͻ ǰ ˰- ư-翡, ϳ -׺ ΰ ġ ȿ ̷ dz, ġġ.. @_<ٺ,˷->.., ϳ ̽ÿ.. @<L-˷> ϳ̽ö.. @Ƽ<Ÿ, -Ʈ-, Ʈ>.. ̽ ׺ ѰѰ ν ȣó ̷.. @_Ÿ/Ʈ<L,-Ÿ-Ʈ>..׷ ħ Ǯ ֳ, ϴ ͸ ȹ, Ȱ̶ ϸ.. @ŸƮ/ƮƮ<Ʈ-Ʈ, ˷-Ÿ>.. Ȱ , Ȱ 游 ħ 帧 ι, װ ٷ ϳ Ӽ = Ͻ Ͻ , "Ʈ"̳.... @κ<̽-Ʈ-ü>..[Ͻô, ̽]׿ ó , װ ٷ ڰ ϳ, [ װ ׸ ô¹] ̶.. @_ī<ٺ,˷-L-->..׷Ƿ, Q, ׺е Ÿ ϶.. @׽ī<Ÿ,()-ٺ()--Ÿ-ٺ()>..ϳԲ ξֽø Ͻô ״, ġ ԰ ÿ ׺ -ΰݿ ȭ ̷.. @_Ÿ<ٺ,Ʈ,>.. "Ʈ" ̶!! @Ƽ޼-<Ÿ,-()-L, Ʈ-ٺ()>.. ͸ ǰ [-]޾Ƶ鿩 --ɹ, ü , ȭ ̷ [ ٷ!!  !! Ƿ!!...ڿ ߿ѵ..ִ - ǽõ --帲ν] ׺ , ó ٵ ߿ϴܴ..

----

==8.4:8 ƿ ƺ ϴ϶ ׵ 鿡 ƿ ƺ ̴϶

....-޸ ī -캧 - Ž õ _ ī -캧 ϸ....וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־הֶ֣בֶל אָחִ֑יו וַֽיְהִי֙ בִּהְיֹותָ֣ם בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּ֥קָם קַ֛יִן אֶל־הֶ֥בֶל אָחִ֖יו וַיַּהַרְגֵֽהוּ

....@-޸<ٺ-, ˷--̽>...â1:1-2 ״ ν??!!,  @ī<-->..[Q , Q 游  ȿ ƴϾ ϽѴ??!!] @-캧<˷-L, -Ʈ-L>  @<˷-Ʈ--ٺ()>.. , ȿ ִ ƺ!!..ƺ, ״ QȰ ġ !! @_<ٺ-,->..CJ⸧ !! @Ž<Ʈ---ٺ()-Ÿ->..CJ, Q -ΰݰ ϳν ȣó ̷ ȿ ӹ ִ!!... @õ<Ʈ-()-޷->..@_<ٺ_--> @ī<-->....׷, ݸ, ī ´ Ұ߿ - ڽ ϴ´ ư ִ¹ ((-, ִ ׷ ʱ׷ ƹô!!.. ٸ Ŵ..--Ÿ ϰ ø鼭 ں--ü ǰ Ŵ.(( ġ ̷ٶ, Ƿ ϰ ī ϰ- ȿ Ѵ.. Ƿ ׷ϴ!!)).. @-캧<˷-L, -Ʈ-L> @<˷-Ʈ--ٺ> ...ٽ ϰǵ, ƺ, ״ ̹ Q , Q Ȱ , CJ ϳ ׺ ȣϰ ִ¹ٶ.. @__<ٺ-,-̽---ٺ()> /Ӹ̽ ׿̽ô, ɰ ġ ġν ׺ η ¹ ϳ((캣 = Ŷ-źημ ȣ ʵ..Ʈ-Ʈ-̽)) ̷ ư ִ. ::::: ׷!!, ī ƺ( ƺ ȿ ô 游Ͻ Q) Ϸ ϰ ִ¹, ( Ȱ Q = ȣͽÿ, ׺а ġ , ׺ μ ȣ, ׺а ȣ ó ȣ ׸ȹٸ ̷ڷμ ϳ ν Q ִµ!!)...װ ִµ.. ϱⰡ ϱ.. ...ϰ..ī ڽ , !! , ִ ƹ [ ߼ 巯!!] /տ ȴٰ ..

4:9 ȣͲ ο ̸õ ƿ ƺ ִ װ ε ϳ̴ ƿ츦 Ű ̴ϱ

...._޸ ȣ -ī 캧 ī _޸ ߴƼ _޸ ƳŰ ....וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־קַ֔יִן אֵ֖י הֶ֣בֶל אָחִ֑יךָ וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי הֲשֹׁמֵ֥ר אָחִ֖י אָנֹֽכִי

.....@_޸<ٺ-, ˷--̽> @ȣ<--ٺ()-> @-ī<˷-L, --> ..ȣͲ ο ̸ñ⸦,

.....@<˷-> @캧<-Ʈ-L> @ī<˷-Ʈ-->..ٵ,   װ ε,..[Q Ȱ ̷ν.. װ "" ̸  ߸ ȳִ, ƿ!!, , ־ ] ƺ 𰬳??  ^^**#̹(ǰ, Q-/ = ְאֵיבָ֣ה..˷--Ʈ-)...#<˷-.. = /ڸ-ü>

.....@_޸<ٺ-,˷--̽> @<L-˷>.. ̾, Ͻôº, Q̽ÿ.. @ߴƼ<,޷--Ÿ>.. ?? Ƽ!!?? .. @_޸<, ()--̽>.. ϰ ־.. 

.....@<˷-Ʈ-> ƳŰ<˷--ī->.., Q Ȱ ִ¹, Q Ȱ --, ȿ ִϴ.

4:10 װ Ͽ ƿ ͼҸ ȣϴ϶ 

...._޸ ƽŸ ī ʾŴ -Ͼƴٸ...וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ קֹ֚ול דְּמֵ֣י אָחִ֔יךָ צֹעֲקִ֥ים אֵלַ֖י מִן־הָֽאֲדָמָֽה

....@_޸<ٺ-, ˷--̽> @<->... ڸ, ε @ƽŸ<-()--Ÿ>...[Q Ӽ/ǰ-ΰ/Ͻ ٷ [Ϲ] ... ׷!! , 󸶵 ־!!-ġ / , ư ̷μ λ ײ!!, װ ٷ ϳ ƴϴ??- ӻ̴¹, ġġ ӻӵ󰡷 ((װ, /⸸̶, ź ǵ ״ ̶)) ԰ ӻ û ϰ  ƹ Ѿ = ڰ óؼ ° Ǿ Ȱ ߾ư ̷ Q ä ٰ Ͼ¹, װ ڰ Ȱ 游 ̶.. @<-ٺ()-L> @<޷--> @ī<˷-Ʈ--> @ʾŴ<ü----> @<˷-L-> @-Ͼƴٸ<-, -˷-޷-->....̶ ܵ, ٷ ī ٷ ι.. [Ʈ..˷-Ÿ ȿ Ƴ Q ̴] , ϹϽ â, ̽ , Q Ʈ ǰ Ͽ-ϰ üϿ Q ˰-Q ǰ ι ư ִκ ״ Q Ƴ̶ ...ġ ֵǴ ü ϸ ư ؼ.. ϸ Ȱ ߾ƽŰ ׵ մ 强-Կ ̸ ϴ ƴϰڴ..?? ... Q "Ʈ", ʸ , ƹ Q ʸ "ʵ ϰ ϴ Ҹ ״] , "Ʈ" ġְ ʹܴ.. ׷ ڰ ư Ƶ Q- - ֿ ϳν ׺ ܵ ַ ϰ " ִ  ߰ߵDZ Ͽ ޾ּҼ".. "ִ ׸ÿ, ư Q Ƶ̽ʴϴ".. 縦 ó޾ [=Ʈ] -nothingm nobody"· ׺ й-߾ƽŰô Ȱ ۵ ġ , "Ʈ" - ŵ쳭 ڿ ȣóν "Q " ׽ ڲٳ.. ̰ ٷ " ٷ Q̶, , ƹ Ϲ -- "̶ Ͻźа Բ ̷ "޷" ̴, װ̾߸ Ͼƴٸ-ӻ/ӻ"ƴ, ⸧̽ ޽þ, CJ"..((Ȱ ׿ ģ -߰ǿ칰̽ÿ, ϴ /ְ-Ӹμ -- - Ͻø, --кϽô ̽ö, Qƹ Ƴ ֽŴܴ..))

4:11 տ ƿ Ǹ ޾ װ ָ  

...._Ÿ Ʒ縣 Ÿ -Ͼƴٸ ƽ Ÿ - _īƮ - ī ̾ߵī...וְעַתָּ֖ה אָר֣וּר אָ֑תָּה מִן־הָֽאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־פִּ֔יהָ לָקַ֛חַת אֶת־דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ מִיָּדֶֽךָ

...@._Ÿ<ٺ,-Ÿ-> @Ʒ縣<˷-̽-ٺ()-̽> ... ߾Ƶ , ......@Ÿ<˷-Ÿ->..ٸ ƴ϶ Q Ӽ, ˷ Ÿ, "Ʈ" ġ ̴ @-Ͼƴٸ<-, -˷-޷-->... ι Q ȣϽι "޷" ״ ̷ ̶.. 

....@ƽ<˷-()-̽> ǵ.. @Ÿ<-ü-Ÿ->..ִ ״ι Ǹ ̷ .. @-<˷-L, -->..ϳ ޸ Ͻô ȣ ׺ ڽ̽ô.. @_īƮ<L--Ʈ-Ÿ>.. Ҹ ״ Ȱ , ׺ ̷̶.. @-<˷-, ޷-->..ϳ ޸ "޷" ״ "-Ȱ ŵ쳲" dz.... @ī<˷-Ʈ-->...ϳ Ȱ , ׺ 翪Ͻ ׷ϴ.. @̾ߵī<--޷->.. ϽŹٶ "޷" ̷δ..

4:12 װ Ƶ ٽô ȿ װ ƴ ̿ ʴ ϸ ϴ ڰ Ǹ 

....Ű Ÿ_ƺ -Ͼƴٸ - Ʈ- ũ _ Ƽ忹 _Ʒ.... כִּ֤י תַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה לֹֽא־תֹסֵ֥ף תֵּת־כֹּחָ֖הּ לָ֑ךְ נָ֥ע וָנָ֖ד תִּֽהְיֶ֥ה בָאָֽרֶץ

......@Ű<ī-> @Ÿ_ƺ<Ÿ_-Ʈ-޷> @-Ͼƴٸ<˷-L, _˷-޷--> ...(޺й - ް, ״ ġ ϸ -Ҹϴ¹, ׺ -ΰ ״ =ġʿ ȭ ̷¹ Q --游- ȭ / ̷ ӻ , "ƴ, JC"Ÿ̴..

.....@-<L, Ÿ_θ-> @Ʈ-<Ÿ-Ÿ, ī-Ʈ-> @ũ<L-> "Ʈ" ġ ״ ¿ ź , ̽ö..

.....@<-> @_<ٺ_-޷> @Ƽ忹<Ÿ_--> @_Ʒ<Ʈ_˷-̽-ü>. ִ μ, ü "޷" ģ ȣϽô ȣͲ (Ʒ) ϻ ó Ͻ ̷ Ÿ̶..

4:13 ȣͲ ϵ ˹ ʹ Ͽ ߵ ̴ 

..._޸ ī -ȣ ƿ γ׽.. הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜י הַיֹּ֗ום מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ אֶסָּתֵ֑ר וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע וָנָד֙ בָּאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה כָל־מֹצְאִ֖י יַֽהַרְגֵֽנִי׃

.. ...@_޸<ٺ-,˷--̽> @ī<--> @-ȣ<˷-L, --ٺ-> @<-޷-ٺ()-L> @ƿ<-ٺ()--> @γ׽<--()-˷>.. ī ̸, ϳ ޸, ȣ ģ Ͻ-Ͻɿ ], ɲ ģ "޷" Ͻø ġֽǹ, ʹ ûε, ... ü ģ ô Q̽ö.. ..

4:14 ֲ 鿡 ѾƳÿ ƿ ϸ ϸ ϴ ڰ ڰ ̰ڳ̴

 ... ԶŸ Ƽ Ͽ _ Ͼƴٸ __ijī ƽ׸ __Ƽ _ _Ʒ _Ͼ -ü ҰԴ ..  הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜י הַיֹּ֗ום מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ אֶסָּתֵ֑ר וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע וָנָד֙ בָּאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה כָל־מֹצְאִ֖י יַֽהַרְגֵֽנִי

....@<-> @ԶŸ<-̽-()-Ÿ> @Ƽ<˷-Ÿ-> ...ȣ̽ÿ ̽ź ׿ ģ ξ Ÿ ̷ô¹, ϳ Ͻ̶

....@Ͽ<--ٺ()->ȣϽø Ͻô ȣͲ -ΰ ׸ ȿ ν .@_<_-L> йϻ ħ ġŴν @<-->.. ü Ͻó @Ͼƴٸ<_˷-޷--> ӻ ,JC ƴ̽ö..

....@__ijī<ٺ,----> @׸<˷-θ-Ÿ-̽> ģ ɷ Ÿó ϳ ׿ Ÿ̶

....@__Ƽ<ٺ,, --Ÿ-> @<-> @_<ٺ,-޷> @_Ʒ<Ʈ_˷-̽-ü> ģ ȣϽùν ô 翪 Ȯ ̷ð, μ ü ϳμ, ϻ ȣó ̷ó..

....@_Ͼ<ٺ,-->... ģ ȣϽô ȣͽö.. @-ü<ī-L, -ü-˷->  ״ ޾ -, ġ ɹ, ϳ԰ ϳ ϶..@ҰԴ<-, ̽--->..ȣϽø ģ Ͻô ȣ, ׿-ɲ Ͻν ģ Ͻõ..

4:15 ȣͲ ׿ ̸õ ׷ ʴ ̴ ڴ ĥ 質 Ͻð ο ǥ ֻ Ե Ͻô϶

 ..._޸ ȣ -ȣ ī κŸ į _ߙ  ȣ _ī Ʈ _ٷƼ _Ʈ- -..... וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו יְהוָ֗ה לָכֵן֙ כָּל־הֹרֵ֣ג קַ֔יִן שִׁבְעָתַ֖יִם יֻקָּ֑ם וַיָּ֨שֶׂם יְהוָ֤ה לְקַ֨יִן֙ אֹ֔ות לְבִלְתִּ֥י הַכֹּות־אֹתֹ֖ו כָּל־מֹצְאֹֽו׃ 

...@_޸<ٺ-, ˷--̽> @<L-ٺ()> @ȣ<--ٺ-> @<L-ī-> @-ȣ<ī-L, -̽-> ...ȣͲ ģ Ϸֽð -ΰ ȭ ̷ֽõ, --Ͻ, ñ ġ ߰ , ģ ȣϽν ׿- ̷̶..

....@ī<--> @κŸ<()-Ʈ--Ÿ--> @į<--> @_ߙ<ٺ-, ()->  ...ī ȸϰ ̷ ǹ̶, Ҹϴ ó/׸̿, ü ڷμ ٷ ׷ ɵ̶..

....@ȣ<--ٺ-> @_ī<L---> @Ʈ<˷-ٺ()-Ÿ> @_Ƽ<L-Ʈ-L-Ÿ-> @_Ʈ-<, ī-ٺ()-Ÿ, ˷-Ÿ-ٺ()> @-<ī-L, -ü-˷-ٺ()>..ȣͽ꼭 - ǹ-Q Ӽ -ΰȭ ̷ ī Ͽ ߽, ڵ/ ۵="ϸ" ̷ Q ó ڻϰ ġ ڿ ü Ƴ ϰ Ͻô, ȭ , ຸ 翡 ϳ Ͻ ü Ÿ Ǿ..

--------

-------

====. ǹ, Q ư , Q-, ϼ  ְ ϶..[[ﷹ Ʒ ֵ ö 帧̾ ö ̿  ۱ ״ Ƽ Q ٺ ǵ ġ !!]====@@ ǹ =Q ż + Ͻڵ μ ŷϰ Ǿ ϴ÷ ÷ ==> ϴÿ ִ ̳ ִ ׸ ȿ ϵǰ Ϸ Ͻ̶(1:10) ......(--̽), Ʒ(˷-̽-ü) Ѵ ϵǰ Ϸ Ͻ!!

[1:3-14..3.  ϸδ ϳ 츮 ׸ ƹ ׸ ȿ ϴÿ ŷ 츮 ֽõ   4.  â ׸ ȿ 츮 ϻ 츮 ȿ տ ŷϰ Ͻ÷   5.  ڽ 츮 ϻ ׸ ̾Ͼ ڱ Ƶ ǰ ϼ   6.  ̴ װ Ͻô ȿ 츮 ֽô ϰ Ϸ ̶   7.  츮 ׸ ȿ dz Ƿ ̾Ͼ ӷ ޾Ҵ϶   8.  ̴ װ Ѹ 츮 ġ ϻ   9.  츮 ˸ ̿ ⻵Ͻ ׸ ȿ Ͽ Ͻ ̴   10.  ϴÿ ִ ̳ ִ ׸ ȿ ϵǰ Ϸ Ͻ̶   11.  Ͻô ȹ 츮 Ծ ȿ Ǿ   12.  ̴ 츮 ׸ ȿ ٶ ǰ Ϸ Ͻ̶   13.  ȿ ȿ Ͼ ġ ޾   14.  ̴ 츮 ǻ ӷϽð ϰ Ϸ Ͻ̶]

===

===

[23:1-6...1.  ȣʹ ڽô δ   2.  װ Ǫ Ǯ翡 ̽ø εϽôµ   3.  ȥ һŰð ڱ ̸ Ͽ εϽôµ   4.  ħ ¥ ٴ ظ η ֲ Բ Ͻ̶ ̿ Ⱑ Ͻó̴   5.  ֲ ֽð ⸧ Ӹ ġ̴   6.  Ͻɰ Ͻ ݵ ȣ 츮δ] 

== ( ) 1. ȣ ... 2.׿Ʈ ü - ޴ȣƮ ...  3.  ߳ ̷ ü θ ... 4. Ű-ũ Ʈ ƶ Ű-Ÿ Ӹ ī ̽ī Ϲ ...  5. ƼƷũ ij װԵ Ͷ Ÿ θ ...  6. ũ _켼 ̸Ǫ - Ͼ _Ƽ Ʈ-ȣ ũ ߹ ==

===

===

[1. ȣʹ ڽô δ]   =( ) 1. ȣ θ מִזְמֹ֥ור לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר

===( ) 1. ȣ θ 

....@<---ٺ()-̽  *ڸ(--̽)=..> .... [ġ ϴ] ׸ ϻ, ׸ ΰ  Q  ȭǰ Ͻô¹,  (Ȱ, Ͻô , Ӹ̽) ׿ Ÿ ǰ Ͻ .. 

....@_<L_޷-ٺ-޷>..׿-Ȱ CJ-, ׺ λ Ӹÿ, õ̽ö, , ϳ  .., ƽ.. 

........."L" ö ߿ µ Ʊ ڰ, ۵Ǵ° ƴұ...ǵ(ȯ) Ǵ µ Ʊ ϳϳ ڽſ ڰ , ڱùۿ " ־" ϱ 츮 ƴ¹̱⶧ε...׺ ڽ ̱⿡.. ϳ ϻ, " -"ϴ", ù ()- ڶ" ϰ ϰ ô ƴұ! Ʊ - ϴ, ׸ ڱ⸦ νϸ鼭 ׸ ΰü ִ ̹ ڰ ִٰ ° ģ ϱ.. Դٰ!! ݹ ¾ ư鿡Լ ݴ ٴ, ݹ Ʊ ó ̴, ̴ 縦 ڱ ٿ ˰ ׳ ׷ ŷϸ鼭 ٴѴٴ ..ٷ ׷!! , ̰ 츮 ̹ ˰ ִ...׷Ƿ "L = ̸ ȭ " ڴ, , ǹϴ¹, "L--޷" ˼ ְ dz.. ׷ٸ!! - ΰ  ü!! ʱ׷-ϰ-Ⱦֽø ô dzó-꼺--ȣ/-/ε-̲-ൿŵ, ٰϰ-ȱ ְ--Ƿϰ ð. [õõ εϸ ̲ñ⿡!!]Ѱ ִ, / Q..[̹ ׺ ģ Ͻø, ׺ ȣϴ¹]׺ ǰ- ձ ʿ --/ϵ ..., L ڰ ޸ CJ ư , G Ͽ ϳ, ̷ν " ھ--, ̿ Բ ִ԰ 迡 ־  մġ -ұ ü óް ¿ ߾Ƶ Ȱ ׸, ȿ ׺ Ӽ/Ͻ/-ΰ 游 ä ȯ-۵ν Բ - ɿ .. ׺ 强 з 游 ̸, ׸ ϽŴ.

....@ȣ<--ٺ()-> ׺ ٿ- ɷ̽ø "" ģ ̲ ưø [ǽĺ, ȣ ø, ģ θν] ϳǻ ġ - ǹ- ׺ ԰ Ӽ/Ͻ ȭ ô "ٺ()", ׺ ȣ-'"̽ö, ʿϽô â̽ô.. 

....@<̽--  *(̽-):尡 ´ ""... ſ ȣ ǹϴ ̵ >..ÿ ׺, [] ü Ӹμ [ģ ġ Ȱ "̽"̽ö, 游 ħ ׺ ڽ ߾Ͽ Ź] -׸ "" ڽ ָ Ͻ, ÿ ͵ óֽν ̷ ׺ڽ Ÿ ε ϰ --̰ ٷ ΰ

....@<L-˷>. ((!!))ǻȰ ü--ν ǰ ˸-ϰ-, ڸ!!, ڱڽ , ڰϰ Ͽ ִ԰ ϳ ¹, ׺ ¦(=캣)̱⿡, Ƴ , ((˷!!)) ׷ ġ ִ ȣͻ̷δ!!.--׸Ͽ Q Q-̶ ϳl!! .ȣ , ׺, ̽ÿ, ģ Ͻô Q̽ö.. 

....@θ<˷-Ʈ-θ-̽*( κп ؼ ,.̽ ֿ ߱ڷμ, طδ:: L-˷ ǥ б⺸ٴ, ״ " = ڸٿ ģ Ͻô, ̽-Ͻô ϳ" д´ٸ ذ ....׷ , κ, θ = ("Q = Ȱ ")̽ô, θ("¿ Ͻô ̽ô, ׿")̽÷δ.. д° ξ ƿ ° ƺδ...˷ ̽ ȿ [Ʈ(Ȱ )-θ()] ..ִ ´ , Ȱó ̴..) *Ͻθ(Ʈ-θ-̽) : ̵Ǵ.??.. Ǵ..ణ ѹ, ؼ??..>..׺, Ȱ Q, ¿ [ڰ ġŹ CJ ̽] ׿ Q̽÷δ..( , "游 ħ"̽ö, ׺а ϳ=ٹũ( :: ȣ/-/ǥ)+-L(߾Ƶ )+Ϻ(ȥ-)+ü޵(ۿ Բ )-޵(-ü), 5 = ̶ 翬ϴ. ). ^^ =_߾ = <Ʈ-L>+߾<--L>...(Belial) [“” ǹϴ 긮 . “ƴ, ” ǹϴ + “ ִ, ” ǹϴ ߾ վ] .... , , Ư̳ ¸ Ī. ....긮 _߾ Ű -ܾ-ǰ( 15:9; 101:3; 1:11), ʷϴ Ȳ( 41:8) ׸ [޽þ, ( ֽô¹, ġ ȿ ӹ ׶,  --ȣ ̸ ȿ ̸ -εϽô , ⸧=޽þ, CJ!!, ׺а ݴ!!] õϰ 쵵 Ҵ-Ÿ зӵ ϰ ū, ̲ , ź<(()-Ʈ->!!..ִ ̸ θ ȿ ӹ ϴ¹, Ȱ ħ 帧̾߸ Q ϶.....

[2. װ Ǫ Ǯ翡 ̽ø εϽôµ] =2.׿Ʈ ü - ޴ȣƮ = בִּנְאֹ֣ות דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻחֹ֣ות יְנַהֲלֵֽנִי

....@׿Ʈ<Ʈ_-˷-ٺ()-Ÿ  *׿Ʈ(˷-ٺ()-Ÿ) : ó = ״/޽ó :: ..> ..Ʈ=, CJ , ̽ñ⿡!! ׺ !! Ͻ / ġ-ġ Ͻν --α 游ϻ ǰ ֽ..

....@<޷-()-˷> ..*(޷--˷)=ĸĸ ö/Ǫ Ư¡.... Ǫ, ( ⿡) ɼ̶ ̴ Ȳ ص!! ӵǴ ̽, δ ҳ-(( ... ) ⼳ ִ 츣 ̽-ø-ٳ ´ ִ. 츮 ִµ ְ 2,814m ø , ̽ ְ ̴ 2,236m)),  ׺ ڽ , ׺ ̸ ڸ Ͻô , --ȣ- ǽ 𼭳 ð ʿ ι, ["޷"״!!, ġ ϴ, --ٿ] ִ ڽ  ϰ ø..

....@߸__ü<-̽,Ʈ_-ü-.*=̴/ϴ/ϴ..̽-Ʈ-ü...3 !!..[-̽, ü " ִ = Ȱ"Ʈ".." ⵵]..ģ TUQ Ͻν Ӹÿ, Ͻô ڰ ģ ġ ׿ ó ð, Ȱ ϳ, ׺ Ź  ׸ ڸٿ Ȱ ϰ ø.. 

....@-<-޵, ->..й = Ǵ =, ϻ ԰, ׷ ׺ , ̽ô ⸧-տ ̲ Ͻø 

....@޴ȣƮ<--Ʈ-ٺ()-Ÿ>  *޴( מְנוּחָה)=Ƚ/޽--.. Ƚó..*(-Ʈ)=.. *Ʈ(-Ʈ-Ÿ) )>.. ư , Ȱ Կ ȭ Ǿ Ͻôµ..

[3. ȥ һŰð ڱ ̸ Ͽ εϽôµ] 

=3.   ߳ ̷ ü θנַפְשִׁ֥י יְשֹׁובֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֹֽו

....@<--()-  *佬(--()  Q ̸ Ͻ "" Ͻô "ǽ =<˷-ٺ()-̽>" ġ ν ..>..ʿ並 ϳϳ ݰ ϽǶ, ȣ ȿ ϰ-ã-ε帲, û- ߰ Ͻô ,  Ӱ Ͻ ٿǽô ̽ÿ.. 

....@<-()-ٺ()-Ʈ-Ʈ   *(()-Ʈ) = ȸϴ..>..Ÿ ִ ,  ̵  Ÿ--ƴ ų ڰ ٶ󺸸, ̸ ҷ. ȸ ȸ Ͻν [ġ , Q Ǿ ׻ ġ¹] ƹ , Ȯ ̷ø, [- ΰ , հ ƹ ε巯-ʱ׷ Ͽ ֻ Ͻô¹.. ] ˰ Ͻô ̽ö.. 

....@߳<--Ʈ-- *(Ʈ-)=.. *յ 带 ̷ ٲ㵵 ϴ.. ׺ ȣϽν "- ξֻ, ν ϰ ۵Ǵ " Ÿ ǰ Ͻ..>..ȯ--  [ ͵ ġ ϴ¹, ڰ ģ ɷ!!] ϴ Ȱ Ű ֻ, ׺ ο Ͻó.. 

....@ַ-ü<Ʈ----L-, ü-޷-... տ Ʈ- ġϿ + -L ̿ ġ..ַ ü üũ !!>...Qó̽ Ƿο - , ü ϸ.. 

....@<L--->.. ̱⿡.. 

....@θ<()--ٺ()>..ξֽ ü Ÿ, - ΰ Q Ͻɿ ȭ , ׺ ڰ ǰ ϰ ̶....

[4. ħ ¥ ٴ ظ η ֲ Բ Ͻ̶ ̿ Ⱑ Ͻó̴] 

=4.  Ű-ũ Ʈ ƶ Ű-Ÿ Ӹ ī ̽ī Ϲ= גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי

....@<->...  ڶ.. 

....@Ű-ũ<ī-, ˷-L->.. , ׸ ϳ.. Q ״ Ÿ-̶.. 

....@<Ʈ---˷>..Q ϴ ó̸ ׷ϵ.. 

....@Ʈ<ü-L--ٺ-Ÿ *ÿ(ü-L-)=>..׺ ڸٸ ֲ ģ ȭӰ Ͻó.. 

....@-ƶ<L-˷, ˷--̽-˷>..Ͻô Q, ϽŹ ״ Ͻô ̽ñ⶧̶.. 

....@<̽->.. ڿԵ !! ׷Ͻõ.. 

....@Ű-Ÿ<ī-, ˷-Ÿ->...׷Ƿ ׺ Ӽ/Ͻ ü --- μ ׺ ຸ.. 

....@Ӹ<--޷-  **Ӹ(--޷).. ֽô ϳ, ġ .>...׺ Բ ϴ̸.. 

....@ī<()-Ʈ-Ʈ- *Ʈ(-Ʈ-Ʈ) = Ƚ>..(װ ׸ ) Ʈ Ͻó.. 

....@̽ī<ٺ,-()---Ÿ-  *̽(---)../>..׺и ñ ̷, ϰ ڸ ˰ ǵ.. 

....@<-->.. ٷ ׺ ü̽ô, ̽ ȣν  

....@Ϲ<----> Ȱ, ü̽ ٷ ׺ ׺ ģ ̲ ״Ѱ ϸ

[5. .ֲ ֽð ⸧ Ӹ ġ̴] 

=  5. ƼƷũ ij װԵ Ͷ Ÿ θ ν ھ ;= תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כֹּוסִ֥י רְוָיָֽה

....@ƼƷũ<Ÿ--̽->.. ü ڸ ó̳, Ÿ ̷ dz..

....@ij<L--->.. ϴ Լμ ϼ ڰϿ ׺ ӵ ϶.. 

....@<()-L-Ʈ->.., ڴ ȿ Ȱ ϳ ݰ ׷ ...

....@װԵ<--޷>... ɴ԰ ϳ, "޷" ̷ ຸϰ Ͻø.. @Ͷ<ü-̽-̽->...׿, ڰ-Ȱ ġ CJ , ׿ ϳȹ, ׺ .

....@Ÿ<޷-()--Ÿ>.. ̷ "޷" Ӱ ϶ 

....@θ<Ʈ-()-- *θ(()--)=⸧>,,ڵ ״ȿ Ͻø, ̲ǹ, ⸧ ϶ 

....@ν<̽-˷-()- *ν=Ӹ(Ӹ-- ɷ, ̼ ٿ)>..(̽ ׺) Ӹ ִ̽ö 

....@ھ<ī-ٺ()-θ->..(-, ġ ް, ȣϸ ̸θν) /-/ ̷, ׺ ڽ ̽ ϰ, ׺ տ ̲ ϶  

....@;<̽-ٺ-->..׿, ׺ ȣͽ÷δ.

[6. Ͻɰ Ͻ ݵ ȣ 츮δ] 

=6. ũ _켼 ̸Ǫ - Ͼ _Ƽ Ʈ-ȣ ũ ߹ = אַ֤ךְ׀ טֹ֤וב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃

---@ũ<˷->..Ƿ, ǰ ٵ¹ٴ.*ƽ(â1:1..˷--̽-) = ǵ =ٶũ(â1:22....--ٶũ:: Ʈ-̽-) ::: , ũ(˷-) â1:1-22 ο ξ ..   "˷--Ʒ" ڷμ ƽ,...⼭ ̽ô "Ʒ" ǥμ ǰ ... " ::: ˷-ٺ()-̽"..., Q Ͻ, ΰ "׺ ε巯-ʱ׷-/" ״ Ͽ ڿ ִ !!

....@<Ʈ-ٺ()-Ʈ>..[Ȱ . 帧ι ׸ Q +ΰ Ͻɿ ȭ ϼϽ!!]..ϳ Ͻɰ 

....@_켼<ٺ, Ʈ-θ->.[¿ Ͻô¹ Ȱ "޷" ϼϽ!!], ϳ Ͻ ݵ Բ 

....@̸Ǫ<-̽-޷--ٺ()-- *(̽-޷-)=ϴ..>..ġ ϴ --׺  θø ȿ Ͻ ϳ ̷ó.. 

....@-<ī-L, --> ..հ   --- , ٷ ׸ ¹ 

....@Ͼ<Ʈ-->..Ȱ ģ ̷ǹ, Ȯ ϼ ̷ø 

....@_Ƽ<ٺ,()-Ʈ-Ÿ- *(()-Ʈ) =ȸϴ/Ű..> Ȥ   Ÿ-̶ ǿ ϳ İֽô , ֲ ϳν.. 

....@Ʈ-ȣ<Ʈ-Ʈ_-Ÿ-,  --ٺ()->..ȣó ñ Ȯ ϼ̽ , TUQ ȣ͸ Ϲ ó¹ 

....@ũ<L-˷-̽*ũ(L-)=   Ÿ ̷..*(˷-ٺ()-̽)= ڷ Ÿ ɰ̿ 

....@߹<--->..ģ Ͻô , ׺ Ǵ ׸  巯 Ǹ..

: 112 ȭ⵵.Q.ȣǿ
: . .