** ִ , Ͻ/ı/ڸ Ͱ ::: Qҽ/迪 Ȥ := (Ÿ ) -ȸ -̻ ڶ .... õ 5(ļ) ::--<ڱʿ>3 屸 ߱ + 5ߵ() << Q ȿ Ϳ ٿ -- dz游-
##@@40 ݽĿ 40 ڴ.... ǹ.....( Q ǹ) ==>([ ./ְ- Ǵ// ...., Q عȱ, ¾ !!..., Ե ٸ ̴ Ʋ, ڰ ̴) ǰ ϶ = ..[ھ(Ÿ ھƴ ź ü) ǰߵ .]ϰ ....<==>8:3 :: Q- JC, [Q ڽ ä ڱ ȥ(=ھ) (=Ͻ) JC] ó , ϸ, ϰ ϸ..!!, -- 翪Ͻô¹, ģ Q 翪 /ο 2 ̷ ... [ ġ, ¦ , ۵Ǵ ˵ , 縦 ״ ȭ ǰ ó!!.... ٺ Ϻ ̿ , Q ģ ̰ Ŵ!!] Q-, ŵ쳭 , , Ѵ..[ھ(ü ź) ǰߵ ƴ϶] @@
##Q Q ڸٿ Q Ͻν ǰ - ÿ!! ǰ ϰ
@@ = ƺ+, , , "" ǹ̷ε ŷ ,JC ó, δ
@@뱤 : ϵ 13km ( ʿ ذ ), ϼؾ --Ե-- ̾ 丣 30km ġ 췽--> 10km 鷹--> 20km ̷ 25km ü 96km ( ٷ Ʒ ʱٹ濡 ִ ư¥~췽 踦 ̷µ, 뱤 ϴ ~췽 , س, Ե .. α ϼ ġ)
##**̽ ϳ ñ մ .. Ʈ- ̴... / : Ư¡ , ġ, ״ ̷ ϳ -ܽ-Ͻ-ڿ ִԶ ̷ɿ ν Ǵµ...ݵ ̷ ״ ģ ̷ ô¹, , ŷ---밨 ƻϴ , [ ϳ ޤô մ ̽ô] 帲̶!!...Q Ӽ ״ (-)-ȥ(-Ʒ) , ̽ ǹ = Ͽ ¦ , ϳԲ Ź ϳ /QƵ/ ü ź- Ƴ/ü (Ӹ̽ ü)μ ̸θν Ӹ ״ û// ư տ *1)<שָׁחָה ..()-Ʈ-...ϴ/帮/ ϴ :: ġ, Ȱ ¹ ϳ > *2)ƹٵ<עָבַד ...-Ʈ-... ó.. ġ, йϽ ״ ư>
@@ man.....a[nqrwpo"(444, ȵ) --- " ٶ "
1.
ȵ(Homer ̷) Ƹ Ƴ(ajnhvr, 435) ɽ(w[y: , ) ռμ ` '̶ ǹ̸ ٰ `, ΰ' ǹϰ Ǿ ̴. Ϲ ȵ ̳ Ű ݴǴ `ΰ' ǹϿ.
ܾ ǹ̷ `뿹' ǹϿ(Hdt. ٸ ۰鿡 ε Ǿ). ܾ ǹ̸ ϰ 뿹 θ (Hdt.) DZ Ͽ. "̺!"(Plato)̴.
2. 70ο
ȵ 70ο 1500ȸ , ַ ƴ, ̽, 뽺 Ǿ.
3. ž༺
ȵ ž༺濡 540ȸ , ǹ̷ Ǿ.
(a) ȵ (species ) `ΰ' Ÿ.
① ȵ (12:12), õ( 4:9), ( 1:12), ϳ( 11:30) Ǵ ΰ Ÿ.
② ȵ ( 5:17), ( 9:27), ( 3:4), ( 10;17) 踦 , ÷ϰ( 6:26), Ǽϱ ( 1:1) ΰ Ÿ.
"īŸ ȵ"̶ ΰ ΰ () Ӹ ƴ϶( 3:15; 15:32) ϳԿ Ͽ ΰ Ӽ( 3:5; 9:8; 1:11) Ͻϸ, δ ΰ ˵ α Ѵ( 3:3; 4:6).
(b) ȵ Ͱ 質 踦 ǥ Ӱݰ Բ Ǿ: " ϳԲ ̿ Ͻ ߿ ȭδ ϴ϶"( 2:14). ϳ Ͻ õ þ ü̴.
2:3 ҹ ǹѴ: " ƹ Ͽ Ȥ 赵ϴ ְ ҹ Ƶ Ÿ ̸ ƴϸ".
6:11 "ϳ " ϳ ̴: " ϳ ̰͵ ϰ ǿ ǰ γ "( 3:17). (: Walter Bauer ; J. Jeremias ; J. Stafford Wright ).
@@@ word......rJh'ma(4487, ) .. (ο)..
(Pind., Hdt. ̷) (rJevw, 4483: ϴ) , 'ִ Ҹ Ǵ ̳ , , ' ǹϸ, ǹ̿ ǹ̰ ´.
(a) Ҹ Ǵ ǹ̸ ִ ° Ҹ, ϴ Ҹ, Ҹ , 12:19; " ", 12:4.
(b) Ÿ Ÿ, ', ȭ, ', 7:1; 2:14; ', ', 8:20; 10:21; 16:38; 'ƹ ', 24:8; 24:11; Ǵ 'ģ ', 10:18; ħ, 5:47; 12:47 ; 15:7; " ̸ ", 6:63; 14:10; " ", ħ ´, 6:68. "ϳ ", ϳ ڽ Ͻô , 8:47; ϳ Ͻô Ѵ, 3:34; " ϴ", , ü ϴ, 5:20; "ƹ ֽ ", ϶ Ͻ , 17:8; װͿ Ͽ ~ ͵ ƹ ġ, 11:14; ƹ , 3:2; 1:17; ƹ Ͽ ϴ ϴ, 6:11; Ϳ Ͽ, 6:13.
(c) ' յ Ϸ ',
① , '߾, ': 26:75; 9:32; 14:72; 2:50; 9:45; 18:34; 20:26; 11:16; 28:25; Բ, " ", 12:36; ƹ ϴ, 5:11.
② ' ̵ ϳ ', ', ̾߱': ǿ , 2:17; " ", ' ', ʿ伺 , 10:8; '', 1:38; 2:29; "ϳ ", ϳ ο, ϴ() , 6:5; " ϰ ϻ", ӿ ( ǹ, ' Ͽ', 뼭 ), 5:26; ' ϴ, ϴ, кϴ ': 4:4; 4:4; 11:3; '', 5:5; 3:2( 1:1), " ɷ ", , 1:3. ', ħ', ڵ鿡 ħ, 10:17(Ȥڵ rJ ', ' ǹ̸ οѴ); ϳ ٿ ǽô , 6:17; 1:25; "" , ˸, 17:17.
(d) "" (): 2:15; 10:37; , 1:65; 2:19; 2:51; 5:32; 13:42.
(e) "" (): 1:37(: â 18:14; 17:8).
(f) "" (), 'Ҽ': 18:16; 13:1( 19:15). (: Walter Bauer; J. H. Thayer).
=========
@@ the Word, , .....lovgo"(3056, ΰ)
1. .
(a) ΰ پ ǹ.
ΰ ÿ ʾ, ո(rationality) Ҿ ߿ ܾ Ǿ.
① ̾߱, , μ ''
② ϳ , Ǵ (δ )μ .
③ δ '', '', Ϲδ ''̳ ''
④ ְδ ΰ ̼, Ǵ ǹѴ. ũ ־ ܾ ǥ, , () Ѵ. ܾ ݵ , , ̴, , , , ܾ õǾ Ÿ. ܾ dz ǹ̸ ϰ ִ , â ̳ Ÿ ǹ̷ . ո ҿ ִ; ̸ 鿡 ִ. Ƹڷ ־ ΰ ִ Ϳ ΰ ִ , ͼҺ ǹѴ. ܾ ֹ()̶ ǹ̷ ȴ.
(b) 迡 ־ ΰ .
① 鼺. 鿡 ΰ ظ ְų ִ μ ̳ ø ǹѴ. 繰 Ģ, ǹ, , ΰ װ ̴. ٸ 鿡 ΰ ̻ , 繰 ⺻ ִ Ģμ, ְ, ִ ̴. ̷ ǹ̿ ΰ Ŀ ٺ Ǵ ̴.
② Ŭ(Heraclitus). ΰ ֿ ΰ 縦 ϴ μ ΰ , ΰ ڽ, Ű Ų. ΰ ΰ ȮŲ. ⼭ ΰ ΰ ൿ ҷŰ ǹ̴. 繰 Ģ Ǵ μ ΰ ΰ ظ ʿϸ, ٰŰ Ǹ, 츮 ڽ Ǹ ϴ Ǹ Ѵ.
③ ǽƮ(Sophists). ΰ ΰ ̼ ǹϰ ȴ. ° ϴ ɷ ǹϸ ġ ǹѴ. װ ġ Ȱ Ӹ ƴ϶ ȭ ̴.
④ ũ(Sophists) ö(Plato). ũ ö Ҿ ΰ Ͽ, ϻ ΰ 繰 翡 ġϴ ģ Ȯϴ ɷ . ̼ ΰ ΰ ȭ ȴ. ΰ 繰 ؼ , ȴ. ΰ 繰鿡 ԵǾ Ѵ. ΰ װ Ǿ ֱ ö Ѵ. ΰ , , , , , Թ ȣ Ǿ ִ.
⑤ Ƹڷ(Aristole). Ƹڷ ־ ΰ ΰ ̴ ž ٿε, ̴ ൿ ؿ Ǹ, ΰ ְ DZ ̴.
2. ž༺ .
ΰ ž༺濡 Ϲ ǹ̿ ǹ η 331 ȸ ȴ( ټ ϰ 鿡 ´). ΰ ž༺濡 ǹ̷ Ǿµ,‘, , , , ݾ, , ȭ, , ħ, , , ̾߱, , , , , , , , , ҹ, , ϴ , ̼, , , ظ, , , , ٰ, ϵ , ڽ̽ ’ پ ǹ̸ . ⼭ "ϳ " Ư ϰ Ѵ.
“ϳ ” ΰ? 츮 ⼭“ϳ ” Ҹ ִ.
(a) 絵“ϳ " ̹ 絵 ȸ ǥ̴( 4:29; 6:2; 6:7; 8:4; 11:19; 13:5; 13:7; 13:44; 13:46; 16:32; 17:13; 18:11). ϳ -(word-event) 뿡 ۿ ȰϽ Ÿɰ ڵ ļ۱ (history)̴( 10:37). 絵 ϴ 絵 -(word-event) -ǿ ʵ ̸( 10:36), ̰ Թ ̴. 絵 ΰ , θ " "̴( 17:30).
絵 ־ ϳ , Ǵ (: 4:29, 31; 11:19; 13:46) ǰ( l3:5; 15:36; 17:13), Ƶ鿩( 8:14; 17:11). ϳ ( 4:4; 13:7, 44; 19:10), ǰ Ҵ( 4:4; 15:7; 13:48). 絵 ϴ ȿ ǿ ‘ϳ ̴’ ִ(G. Kitte1. TDNT 116).
(b) "ϳ ” ̴( 6:1). ̸, ȿ 簡 ȴ( 14:24; : 3:34; 14:10; 17:8). Ƶ̴ ڴ ϳ ̴( 5:24; 8:51; 12:48; 14:24; 15:3; 17:14, 17). ÿ ϳ ̹Ƿ, װ ̸( 14:24), ̴( 17:17) ̰ ڵ鿡 ְ( 5:24) ڵ鿡Դ ʷϴ( 12:47 ) ̴. Բ Ͻô ϳ ü ־ ϳ ΰ ڱ ̴( 14:6, 14. 17). (the Revea1er) “ the Word”μ (the revealer) ʹ ʴ(R. Schnacken -burg, the Gospel according to St John)
(c) “ϳ ” ̽ ڽ Ų( 1:1, 14). ϳ μ () μ ٰѴ. װ , Ǵ ϳ ߾ϼ̱ ΰٰ Ҹ ƴϴ. ݴ Բ ΰ̽ñ , ̽ø ̽ñ ϳ (force) ϴ ̴(R.Schnackenburg, the Gospel according to St John)
ΰ Ͻν ó ΰ ΰ 1:1, 14 ܿ 1:1(“ "̽ ) 19:13 ߰ߵȴ. 19:13“ϳ ”̶ Ī ¸ 縲Ͻô Ͽ ȴ( 18:5 7 ). *
---
[4:12, 13...*12.ϳ ְ Ȱ ־ ¿쿡 ˺ٵ Ͽ ȥ ɰ ϸ Ǵϳ *13. ϳ տ Ÿ 츮 տ Ź 巯϶...12 For the word of God is living and active and full of power [making it operative, energizing, and effective]. It is sharper than any two-edged [b]sword, penetrating as far as the division of the [c]soul and spirit [the completeness of a person], and of both joints and marrow [the deepest parts of our nature], exposing and judging the very thoughts and intentions of the heart. 13 And not a creature exists that is concealed from His sight, but all things are open and exposed, and revealed to the eyes of Him with whom we have to give account.]
[1:16, 17...*16. β ƴϳ ϴ ڿ ֽô ϳ ɷ ̶ οԿ οԷδ *17. ϳ ǰ Ÿ ̸ ϳ ϵ ̾Ͼ 츮 ϶....16 I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation [from His wrath and punishment] to everyone who believes [in Christ as Savior], to the Jew first and also to the Greek. 17 For in the gospel the righteousness of God is revealed, both springing from faith and leading to faith [disclosed in a way that awakens more faith]. As it is written and forever remains written, “The just and upright shall live by faith.”]
----
[30:11-14...*11. װ װ ͵ ƴϿ ͵ ƴ϶ 12.ϴÿ ִ ƴϴ װ ̸⸦ 츮 Ͽ ϴÿ ö 츮Է ͼ 츮 ϰ Ϸ ƴϿ *13.̰ ٴ ۿ ִ ƴϴ װ ̸⸦ 츮 Ͽ ٴٸ dzʰ 츮Է ͼ 츮 ϰ Ϸ ͵ ƴ϶ *14. װ ſ Կ װ ̸ ִ϶....11 “For this commandment which I am commanding you today is not too difficult for you, nor is it [c]out of reach. 12 It is not [a secret hidden] in heaven, that you should say, ‘Who will go up to heaven for us and bring it to us, so that we may hear it and obey it?’ 13 Nor is it beyond the sea, that you should say, ‘Who will cross the sea for us and bring it to us, so that we may hear it and obey it?’ 14 But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may obey it.]
[10:6-10...*6. ̾ϴ Ǵ ̰ ϵ ϴÿ öڴ ϴ öڴ ̿ *7.Ȥ ڴ ϴ ڴ ø ̶ *8. ϴ װ Կ ִ Ͽ 츮 ϴ ̶ *9.װ ַ ϸ ϳԲ 츮 *10. Ͼ ǿ ̸ Ͽ ̸϶...6 But the righteousness based on faith [which produces a right relationship with Him] says the following: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into Heaven?’ that is, to bring Christ down; 7 or, ‘Who will descend into the abyss?’ that is, to bring Christ up from the dead [as if we had to be saved by our own efforts, doing the impossible].” 8 But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart”—that is, the word [the message, the basis] of faith which we preach— 9 because if you acknowledge and confess with your mouth that Jesus is Lord [recognizing His power, authority, and majesty as God], and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved. 10 For with the heart a person believes [in Christ as Savior] resulting in his justification [that is, being made righteous—being freed of the guilt of sin and made acceptable to God]; and with the mouth he acknowledges and confesses [his faith openly], resulting in and confirming [his] salvation. ]
[8:3...*3. ʸ ߽ø ʸ ָ Ͻø ʵ ϸ 鵵 ϴ װ ̽ θ ƴϿ ȣ Կ װ ˰ Ϸ Ͻ̴϶...3 He humbled you and allowed you to be hungry and fed you with manna, [a substance] which you did not know, nor did your fathers know, so that He might make you understand [by personal experience] that man does not live by bread alone, but man lives by every word that proceeds out of the mouth of the Lord.]
[4:4...*4. Ͽ ̸õ ϵǾ θ ƴϿ ϳ κ (=ο մ, ׳ ο ) ̶ Ͽ϶ Ͻô...4 But Jesus replied, “It is written and forever remains written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes out of the mouth of God.’”]
.... ȿ 츮 õ () 츮 (Ͻ, -Ͻô) ȿ JC<Ŀ ް, ó ̽> ϴµ, иϰ ٿ , Ưϰ Ư θ[="Q "...ȣ κ ] [ ϰ = ֵǴ ""...Ƹ-Ƹ--Ʈ̽ Q̽ "" ] 츮 -ǰ ̴
----
***Q Ͻô , ִ Ͻô μ, Q Ƶ = JC ŵ쳭 μ, Ͻô ưν, ȿ Q ñ -ϰ ä ް
*** Ⱓ νð, پ Կ ̸ Ӹμ Բ Ͻø鼭 ģ ƷýŰð , ߸ ϰ Ͻô Q ٵ Q Ͻ, ñ [ó] Q Ͻô Q̽ Ƶ JC, --Ҹ ϳ Ǿ ܽ-Ͻ- ָ ϰ fellowship-participation-impartation, ϻ Ͻô ִ -γ- ֲ ϸ ⸦ <-> Կ ġ ݰ ν ǰ , [ μ , ŵ쳭, Ƶμ ֿ Բ Ʈʰ Ǿ ο £ ¸ ŭ Ǿ]....̰ ̴ Q ٽ ҷ ų ̴, ڽɰ , Ǿ ô..
@@Ϳ , ⸧ ̽ õ μ ڰ ߴ Ʈ.
[ƺν, (Qտ)-( տ)]ź и ڰϴ , JC Ͽ μ ϴ ڽ ̶ ˰ ־!! .....TUQ ̽ Q Ƶ Ͽ [칫ṫ μ, η ˸ Ӹ ߸] (װ й踦 ϴ ̴), ħ ް ѱó Ͽ ÿ ƹ [ ] Q Ƶ JC ϼ̱, [ ʹ, Կ ־] μ ƴ϶ Q Ƶμ ϰ ־...ɿ ̲ ߿ 40ϰ ݽ ص ¿ ִ JC, ź ãƿ ϰ ־..[װ ϳ Ƶ̶] Q Ƶμ ( Ұ߿ ƺ̴ ) Į ذ İ 䱸ϰ ִ ̾. <(Q ư ֿ켱 ƴ ʴ) ڽ ϱ Ͽ Դ > < Ϸ, λ ָ ϱ ٵ, پ >..., (Q ̾߸ ̳ ̶ µ ʿ ʿ並 ƽð ģ Ͻô ̽ñ մϸ, [ µ Ժη Ǵ, ȣ] Q (-ƳɰŸ) ϸ [ ǹϴ ǹϱ и ν] Q ϴ ʰ Ŵ.... ư ź ڽſ ϸ ź ڱⰡ JC Ѱְڴٰ , ޱ մ , ñ մ ȣ ̽ Ͻν ǵ Ͻν ¸ ŵμ̴.
===
===
[4:1-11.. *1. ɿ ̲ Ϳ ߷ *2. 㳷 ݽϽ Ŀ ָ *3.ϴ ڰ ƿͼ ̸ װ ϳ Ƶ̾ Ͽ ̰ ǰ ϶ *4. Ͽ ̸õ ϵǾ θ ƴϿ ϳ κ ̶ Ͽ϶ Ͻô *5.̿ Ͱ ŷ ٰ *6.̸ װ ϳ Ƶ̾ پ ϵǾ װ ʸ Ͽ ڵ Ͻø ʸ εġ ʰ ϸδ Ͽ϶ *7. ̸õ ϵǾ ϳ Ͽ϶ Ͻô *8.Ͱ õ *9.̸ ϸ װ ָ *10.̿ Ͻõ ź ϵǾ ϳԲ ϰ ٸ Ͽ϶ *11.̿ ʹ õ ƿͼ ϶]
----1. - Ʈ-Ľ -̵ٶ -ź 2. - ߸ Ƹ -Ƹ ̷ƺ 3. - ̺ - - -Ͽ Ÿ ٺ -ƹٴ -᷹ -Ÿ忹 - 4. -ƾ -丶 ī -Ϸ 忹 Ͼƴ Ű -- -Ƶ 5. - -ź -Ƹ -ڵ -ƹ̵ -dzƮ- Ʈ -ũٽ 6. - ̺ -Ͽ Ÿ Ÿ Ű ī Ű ξī̺ ġ-ũ -ī ̻ī -Ƽ - ַī 7. - ̺ Ľ - ī ׳ Ʈ-Ƶ ī 8. - -ź - -ϸ - Ʈ- ḣƮ -ɺ 9. - ̺ -Ʈ ī Ʈ׳ -Ÿڵ -ƼŸϺ 10. - ̺ Ľ ̸ -ź Ű ī -Ƶ ī ƼŸϺ - ٵ Ÿƺ 11.̷ ̸ ϻź ϰԽ ̺ Ŵ ̽---
===1. - Ʈ-Ľ -̵ٶ -ź
---ٷø Ͻø ô ϳ.. ȭǽ ϳ..ġ , Ȱ ̽ ɲ.. ξ йϽŹ Q Ӽ , ġ ƹ ϰ ܽ-Ͻ̽ .. ( Ӹ̽ ϴ ȣ 帲ν ٴκ Ӹ ̸ ϳ Ÿ ̷ ̽).. Ͻ йϽ Ͻð.. Ͻô ġ ȭ ̷ Ÿ Ͻô.. ߵϿ ϴ ..
---@<˷->..ٷø Ͻø ô ϳ.. @<-()-˷>.. ȭǽ ϳ.. @-<, ̽-ٺ()-Ʈ>..ġ , Ȱ ̽ ɲ.. @Ʈ-Ľ<˷-Ÿ, --ٺ()-()->.. ξ йϽŹ Q Ӽ , ġ ϰ ܽ-Ͻ̽ .. @-̵ٶ<, -̽--Ʈ-̽->,, Ӹ̽ ϴ ȣ 帲ν ٴκ Ӹ ̸ ϳ Ÿ ̷.. @<L--->.. Ͻ йϽ Ͻð.. @ <--θ--ٺ()>.. Ͻô ġ ȭ̷ Ÿ Ͻô.. @-ź<, ()-Ʈ->.. ߵϿ ް ȹ..
===2. - ߸ Ƹ -Ƹ ̷ƺ
---â11,2 ״ ȣ Ͻñ.. Q Ȱ ~ Ͻ.... QֱǾƷ (ġ ̷ ܽ-Ͻ) -ΰݺȭ ̷ ν ϳ ϰ ô¹.. Q й//ϸ Ͻ ó .. ȣ ǽ.. 4 ϱ 10 = 40 ä, ٷ ״ û/ϸ .. 40 .. (Ŀ ô¹) й üθ Ƽ̴(=ָ)..
---@-<ٺ-, ->.. â11,2 ״ ȣ Ͻñ.. @<˷-Ʈ-̽- *ϸ : Ŀ>.. Q Ȱ ~ Ͻ.... @߸<ü-ٺ()--ٺ()>..QֱǾƷ (ġ ̷ ܽ-Ͻ) -ΰݺȭ ̷ ν ϳȹ.. @Ƹ<˷-̽-Ʈ--->..Q й//ϸ Ͻ ó .. @<-ٺ- * : ""..>.. ȣ ǽ.. @-Ƹ<ٺ, ˷-̽-Ʈ--->.. 4 ϱ 10 = 40 ä @<L--L>.. ٷ ״ û/ϸ .. @̷ƺ<ٺ-, ̽--Ʈ>..й ü ǽô(=ָ)..
===3. - ̺ - - -Ͽ Ÿ ٺ -ƹٴ -᷹ -Ÿ忹 -
--- â1:1,2 ״, Ͻν 游 ̷ . < ġ > ̽ô.. â1:1,2 ״ ̸ôµ.. ̴ ƹ óǽ̶.. Ƶ, Ͻô ƹ ȣν 翪ϴ¹, ó// ô.. Q Ӽ ϸ Ÿ ̿.. ߽ ϰ-ܽ-Ͻ ġ ̷ ǽ̶.. Q ó ϸ ̶.. ÿ, ̽ ƹ üö.. Ͻô ȣ ̷ ̽ô... Ͻ, ̽ø Ȱ̽ óδ..
---@-<ٺ-, -()>..â1:1,2 ״, Ͻν 游 ̷ .. @̺<˷-L--ٺ>.ƹ ް ȭ ̷ .. @-<, --θ()->.. < ġ > .. @-<ٺ-, ˷--̽>.. â1:1,2 ״ ̸ó.. @<˷-> ƹ óǽ̶.. @-Ͽ<Ʈ-, , ˷-L--->.. Ƶ, Ͻô ƹ ȣν翪ϴ ó// ô.. @Ÿ<˷-Ÿ->.. Q Ӽ ϸ Ÿ ̿.. @ٺ<()-Ʈ()-̽>.. ߽ ϰ-ܽ-Ͻ ġ ̷ ǽ̶.. @-ƹٴ<L, ˷-Ʈ--->.. Q ó ϸ ̶.. @-<, ˷-L->.. ̽ ƹ üö..@-Ÿ忹<ٺ, Ÿ----->..Ͻô ȣ ̷ ̽ö.. @ -<L, L-Ʈ-> .. Ͻ, ̽ø Ȱ̽ óδ..
==4. -ƾ -丶 ī -Ϸ 忹 Ͼƴ Ű -- -Ƶ
--- â1:1-2 ״ йϿ ̷ Ÿ,, --Ʒ ״ ̷, ù° ° ̸ 6ϱ ̷ ü ٰϴ¹, /ġ /-/ ϼ ̷ ó Ÿ ȹ. ٷ , ϳ̴.. й//Ͻ , ȣϽ Ȱ ó. ȣ ٺ ǽ/ǽĿ ̸ - ȹ ŷ -ΰݺȭ ̷ ϳö.. ģ Ͻô¹ Ȱ ̽ö.. ٷ ƴ, -- Ѹ Ӹ ̸ [ϳ Ӽ ȿ ̷] ϳ , ϳ ó.. ǽ ״ Ͻó.. йϽø-Ͻô [-ΰ ȭ ̷] , ƹö.. , Q̽ ģ ϸ Ʋ Ͻó, //ġ ̷ Ͻø-ȣϽô , Ƶ ִ̽ö
---@-ƾ<ٺ-, ->..â1:1-2 ״ йϿ ̷ Ÿ ٰϸ,, @-<ٺ-, ˷--̽>.. --Ʒ ״ ̷ɿ ٰϸ, @<->.. ù° ° ̸ 6ϱ ̷Ͽ ü ٰϴ¹["⸦ Ҽ!"=] @ī<ī-Ÿ-ٺ()-Ʈ>../ġ /-/ ϼ ̷ ó Ÿ ȹ.. @<L-˷>.. ϳ̴.. @-Ϸ<-L, -L-Ʈ->.. й//Ͻ , ȣϽ Ȱ ó.. @<L-Ʈ--ٺ()>..ȣ ٺ ǽ/ǽĿ ̸ - ȹ ŷ -ΰݺȭ ̷ ϳ.. @忹<-Ʈ-->.. ģ Ͻô¹ Ȱ ̽ö.. @Ͼƴ<, ˷-->.. , -- Ѹ Ӹ ̸ [ϳ Ӽ ȿ ̷] ϳ , ϳ ó.. @Ű<ī-> .. Ǿ Ͻó.. @--<-L, ī-, -ٺ()-ü-˷>.. йϽø-Ͻô [-ΰ ȭ ̷] , ƹö.. @-Ƶ<-, --ٺ()->.. ϸ ġǰ Ͻó, //ġ ̷ Ͻø-ȣϽô , Ƶ ִ̽ö..
==5. - -ź -Ƹ -ڵ -ƹ̵ -dzƮ- Ʈ -ũٽ
--- ź, â1:1,2 ״ , ߽ ִ¹, [] , ξֽŹٵ Q ع ̷ε, ƹ , ״ -й-ϸ Ͻôº, ̽ÿ ϴ , ŷϽ ϳ, й/Ͻ ״, ġ ϳ ô , й , ϴ ״ ϰ Ÿ ϼ Ͻô , ϼ̽ , Ͻô Ͽ Ϲ -ϴ ǵ Q ξֽô
---@-<ٺ-, ()-˷--ٺ()>.. â1:1,2 ״, ߽ ִ¹, [] , @-ź<, ()-Ʈ->.. ξֽŹٵ Q ع , ź.. @-̸<˷-L, --̽> -ڵ<, -̽-()>.. ƹ , ״ -й-ϸ Ͻôº, ̽ÿ ϴ , ŷϽ ϳ, .. @-ƹ̵<ٺ-, -----ٺ()>.. й/Ͻ ״, ġ ϳ ôº.. @-dzƮ-<-L, --Ÿ, ->.. й , ϴ ״ ϰ Ÿ ϼ Ͻô , ϼ̽ź.. @Ʈ<Ʈ--Ÿ>..óǽν Ͻø Ͻô .. @-ũٽ<, --̽-()>.. Ͻô Ͽ Ϲ -ϴ ǵ Q ξֽô ̽ö..
==6. - ̺ -Ͽ Ÿ Ÿ Ű ī Ű ξī̺ ġ-ũ -ī ̻ī -Ƽ - ַī
--- â1:1-2 ״ [Q ι] .. @̺<˷-L--ٺ>..ƹ ״ 翪ϸ ô¹.. Q .. -Ͽ<Ʈ-, -˷-L--->.. Q Ƶ̿.. Ӽ ̶.. ϰ Ͽ .. ϴ Ÿ.. Ͽ ¹ 翪 .. Ͽ ¹ [ġ] ǰ Ͽ .. .. ϳ Ͽ Ͽ Ÿ, ð Ͽ .. ġ ̷ ϳ ȣ, Ÿ .. йϽŹ [װ Ͽ] Ͽ ѹ ó Ÿ .. ġ ̷ ϳ ȣ, Ÿ .. ν ϰ Ÿ, Ͻ . Ͻô ƹ, Ͻ ϰ . ̽ ϸ Ͻ Ÿ ..
@-<ٺ-, ˷--̽>..â1:1-2 ״ [Q ι] .. @̺<˷-L--ٺ>..ƹ ״ 翪ϸ ô¹.. @<˷->..Q .. -Ͽ<Ʈ-, -˷-L--->.. Q Ƶ̿.. @Ÿ<˷-Ÿ->.. Ӽ ̿.. @<--L>.. ϰ ϶.. @Ÿ<L--Ʈ->.. ϴ Ÿ.. @Ű<ī->.. Ͽ ¹ 翪϶.. @ī<ī-Ÿ-ٺ()-Ʈ>..Ͽ ¹ [ġ] Ÿ .. @Ű<ī->.. .. @ī̺<-L-˷-ī--ٺ>.. ϳ Ͽ Ͽ Ÿ, ð Ͽ .. @ġ-ũ<-ü-ٺ()-, L->.. ġ ̷ ϳ ȣ, Ÿ .. @-ī<ٺ--L, ī--->.. йϽŹ [װ Ͽ] Ͽ ѹ ó Ÿ .. @̻ī<-()-˷-ٺ()->..ġ ̷ ȭ ϳ Ÿ .. @-Ƽ<-, Ÿ-->.. ν ϰ Ÿ, Ͻ .. @<Ʈ-˷-Ʈ->..Ͻô ƹ, Ͻ ϰ .. @ַī<̽--L->..̽ ϸ Ͻ Ÿ ..
==7. - ̺ Ľ - ī ׳ Ʈ-Ƶ ī
--- ٵŹ, â1:1-2, ״!! ..Q , ٷ ״ε ϸ ȭ ̷ó.. ÷δ.. й// ״ -ΰ ȭ ȿ [䵿!!] ϸ Ͻô¹.. ġ -ȭ-ó ̷ø,. 鸲 ϳ̽ô.. ¿ , ̶̽.. Q Ӽ ״, Q Ͻ, ġ Ͻô ȣ , ִ̽ö.. Q ̷̽δ...
---@-<ٺ-, ˷--̽>..â1:1-2, ״!! @̺<˷-L--ٺ>..Q , ٷ ״ε ϸ ȭ ̷ó.. @Ľ<--ٺ()-()->.. .. @-<ٺ, -ٺ()->..й// ״ -ΰ ȭ ȿ [䵿!!] Ͻô¹.. @ī<ī-Ÿ-ٺ()-Ʈ>.. ġ -ȭ-ó ̷ô¹.. @<L-˷>.. ϳ̽ô.. @׳<Ÿ--θ->.. ¿ , ̽ö.. @Ʈ-Ƶ<˷-Ÿ, --ٺ()->..Q Ӽ ״, Q Ͻ, ġ Ͻô ȣ , ִ̽ö.. @ī<˷-L--->.. Q Ÿ̶..
==8. - -ź - -ϸ - Ʈ- ḣƮ -ɺ
--- ̹ ¿ ɾưŹ, -ΰ ȭ ô ϸ.. , ź.. â1:1-2 ״ , [ ̶]..ٽ ..>..[Q , ȣϽ ־ .. ϸ ϳ ] ó Ͻ ־ , ٷ ű.. ̽ ϳ Ͻ .. , ̽ ϳ ٷ ȣ̽ ̼.. , ó ڶ, ϽŹ -ΰ ȭ ϼ̵.. ó ڸ dz.. Ǿ, ̹ ȹ -ΰ ȭ óδ..
---@-<ٺ-, ٺ()-θ->.. ̹ ¿ ɾưŹ, -ΰ ȭ ô ϸ.. @-ź<, ()-Ʈ->.. , ź.. @-<ٺ-, ()-˷--ٺ()>.. â1:1-2 ״ , [ ̶]..ٽ @-ϸ<˷-L, -̽>..[Q , ȣϽ ־ .. ϸ ϳ ] @<-Ʈ->.. ó Ͻ ־ , ٷ ű.. @<-˷-̽>..̽ ϳ Ͻ .. @-<ٺ-, ̽-˷--ٺ()>..̷ν, ̽ ϳ ٷ ȣ̽ ̼.. @Ʈ-<˷-Ÿ, ī-L>..Q Ӽ ϽŹ ̷.. @ḣƮ<--L-ī-ٺ()-Ÿ>..߸ ó ڶ, ϽŹ -ΰ ȭ ϼ̵.. @<Ÿ-Ʈ-L>..ó ڸ dz.. @-ɺ<ٺ, ī-Ʈ-ٺ()-->..ȹ -ΰ ȭ óδ..
==9. - ̺ -Ʈ ī Ʈ׳ -Ÿڵ -ƼŸϺ
--- â1:1-2, ״!! Q , ٷ ״θ ϸ ȭ ̷ν.. Ÿ Ͻ̶.. ڸ, Q Ӽ ״ ̷ó.. Ÿ.. Q Ӽ, ̶.. Q , ״ ȹ, - ȣ ٺ-ǽ/ǽ/ǽĿ QӼ ̷ ϳ ̷, //к ̷̴.. Q ǰ ̷, Ȱ ȭ ̷ .. ״ Ȱϸ ư
---@-<ٺ-, ˷--̽>..â1:1-2, ״!! @̺<˷-L--ٺ>..Q , ٷ ״ε ϸ ȭ ̷ó.. @-Ʈ<ī-L, -˷-Ÿ>.. ڸ, Q Ӽ ״ ̷ó.. @ī<L->.. Ÿ̶.. @Ʈ׳<˷-Ÿ, -->..Q Ӽ, ̶.. @-Ÿڵ<˷-, Ÿ-->..Q , ״ ȹ, - ȣ ٺ-ǽ/ǽ/ǽĿ QӼ ̷ ϳ ̷, //к ̴.. @-ƼŸϺ<ٺ, Ÿ-()-Ÿ-Ʈ-ٺ->..Q ǰ ̷, Ȱ ȭ ̷ .. @<L->.. ״ 翪ϵ..
==10. - ̺ Ľ ̸ -ź Ű ī -Ƶ ī ƼŸϺ - ٵ Ÿƺ
--- â1:1-2, ״!! Q , ٷ ״θ ϸ ȭ ̷̳.. ٷ ö.. .. ¿ ɾư ġ Ͽ ̸õ.. [ ϻ.. ] ź.. ϰŶ.. ġ ̷ ̴.. ̶ִ, ϳ ϸ.. Q ״ ȭ , / Ȱ 游 ̳.. ó, Q Ӽ ϸ, - ѹ ٺ-ǵ- Ѹ ϳ ̷ //к ̶ .. //ġڷδ..
@-<ٺ-, ˷--̽>..â1:1-2, ״!! @̺<˷-L--ٺ>..Q , ٷ ״θ ϸ ȭ ̷̳.. ٷ ..@Ľ<--ٺ()-()->.. ö.. .. @<θ-ٺ()-̽>..¿ ɾư ġ Ͽ ̸õ.. @̸<--->.. ϻ.. @-ź<, ()-Ʈ->.. ź.. @Ű<ī->..ϰŶ.. @ī<ī-Ÿ-ٺ()-Ʈ>.. ġ ̷ ̴.. @-Ƶ<L, --ٺ()->.. ִ, @ī<˷-L--->.. ϳ ϻ.. @ƼŸϺ<Ÿ-()-Ÿ-Ʈ-ٺ->..Q ״ ȭ Ź / Ȱ 游 巯ô.. @-<ٺ, ˷-ٺ()-Ÿ-ٺ()>.. ȭ / -ΰ̽ Ÿô....- @ٵ<L-Ʈ--ٺ()> ó, Q Ӽ ϸ, - ѹ ǿ ٺ-ǵ- Ѹ ϳ ̷ //к ̶ @Ÿƺ<Ÿ--Ʈ->.. //ġ ÷δ..
==11.̷ ̸ ϻź ϰԽ ̺ Ŵ ̽
---ȭŰ Ͻô¹, Ͻ-游 Ͻ.. ġ óμ ۵ȹ.. ź [] ű....[ġ Ͻôº] 游 ǰ..Q Ͻ -ȭ ġ Ͼ¹.. [ġ] Ͻ ״ Ƶ鿩 /-Ͻ/ ״ ̷ ó// ǹ ְ dz.. â1:1-2 ״ ̷ι, [ġ ̷¹] Q Ӽ ξֽô Ͻ Ÿ..
--@-<ٺ-, ̽->..ȭŰ Ͻô¹, Ͻ.. @̸<---ٺ()>.. ġ óμ ۵ȹ.. @-ź<, ()-Ʈ->.. ź [] @-<ٺ, -->.. ű.. @ϰԽ<--()-ٺ()>..[ġ Ͻôº] ǰ.. @̺<˷-L--ٺ>..Q Ͻ -ȭ Ͼ¹.. @Ŵ<-L-˷-ī-->..[ġ] Ͻ ״ Ƶ鿩 /-Ͻ/ ״ ̷ ó// ǹ ְ dz.. @->ٺ-, ()-̽-Ÿ-ٺ()--ٺ()>..â1:1-2 ״ ̷ι, [ġ ̷¹] Q Ӽ ξֽô Ͻ Ÿ..
] 4
=== ô 1. ɿ ̲ (-< >) ߷
2. 㳷 ݽϽ Ŀ ָ
3. ϴ ڰ ƿͼ ̸ װ ϳ Ƶ̾ Ͽ ̰ ǰ ϶
4. Ͽ ̸õ ϵǾ θ ƴϿ ϳ κ (="" = Q ȣϽ ִ <ٹٸ> "ΰ", Ȳ մϰ οϿ , ﰢ ǹ...8:3 ģ "ִ ()" ϰ ִ) ̶ Ͽ϶ Ͻô
5. ̿ Ͱ ŷ ٰ
6. ̸ װ ϳ Ƶ̾ پ ϵǾ װ ʸ Ͽ ڵ Ͻø ʸ εġ ʰ ϸδ Ͽ϶
7. ̸õ ϵǾ ϳ Ͽ϶ Ͻô
8. Ͱ õ
9. ̸ ϸ װ ָ
10. ̿ Ͻõ ź(Aadversary..<>) ϵǾ ϳԲ ϰ ٸ Ͽ϶
11. ̿ ʹ õ ƿͼ ϶
===μ õ Ͻô
12. ۿ ð ̴ٰ
13. 緿 ҷа غ ִ ô
14. ̴ ̻߸ Ͽ Ͻ ̷ Ͻ̶ Ϸ
15. ҷ غ ̹
16. Ͽ 鼺 ū Ұ ״ÿ ڵ鿡 ġ Ͽ϶
17. μ Ͽ ̸õ ȸ϶ õ Դ϶ Ͻô
===ε θô
.....(, ȵ巹, ߰, ) θ <1 : 35-37, 40> ..( ) ʿ 翪ϴ ߿ <ʿ ڵ > ȵ巹 εǾ, ״ θ ãƼ ִԲ ε ִ ̸ ø Թٷ ٲټ̴.(1:40-42) ߰ ѿ Ͼµ, ̰ ٷ ̾ ״ ڱ ߰ ִԲ εߴ. 4 ( غ) θ ֱ 1忡 ´ ̹ ִ. [ -Ȱ- ƴ ǹϸ ٴٴ ź е ¡Ѵ] . 鿡 Ͼ ؾ غ Ϸ, ư, ̴. 翪 ϼ̰ ã ̴. 18. ۰ غ ٴϽôٰ ζ ϴ ø ȵ巹 ٴٿ ô ζ
19. Ͻõ ΰ ǰ ϸ Ͻô
20. ΰ ϶
21. ű⼭ ôٰ ٸ Ƶ ߰ ƹ Բ 迡 ð θô
22. ƹ ΰ ϶
===ġø Ͻø ġô
23. ۿ η ٴϻ ȸ翡 ġø õ Ͻø 鼺 ġô
24. ҹ ƿ δ ɷ ϴ , ͽ 鸰 , ϴ , dzڵ ġô
25. (ܼϹ) (dzı,,ܵϹ10) 췽 dz(ܵ..캥. ) ϶..縶ƴ !!
.......ź и ڰϴ , JC Ͽ μ ϴ ڽ йϸ 峭 ̶ ˰ ִ!! [ͽŵ Q Ƶ̶ θ(8:29), ʴ´(4:3). Դٰ Ͽ JC Q Ƶ ϰ ѹϴ , ϰ Ǹ ̱ ̴(20:31)].
......TUQ ̽ Q Ƶ Ͽ [칫ṫ μ, η ˸ Ӹ ߸, ڽ ͻź , < ļ>] (װ й踦 ϴ ̴), ħ ް ѱó Ͽ ÿ ƹ [ ] Q Ƶ JC ϼ̱, [ Կ ־] μ ƴ϶ [װ ϳ Ƶ̶] Q Ƶμ ( Ұ߿ ƺ̴ ) Į ذ İ 䱸Ѵ.
......<40ϰ ...(Q ư ֿ켱 ƴ ʴ) ڽ ϱ Ͽ Դ > < Ϸ, λ ָ ϱ ٵ, [] ָ 巯 پ [..Ȥ, ״밡 ؼ ڰ Ƴ ڰ ڸ ȴ..... 뵵 ʿѵ ĥ ֽõ Ѵٸ] ϳ...., θ ον Ȥϰ ־.>..., Ͻñ⸦ ((, ϵǾ!!... ٸ 鿡 οϽν ġ Ŵ....츮 ٸ, <ֿ, ̷ ֽϴ..Ͽ, ٵ ִ Ͻ ״ ̷⸦ մϴ> Ǵ.))
.....(Q ̾߸ ̳ µ ʿ ʿ並 ƽð ģ Ͻô ̽ô. [ Q Ƶ ġ ź ʿ䰡 μ װ ް ִ ȴ...Ƿ ʴ ȤϿ ° μ ġ Ϸ Ѵ] մϸ, [ Ͻ((濡 ִ ΰ, ִ 8:3 , װ ο Ȳ ﰢ <..ϴ> ȴ.... (濡 ִ ) Q κ Q ȣ ̴<3:16>)) µ ( ʿ䰡 µ) Ժη Ǵ, ȣ] Q (ŷε, ƴϸ ݴ ε) [ִ ϴ ʷ ִ ̱ и ν] Q ϴ ʰ Ŵ....[Ƿ 翡 ִ Ͻô ״ ̷ Ǵ!!....װ̾߸ ״밡 ״ ɷ ȿ ƴ϶ ȿ ϰ ̴..., ȸ ֽ پ ʰ ̸ ּ ״밡 ֱ ...., Ƿ йŰ⸦ Ѵٸ ״ ֺ ̵鿡 ־ ƹ͵ ƴ ̶ ϰ ǽ ߿ϴ.... , Ȥϴ ڴ ״ ϳ̽ ̴!!]
...... ư ź ڽſ ϸ ź ڱⰡ JC Ѱְڴٰ , ޱ մ , ñ մ ȣ ̽ Ͻν ǵ ϰ ̴.
.....ִ 翪((ȸ , Q Ͽ ȱ)) ġ Ȱ [ ] ̴... ̴... ñ մϰ ǰ < Ȱ ... 䱸 ߰( ) (, ֿ켱) 䱸 > ־ .....[ well-being easy-going, Ǿ, ź ̷δ!!] ....(, 츮 Ƴ Ȱ --ǽֿ , 巡 ϴ ,. < . Ȱ Ͽ ֱ> ݴϴ ݵ ȴ) ڸ ִ ô 鿡 , , , , -մ ͵ ̿ ֿ켱̿ ̴....츮 츮 °, 츮 Q Q ڽ Ҿ ġ ° ؾ Ѵ.. 40ϰ ſ ʿ ν 䱸 ؾ, ʿ並 ؼ ڽ ʿ ô ̴. Ƿ ź ߿ ƹ͵ ʾҴٰ ... ݽϰ ־ Ŀ ϰ ̴.
---chap.4.---
===The Temptation of Jesus
1 Then Jesus was led by the [Holy] Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
2 After He had gone without food for forty days and forty nights, He became hungry.
3 And the tempter came and said to Him, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.”
4 But Jesus replied, “It is written and forever remains written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes out of the mouth of God.’”
5 Then the devil took Him into the holy city [Jerusalem] and placed Him on the pinnacle (highest point) of the temple. 6 And he said [mockingly] to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written, ‘He will command His angels concerning You [to serve, care for, protect and watch over You]’; and ‘They will lift you up on their hands, So that You will not strike Your foot against a stone.’”
7 Jesus said to him, “On the other hand, it is written and forever remains written, ‘You shall not test the Lord your God.’”
8 Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and the glory [splendor, magnificence, and excellence] of them;
9 and he said to Him, “All these things I will give You, if You fall down and worship me.”
10 Then Jesus said to him, “Go away, Satan! For it is written and forever remains written, ‘You shall worship the Lord your God, and serve Him only.’”
11 Then the devil left Him; and angels came and ministered to Him [bringing Him food and serving Him].
===Jesus Begins His Ministry
12 Now when Jesus heard that John [the Baptist] had been arrested and put in prison, He left for Galilee.
13 And leaving Nazareth, He went and settled in Capernaum, which is by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali.
14 This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah:
15 “The land of Zebulun and the land of Naphtali, By the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee [in the district] of the Gentiles—
16 “The people who were sitting (living) in [spiritual] darkness have seen a great Light, And for those who were sitting (living) in the land and shadow of [spiritual and moral] death, Upon them a Light has dawned.”
17 From that time Jesus began to preach and say, “[a]Repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins, live your life in a way that proves repentance; seek God’s purpose for your life], for the kingdom of heaven is at hand.”
===The First Disciples
18 As Jesus was walking by the Sea of Galilee, He noticed two brothers, Simon who was called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.
19 And He said to them, “[b]Follow Me [as My disciples, accepting Me as your Master and Teacher and walking the same path of life that I walk], and I will make you fishers of men.”
20 Immediately they left their nets and followed Him [becoming His disciples, believing and trusting in Him and following His example].
21 And going on [further] from there He noticed two other brothers, James the son of Zebedee, and his brother John, in the boat with their father [c]Zebedee, mending their nets; and He called them [to follow Him as His disciples].
22 Immediately they left the boat and their father, and followed Him [becoming His disciples, believing and trusting in Him and following His example].
===Ministry in Galilee
23 And He went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the good news (gospel) of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people [demonstrating and revealing that He was indeed the promised Messiah].
24 So the news about Him spread throughout all Syria; and they brought to Him all who were sick, those suffering with various diseases and pains, those under the power of demons, and epileptics, paralytics; and He healed them.
25 Large crowds followed Him from Galilee and the [d]Decapolis and Jerusalem and Judea and the other side of the Jordan.
===Footnotes
Matthew 4:17 Jesus’ public ministry began at this time and He was preaching the same message John the Baptist had proclaimed.
Matthew 4:19 The concept of “follow” can represent three separate possibilities: in the early stages of His ministry, (1) walking with Him physically (literally), that is, merely being in His presence regardless of personal belief or commitment, (2) accepting and identifying with the salvation He offered; and later on, (3) being identified with Him by being subject to the scorn and rejection of unbelievers because of personal belief and commitment to Him.
Matthew 4:21 Zebedee’s wife, Salome, is believed to be the sister of Jesus’ mother Mary.
Matthew 4:25 The district of the ten Hellenistic (Greco-Roman) cities east of the Sea of Galilee.
=========
º 4 ()
Ͽ ϱ⸦, ״ Ͽ ϰڰ Ͽ ϸ Ͽ, Ǿ. ֳϸ ʸ Ǯ Ͽ Ÿ ϰ Ŀ Ȱ ڼ ̴.
װ Ϸ ٸ Ͽ, Ŀ ѿ ߴ ŭ Ȱ ϰ ִ. ġ ̰ ¾ ھƿ Ͱ 4忡 Ͽ ϵǾ ִ.
. , ϴ ڰ , ݿ ݰ(1-11).
. ġ , װ Ͻ (12-16), װ Ͻ (17).
. ڵ, ο ȵ巹, ߰ θ(18-22).
. ġ(23, 24), ħ ħ .
==========
( 4:1-11)
̰ () 麴, õ ̰ , ļհ ļ, ƴ ڽŰ ο ̾߱Ⱑ ϵǾ ִ.
̾߱ ļ " " ν ߲ġ Ͽ.
迡 Ͽ Ӹ ̴.
츮 ڰ ǽν ڵ鿡 Ȯ θ ּ Ӹ ƴ϶ ħ ¸ ִٴ Ȯ ̴ּ ̴. 迡 Ͽ ǵ ִ.
. Ͼ ñ, " " Ǿ ִ.
"ϴ ϳ " ϳ Ƶ ַ ٷ , 츮 Ͽ ҽ "װ ̴" ̴. ֳϸ " " ״ Ҿ ºپ ο ֱ ̴. .
1. ū Ưǵ̳ Ư ǥ 츮 "" κ .
2. ƴ ū 츮鿡 ־ Ŀ ϴ ؾ Ѵ. ̰ ġ ٿ õ ٿ ź () ãƿԴ ǰ 뵿ϴ.
3. ϳ 鼺 Ͻñ ó ִ غ ŰŴ. ״ " ֽø," κ ū ɷ οϽŴ.
4. 츮 ϳ ڰ Ǿٴ Ȯ 迡 ó ִ ū غ ƴ .
츮 ģ ϽŴٸ ڱǿ Ȯ 츮 ŸŰ Ҿ Ϸ ȹ Ƿ ȵ鿡 ֽ ̴.
" ," ʽ ġð , ٽ ϸ װ ʸ ٷ " "̴.
˾ƾ 츮 ϳ Ҿ Ŀ ź ϸ ȴٴ ̴.
ο ȥ ÿ 踦 ؾѴ. " θ ϶."
" ," ڽ ̽ Ÿ ̱ ϼ ٷ " ," ̿ װ Ȧ ̴.
ʹ , Ӹ ƴ϶ Ǫ ϴ 鿡 Ư ó Ư Ǹ ǰ ִٴ ̴.
̰ ö Ƶ鿡 ̱ ϴ. " Ƶ, װ ִ Ѵٸ 迡 ó غ ϶"̴(Ecclesiasticus ii. 1). ڵ ٰ Ͱ ̿ ܴ ϶!
. ־ . Ҵ "".
ߴ Ƹ ߰ "40 ݽϿ ó ó" 뱤 , ( ػ) 1 13 ϵǾ ִ Ͱ ̴.
ʸ 췽 ־ Ÿ ð ߷ Ͽ ̴.
϶, ϳ ̷ Ŀ ֲ ߽ɿ ϱ õ Ȧ ӹ ν, ߰ ٸ Ҿ ʵ 踦 ߵ ϴ .
߷ ִ.
1. ڽſ ̴.
() ϳ Ҿ ִ ȸ ش. Ȱ Ȱ Ѵٰ þ ڵ ( ) ݵ ִԾտ ð, ϳ Ҿ Ȧ ִ ð ȴ.
ڽ ϰ ϳԲ ư ϳ ϵ鿡 Ͽ ȭ ϰ ϵ鿡 ̾߱ϴ ϴ.
"ϳκ "μ ߾տ Ÿ Ͽ ϱ⸦, "״ ֱٿ ƿԴ. ״ ؿܿ ٳ 캸Ҵ" ϵ ؼ ȵȴ. "״ ߿ ֱٿ , ϳ ڽ Ҿ ȭϽø鼭 Ȧ ̴" ؾ Ѵ.
2. װ ߷ ϴ ڷ Ͽ ġ Ȱ ֵ, ٴ ϴ ڿ ֵ ϱ ̴.
ڿԴ ü ģ̱ , ź ̿Ͽ ϴ ̸ ϴ ʹ ˰ ִٴ ̴. "Ȧ ִ ڿ ȭ ֵ."
Ͽ 䱼 ߷ ̶ ص ġ Ȱ ִ ƴϸ ű ٵ ν ȣ ִ ʿϴٴ ˰ ̴.
ϱ ̾.
(1) ź Ͽ ڴ ϵ α ̾.
ڽ ¸ ϱ Ͽ ڱ ִ ν ؿ ٶ Ͽ, Ű Ͽ.
ͷ Ͽ ġ ϰ Ͻ " ־ ƹ ͵ ƴϱ" ̴. ״ 츮 ȿ Ƿ 츮 "迡 " ʵ ϰ ڽ ϰ Ű ȴ.
(2) ߷ ڽ ִ ȸ Ͽ, ڽ ̾. ֳϸ " Ȧ ¥ Ʋ ," ߿ ڰ ̶ ϵǾ ֱ ̴. ܹ Ϳ Ͽ.
. غ.
1. ϵ ɹҴ.
״ ڹ 迡 ڽ ñ ʾ, "ɿ ̲ Ϳ ̴."
"ѱ " "ϰ" "ϰ" Ͽ.
, 츮 迡 ʰ ؾ , ϳԲ 츮 Ű ȯ ϽŴٸ 츮 ̷ ̻ ܼ ȵǸ, ̿ ̳ ưư ؾѴٴ ̴.
"־ȿ ϶, ž ȿ ߰϶." ϸ ߵǾ ̴.
츮 ڽ ͷ Ͽ 츮 ϵ ٸ 츮 ϳ Ͽ 츮 Ȧ ΰ ϵ ڱϴ ǰ ̴.
ϳԲ 츮 εϽõ 츮 װ 츮 Բ Ͻ Ͱ "ڵ麸 " 츮 ⸦ ִ.
"Ϳ (ɲ) ̴̲." "ڱ ɿ ȤDZ ̴"( 1:14).
ʹ ڵ , Ÿ ϼ۾ . 츮 Ÿ ǰ ̱ ġ () ƹ η̳ Ϳ " " ߷ ϰ ̴̲.
(1) ڽ հ () ̴.
"ް ̿, ü ̸, Ÿ̸, ü ġ ̸, ϴ ̸, /ϴ " ǹѴ.
"Ƿ" ϼ, ̴ װ " Ͽ ǽñ Ͽ" ڽ ̱ ̾. ״ "ڱ⸦ ġ ڿ Ⲩ ־."
(2) ź Ȳ ϴ Ⱑ Ǿ.
. (JC ϰ ϴ ڸ JC Ծ) ϴ ڸ ̱ ֵ ϱ ̾.
ź ù ƴ Ͽ ̰ ¸ , ° ƴ ĺμ ¸ν η ع ̴.
(3) 鿡 ش.
װ ǿ ִ 츮 ϰ ϰ ſ ϰ Ѵٴ ̴. ÿ Ÿ ִٴ ǵ ִ.
ƹ "ϰ Ǿ" 츮 " ϴ." "ø鼭" Ͻ ص 츮 θ ش. ֳϸ ̶ װͿ ʴ´ٸ ˰ ƴ Ӹ ƴ϶ ̷ Ұϸ δ ϳԲ ϴ ڵ ź() ִٴ Ÿ ֱ ̴.
츮Դ ״ ϼǷ " 츮 üϽ ʰ" ε巯 ձ 縸 ֽ ̴( 2:18; 4:15).
" õ" 츮 ¸Ͻ ϸ ΰ ȴ. 츮 ºپ ο Ͽ ǰ Ӹ ƴ϶ ĺμ ̱ ¸ õǾ Ͽ 츮 " ū ¸" Ǵ ̴.
2. "̱⸦ ڰ ϵ"( 9:25), ϼ̴.
װ " " ָ ε, ̴ Ÿ ι, Ƿʿ ϴ ̴.
߷ ݽ ̾ ƴϾ( 10:14). õ ̴.
ݿ̳ ָ ʿ䰡 ̴(״ ؾ Ÿ ̴). װ "ָ" ִ.
(1) ָ ڽ ϰ ߽ð "ƹ ʴ" ڷ ̰ ϱ ̴.
(2) ź ִ ϱ ̴. ν ̱ ¸ ϱ ̴.
(3) ŷ ϰų 츮 ݽϵ Ͻñ ̴.
ϳԲ Ͻ 츮 濡 ó , Ͽ ڶ , ﴩ ʿ䰡 , ִ ؾ , Ư غ ؾ ̴.
ų, ģ ڰ , ִ ڽŵ ó ϼ̴ٴ Ͽ ΰ ̴.
ϴ ϴ Ѿ() ǰų, Ʒ ִ.
, Ȳ(縯) ϰ ݽ [ ýѼ] () ݽ Ͽ Ű Ŵ ġʿ ̽ſ Ұϴ(Stat. 3 Eliz. chap. V. sect. 39, 40).
"״ ָ" ƴϾ. ϴð ȭ , ̾. "ݽ Ŀ ⸦ ̴."
̰ װ μ ̽ Ÿ ش. ״ 츮 Ͻñ Ͽ 츮 ༺ ϼ̴.
Դ ̾Ͼ Ѿ Ѵ. Ƿ "ָ "̴.
. ü,
ź 迡 ñ 븰 Ͽ "ϳԲ ˸ " ν ٸ ˸ ̾.
ٺ ǰ ֵ Ͱ 븰 Ͽ
① ƹǽ ϳ Ͻɿ Ǹ ϱ Ͽ
② ƹǽ ϳ ɷ Ϸ
③ ƹǽ ϳ ź ν ҿ() ϱ ̾. ① ② Ͱ "ϵ"(to) ߴ Կ Ե ϴ Ȱ Ÿ ִ.
③ "ν"(with) ߴ ʹ װ ;߱ ̾ . (①, ②) к ִ ū ʿ ߴ ̶ Ѵٸ, (③) ִ ū ʿ ߴ ̾. ʹ Ϳ þ.
1. Ͱ Ͽ ƹ ǽ ϳ Ͻɿ Ǹ ϰ Ǵ ƹ ҽ ϱ ̾.
(1) ôǾ° 캸(3).
"ϴ ڰ ƿԴ." ˾ƾ , ʹ "ϴ "μ ""()̶ ̴. ֳϸ ʹ 츮 öõ μ 츮 ϵ Ȥϸ, ź ϼμ ϸ, ȹ Ѵ.
Ͱ "ϴ " Ҹ 츮 ù Ե ̿ Ͽ ݵ ϱ ̸, ϴ ڵ ɿ ϰ ִ.
ϴ ڴ ִ ƿԴµ, ̰ Ŀ ټ 꿡 η ִ ƴϾ.
"ڽ Ƶ Ͽ" ʹ ݵ Ӹ ƴ϶ ȣ̳ ȣõ ٹ̴ ̴.
ù Ͱ Ͽ ϰ Ϸ "ϴ " 캸 .
① ָǷ Ű ʿ ϱ Ͽ " " ǰ ϴ ſ ൿ .
ź ϳ 츮 ܺ ̿Ͽ װ ٴ ̴.
״ Ӹ ƴ϶ ſ ɽ. װ Ȱϰ 츮 Ͽ ̿ϸ Ҽ 츮 ϰ ƹ ͵ ʵ ؾ Ѵ.
װ ָ , װ͵ ̶ ʴ "߿" ָ ʹ Ͽ.
, ̰ Ҹ ҽž ߱Ű ū ÷μ ʿ信 Ģ ٴ ݾ Ƿ 츮 ȶ δ ϵ ȤѴٴ ̴.
ָ ߸ ̶ ̰ մ ̶ . ֳϸ ϳ 츮 ؾ ϱ ̴.
Ʊ װ ̳ DZ ƴ϶ DZ ̴. " ϱ ϰ ɱ ηϳ̴." Ƿ ó ڵ ؾ ϸ, ˷ ̾Ͼ âϴ ͺٴ ַ ״ ̴.
② "ϳ Ƶ" Ǿ, Ͱ Ͽ ̷ ǽϰ Ϸ "װ ϳ Ƶ̰ŵ"̶ Ȥϰ ִ.
Ͱ ϳ Ƶ Դٴ Ͽٸ ̷ ʾ ̸, ٷ ̶ ʾҴٸ ʾ Ӵ ʾҰų Ͱ ö ʾҴٸ ̿ ̴.
ù°, "ʴ ϳ Ƶΰ, ƴѰ ް ִ.
ϳ Ƶ ̷ ó ? ϳ ƹ ״ װ ַ ״ ̴." ֳϸ "︲ µ ̱" ̴( 50:10, 12).
ϴ÷κ Ҹ, ̴ ϴ Ƶ̶ Ҹ ־. װ Ȯ Ұϸ, ʴ װͿ ̴. ֳϸ ϳ ƹ ƴϵ ſ ̱ ̴." ǿ ؾ Ѵ.
1. ź ũ 븮 ƹμ ϳ 踦 ߷ ν ϳԲ ŷ, ǹ, ̴.
ڷμ "ϳ ڳ" , ڷμ Ÿ Ű ϴ ̴.
2. ź ܺ ̳ , ſ ٰŷ ϳ 鼺 Ͽ μ Բ Ѵٸ ٴ ǽɳ Ѵ.
迡 ؾ ˰ , "װ , װ ̸, װ Ϸ Ͱ ģ ̴" ִ.
3. ʹ ϳ 츮 ǵϸ, Ͽ ǽɳ Ѵ.
ʹ ó 츮 ù ", ϳ ϶ ϼ̳? ӻ̸鼭, " Ͻ ʾ" ǽ ھƳ ̴.
ʹ " ϳ ʿ Ͻñ⸦, ϴ Ƶ̶ ϴ? ״ Ͻ ʾҴ. Ȥ װ ϼ̴ٸ װ ƴϴ" ϰ ִ.
츮 ϳԲ Ͻ ؼ ǽ , ٷ "Ϳ ȸ ϴ " ؾ Ѵ. ֳϸ ƹ Ͱ ϴ ӹ ϳ ݴϴ ̱ ̴.
4. Ͱ ȹ κ Ͽ ġ ϳ ϰ ҽŽ ϰų Ǵ 밨ϰ ڽŵ ϰų ؾ ó ٸ Ѵ.
ʹ 츮 ù Ͽ ϳԲ ϼ̴ٴ ҷŰ ָ ̴. ֳϸ ʹ ̾Ͼ ϰ ϱ ̴.
ʹ 츮 ִԿ ӻ̱⸦ ƹ , ڱ ٷ ġ ξٰ ϴ ̴. Ͻð Ͼ ̸, 縮 亯Ǿ° .
⸦ ̱ ܼ ٸ, "40 ݽϽ Ŀ" ̻ , "ϳ Ƶ"̶ ʾҴ°?
°, "ʴ ڽ ϳ Ƶ ִ ȣ ȸ ִ.
װ ϳ Ƶ̾ Ͽ (Ƹ տ ) ̰ ǰ ν װ ϶(3).
ϱ⸦, ϳ ε ƺ ڼ ǰ Ͻø , ǽ ϳ ɷ ڳ Ͽ ̸ ִ. Ƿ װ װ ִ ɷ ִٸ, ڽ ʿ ñ ٷ ϶."
ʹ " ̰ ֵ ƹ ϶" ʰ, " Ƕ ϶" Ͽ. ƹ ʸ Ƿ ڸϿ ̻ ƹ ż ̾.
ͿԴ ̶ ݵ ϴ ϸ ǹ. Ͽ ϳ ΰ ִٸ ڱ ǰ ϰ ϸ, ȥڼ ڱ ִٴ ϴ ̴.
(2) ǰ غǾ° 캸.
① װͿ ϱ⸦ Ͽ.
״ " ̰ Ƕ Ͻ" ʾ, װ װ ƴϾ.
ٷ ް " ָ ," ̷ ɷ " ̰ ǰ" ϰ ־.
״ ̿ Ͻ ʾҴ°? ſ Ÿ ̸, ϰ Ƹ ̸ ϼ ϴ.
̾, ﰢ Ǯ ӿ 縰 ˾ ƹ ϵ ̴µ, ① װ ϴ÷κ ǹϰų ̹ Ϸ ϴ ̳ ② ϳ ҽϷ ϰų Ͽ غ Ѱ Ư Ϸ . ③ ڽ ų ڽ ó ̰ ϴ ④ ź ŵ ν ź Ű Ͻ ʾҴ.
ͿԵ ַ ȹٰ̾ ̴. ϳԲ "" ڰ Ϳ ϴ ̻ ̴. װ ̽ ϳ ſ Ͱ .
② 亯Ϸ غ ߾(4).
״ "Ͽ ϵǾ" Ͽ. ָ , "ϵǾ" ν ź 迡 Ͻð Ű̴ٴ ̴. ڽ μ ۿ ǰ ʰ ϳ ־. ״ ϼ, Ϳ ȣν 츮 ̴̼.
״ ϵ ǽ ˾Ҵٰ ϸ鼭 ź Ͻ ̴. ڳ̶ ϳ å ϵ ſ ִ. "͵ ϰ ̴."
츮 ˿ ȴ. "ϵǾ" ϰ Ѿ Ѵ. ϳ " "μ Ź ߿ ݿ ̴( 6:17). ̰ ġ ˿ ϵ, 츮 £ ־ " ƹ ͵ " ִ.
ٸ "2" ǹϴ "Ÿ" ο ε, å ǽ() ̶ .
糪 װ ϳ Ͻ ̶ ź Ŵ Ϲ ΰ () ڰ (:ī縯 ȸ ̰ ǽĿ ϰų ̰ ٴ)̷! žӰ ȥյ ̳ ӵ ź ġµ "ϳ ̾Ͼ " ϰ ִ.
ִ Ÿ 8 3 οǾµ, ϳԲ ̽ Ͻ " θ ƴ϶" 鿡 ġ ϰ ִ.
ڽ 쿡 ϰ ִ. ̽ "ֱ ҷ" ϳ Ƶ̾(ȣ 11:1), ( 2:15). ̽ ߿ ־ ߿ ø, Ƹ ߴ ߿ . ǵ ִ.
ù°, Ͱ Ͽ Ƶ ǽϰ װ ־ ̴.
״ Ͻñ⸦ "ƴϴ. ̽ ϳ Ͽ Ƶ̾ ó ְ Ͽ" Ͽ.
ο ̾ " Ƶ ¡ ϳ ȣͲ ʸ ¡ϽŴ"( 8:5) Ǿ ִ. ̿ "ڷμ" " üϰ ִ."
°, ʹ Ͽ ƹ ҽ Ϸ ߴ.
ִ Ͻñ⸦, "ƴϴ. װ ġ ̽ ̿ ó , ִ 츮 Բ ó? Ǵ װ ߿ Źڸ ִ? ִ? ߴ Ͱ ϴ ̴" Ͽ.
°, ʹ Ͽ װ ָñ ٷ ƿ ÷ ã Ϸ ߴ.
ϳ ϰ ŷ Ͽ ̽ Ͽ ̱ ָ ν ϰ ϰ ް ߴ ̴. ϳ ڳ ٸ Ӹ ƴ϶ ȣ ̴.
°, ʹ Ͽ ָ ä쵵 Ϸ ߴ.
ϱ⸦ "ƴϴ. ʿ䰡 ִ? ̽ ߿ 40ϰ Ҵ Ͱ ̵ ִٴ ƹ Ǿ Ǿ ()̴" Ͽ.
ϳ Ϲ "鿡 Ĺ"( 28:5) Ű װ ϽŴٸ Ű Ͽ ٸ ִ. "ϳ ," ϳ Ͻð Ͻ ־ ̸, ̴.
츮 " " ϳ ູ ġŴٸ θ ̸( 1:6, 9; 6:14 , , ִ ϳ ̴), 츮 " Ͽ" ٸ θ ִ.
ϳ ̵ ߸ ϼ, ٷ ڽ ̵ ̴.
ϳ ϴ÷κ , õ ̽ ϼ̰, Դ Ͱ þ а Ҹ, ǰ ʿ䰡 , ϳԲ ָñ ϼ̴ Ͱ(: ݽϽ Ŀ ָ) ָ ¿ ִ Ͽ ٸ Ͻ ̶ Ͼ.
, 츮 ο "ϳ " ִٰ ؼ Ǹ, "ϳ ϴ" ߸ Ѵٴ ̴.
"ȭ ǿ , ⸦ " ϻ ٷ 츮 "ȣ ſؾ"Ѵ.
츮 ϳ ɿ Ǵ ڽ Ǵ ϴ Ϳ Ͽ Ϸ ؼ Ǹ, װ 츮 մϰ Ͽ ַ ϴ° ؾ Ѵ. װ ̶ Ͽ ֽɿ Ͽ ϳԲ ؾ Ѵ.
츮 ϳ ã װ ϳ ã ƴ϶ ̴. 츮 ſ Ģ 츮 ֽ ʴ´ٴ ǵ Ѵ( 37:3).
"ȣ ̷," ȣʹ ε "غϽ ̴." ϳ Ͻ Ÿ Ͽ ϰ 츮 ڽ һ깰 dzϰ ͺ ̴.
2. ʹ Ͽ ƹ ɷ° ȣϽ ϵ ȤϿ. ʹ ĥ ΰ! װ Ͽ ߴٸ, Ϸ غϴ ̴.
° õ 츮 ãƺ ִ.
(1) ̾, Ǿ° 캸.
Ϲ ʹ ƹ ϽŴٴ ſ Ȯϰ ִٰ ˾ Ͽ ϰ ȣϽŴٴ ϰ Ϸ ϰ ִ.
츮 ¿ ĩϸ Ҿ 迡 , 츮 , ź Կ Ѿ ٸ ġġ ʵ ؾ ϸ Ҿ غ Ž忡 ʵ ؾ Ѵٴ ̴.
Ư 츮 ȥ ־ Ѱ ư ƴ϶ ̸ ռ Ե θ Ǹ̳ ش .
Ƿ "˷κ"(from sins) , Ϸ ϽŴٴ Ȯϰ 鼭 װ ˿ ڽ ġ , " "(in sins) Ͻ ̶ ϵ Ȥ ִ.
̿ ǿ ź ѷ ϰ žӰ ż Ƴ ϴ ̴.
迡 ǵ 캼 ִ.
---① ʹ ״°?
״ γ ̲ ƴ϶ Ͽ 췽 ν ڽ ߴ. , 鿡 ż ̴, Ǵ ̴ Ȯġ ʴ. װ " ž"(pinnacle Ǵ spire)̳ ""(fane, ), 亮()(battlements, ), (), (wing ܾ ) Ȯϴ. ִ ,
ù°, ź Ͽ ڴ ϵ α ̿ ˵Ǿ µ ״ Ͽ.
ʹ ٷ߸ . Ÿ γ Ŀ װ ް ź̳ ϼε ɷº ũ ̾.
ź̳ ϼε "κ 鿡 ־ " ̿ܿ ִ ɷ . ڽ Ž ź ɷ Ǯ 츮 Ž ø, "츮 ƽñ" װ ϽŴٴ ΰ Ǵ ΰ!
°, ʹ Ҹ ϴ ־ ſ ȰϿ.
ʹ Ͽ ڽ ɷ ϰų ϳ ŷڸ ǰ ϱ Ͽ α ϰ " ſ" 췽 ҷ ̲ ̴.
ϳ ϰ ־. ٷ Ҿ߸ ڽ 巯 鿡 ν ڽ ϳ Ƶ̶ ִ ȣ Ұ ־.
̰ װ ù ° Ͱ տ ൿ ε巯 ̴ Ͻ ̴. ڼ ٸ,
1. 췽 "ŷ "̶ Ҹ ̸ ž 鿡 Ͽ, ȿ ü "ŷ " ־ ̴.
˾ƾ , Ϳ ϰų κ 츮 ŭ "ŷ " ٴ ̴.
ù ° ƴ "ŷ " , ° ƴ "ŷ " ̴. Ƿ ҿ 츮 踦 . ƴ, "ŷ " Ͱ ū ϰ ǹ ϵ Ȥϴ ̴.
ϳԲ ִ ŷ 췽 Ұ ͵ ٴ ̴. 츮 װ ʰ ̴.
2. ʹ " " ξµ, (Ǫ Antiq. lib. XV. cap. 14 Ͱ ) ſ Ƿ Ʒ ٺ ų ٰ Ѵ.
˾ƾ Ⱑ Ҷ ̴. ǿ Ѵ.
(1) Ҵ ̿ .
Ҵ ̲ ̴. ⼼ ź Ͽ ȭ ܳϿ ִ ǥ .
ϳ ߸ , ʹ ߸. Ƿ Ѿ ϴ ڵ Ǹ ← Ѵ.
(2) "ȸ" ڸ Ư Ŀ 轺.
鿡 Ư ̳, ֿ å , Ǵ ū ؾ ʿ䰡 ִ. ֳϸ ź Ȯ ܳϿ Ͽ ڸ Ǯ ν, " Ϸ" ϱ ̴.
" ġ ִ"ڴ "߰ ֱ⸦" ؾ Ѵ.
---② ʹ ״°?
"װ ϳ Ƶ̾, ڽ Ÿ μ ϳ Ƶ̶ ϶. ڽ̾Ʒ پ. ϸ,
① "װ ϴ Ư ȣ Ʒ ִ ź ̴.
װ ̷ ġ ʴ (Ḯ ε ٿ£ Ͽ ), ϳ̶ ̴."
ϸ, "ڼ ø" ٷ ̿ Ϸ ڽ () Ϸ ̳ źγ ȴ. ֳϸ ״ Ųٷ óϰ ̴.
② "װ ϴ÷κ Ư ̴.
̽ װ ٸ, ̻ ̶ Ͱ "Ȧ Ͻ"( 3:1) õ, () ˰ ݰ ̸ ķ ŷ Ÿ ̴. ε鿡 װ ϳ Ƶ̶ ȮŽŰ ̴."
Ͱ "پ" Ϳ ϶. Ͽ ִٰ ʹ .
˾ƾ , ź ɷ ѵǾ , " ̻ Ѵ" ̴.
Ͱ " ߴٸ," ڱ ̴. װ Ϳ ij Ͽٸ װ ߸ ƴ ̴.
츮 ģ ϴ װ 츮 ڽ ൿ Ͽ ִٴ ̴.
״ "پ" پ . ڽ 忡 ̲ ̸, װ ƴ϶ Ȥ ΰ ̲ ̴. Ƿ "츮 ظ ." 츮 ٴ Ͽ ϳԲ ( 9:12).
---③ ϳ ġ̴°?
"Ͽ ʸ Ͽ ڵ Ͻø." "ﵵ ڵ ߿ ִ°?" ź 绡 ο ŭ Ǿ°? Ƹ ó δ.
, ϳ Ͽ ̶ Ӹ ְ, δ ħ ǥ ִٴ ̴.
Ͱ 濡 ִ Ų. ʹ " װ ȴ" ڽ ȭ ʾҴ.
Ͱ "پ" ΰ ڻڰ Ǿ, ڽ ٶҴ ӹ 峪 Ϸ ߴ.
ʹ Ͽ ϵ ϱ ٴ Ͱ ڵ ̶ ȣϿµ, ̰ ϳ ̾( 91:11), " ʸ Ͽ ڵ Ͻ ̱ ̶" ӻŷȴ. ο뿡 츮 ǵ ãƺ ִ.
ù°, " " ־.
ȣ õ ̷ ӵ ִٴ ̴. ʹ ̿ ͵ ˰ ִ. ֳϸ ʹ 鿡 ƾ ƹ ҵ浵 ٴ ˰ , ε巯 鿡 ö ⸦ ߴ װͿ ٽ ݳϴ ̴.
װ ͵ ̾. ֳϸ ȣ Ǵ ε巯 ̸, 鿡Դ ϰų ȿ DZ ̴.
" ߿ ϳ ̶"( 34:20) Լ Ǿ( 19:36). õ Ͽ ȣϽô ̴( 12:5, 11).
°, ο뿡 Ŀٶ "߸" ־.
Ƹ ʹ Ϸ Ư 踦 ־, װ ǿϿ. ֳϸ 濡 ѹ , Ϸ Ƕ ȹ ư ̴. ִ . ,
1. ʹ "߸ οϿ." װ ſ Ͽ.
" ̶" ̾. ? " 濡" .
츮 "츮 濡" ٸ, 츮 ǹ 濡 ٸ, 츮 Ҿ ǰ, 츮 ΰ ϳ ȣϽ Ǵ ̴.
ϴ ڸ Ž ߰, ʹ ȴ ̴. " پ̴ٸ" ״ ϳ Ǿ ̴. ֳϸ ڽ 巯 ƴϾ ̴.
츮 ʿ信 ϳ ϸ ϳ ų ڼ ڵ鿡 ʵ 繰鿡 ŷڸ ʴ ſ ̴. 츮 Ͽ ھε ൿ ȴ.
2. ʹ "߸ Ͽ." װ ̾.
˸ ϴ ߸ ǿȴ. ڽ 迡 ߾ ְų " ϰ "( 3:16).
߰ϸ ȿϴ. Ͱ ϵ ݷϴµ "ǰ ϰ" ̴.
˾ƾ , "ϳ ٲ "̳ Ǵ ε鿡 ϳ ߰ Ϳ ٰŸ ξ ݷ ´ٴ ο ƴϴ.
" dzϱ Ͽ ӹ ̳?" õ簡 츮 ϱ Ͽ پ ̳? ϳ ̸ Ͻð Ŵ.
(2) غϼ̴°?
״ Ͻ "ϵǾ" ġ ¸ϼ̴. Ͱ "ǿ" Ͽ װ ϵ Ͽ.
÷ Ÿ 6 16, " ϳ ġ Ͽ϶" ־ ϼ̴. ǹ̴ "Ƿ ʴ " ƴ϶, "Ƿ ƹ ؼ ȴ" ̴.
ο " " Ǿ , ̰ "ʴ " ܼ Ǿִ. ˾ƾ 츮 츮鿡 Ͻô Ϲ ӵ ûϰ Ƶ ϳ ̾Ͼ ̶ ̴.
ź ϱ⸦ "ϵǾ"(: 濡 "Ͽ" Ǿ ), Ե Ȱ "ϵǾ" ϰ Ŵ. ̰ ġ Ÿ. ϳ ̽ø, ϳ̸, ϳ ô.
ڴ ̸ ڴ ̴. Ƿ ڴ ڿ ǰ Ǵ ̴. ֳϸ 濡 ְ ̱ ̴. ϰų ؼϴ ڴ м( 12:6), ؾ߸ Ѵ.
"پȴٸ," װ ϳ ϴ ǰ ̴.
① ̰ ̹ Ȯε Ϳ " Ȯ Ȯ 䱸ϴ " ̴.
ϳ ̹ ڽ ƹ̴̼ٴ ǰ ǰ õ Ͽ ڽ ̶ ǿ Ȯϰ Ͽ.
̷ ο ȮϷ ġ ٸε ϵ ϳ ϴ ǰ ̴.
ٸε ̹ 縦 ұϰ "ϴ÷κ ǥ" Ͽ ̴. ̰ "̽ ŷϽ " ϰ ִ.
② ̰ ʿ䰡 µ "Ư ȣ û"ϴ Ͱ ̴.
ϳԲ 츮 ʱ ϼ̱ 츮 ǹ 濡 ڽ ڵ߸ ϸ, 츮 ä ֽŴٰ ϼ̱ ڽ ߰ ڽ ̸ ̰ ־ ϸ, 츮 ֽŴٰ ϼ̱ 츮 Ⲩ 츮 ڽ پ , ʾƵ ҿϴ ̷ ֽ ̶ Ѵٸ װ ѳ Ұϸ ϳ ϴ ǰ ̴.
츮 ϴ ϳ ̶ ˾ ȭ ̸ 츮 Ư ǿϴ ̴.
״ ̷ν 츮 Ͽ ǰϿ 츮 Ѵٸ װ ̴. ̰ 츮 ϳ ǽô п ؾ ǹ ġȴ. ̰ 츮 п ִ ൿ̴.
츮 ϳԲ 츮 Ͻ ̻ ʵ ؾ Ѵ.
3. ʹ "ħħϰ Ҹ ġ ," "õ " Ͽ. 츮 캼 ִ.
(1) ʹ ִ Ͽ°?(8,9)
߿ õǾ. , "Ƴ" ڼյ Ҿ ο ̸, Ÿ ݽϴٴ ̴.
Ƿ 츮 츮 װͿ ó غ ߾ ϸ, ¿ ݿ ̸ ȣ ֵ ؾѴ.
---① Ͱ "õϸ."
̰ ֱ Ͽ ʹ " " . ߶ ߶ ڿ ߴ ó ʹ ¸ Ͽ ٲȴ.
ʾҴ. Ǽ ӱ ʹ ̲ 信 ö߸ ߴ.
ϵ ܰ ġϰ ־ٰ Ѵ. Ѻ 1 28, 29 Բ ް ٷ Ŀ װ ϵǾ ֱ ̴.
Ƹ ϳ Ҿ װ ִ "" .
츮 ִ Ϳ ̲ ̰ ٶ ְ Ǿ. ʹ õ âϽð װ ġϽ ִԲ ̹ ˰ ̴ ͺ ̴.
ű ״ ƴ αٿ ġ ձ ߰ ־ ̴.
ű ǽ Ӽ Ȥ ־. Ƹ Ͱ ϳ ġ, ⱺ 縮 ¥ߴ Ͱ , ȯ ǥ鿡 ҰϿ.
︮ յ Ȳ Ÿ, ȭ ʵ հ, , ȣ, ȭ , ȸ ǰ ִ , ȿ ִ ġ ǹ, αͿȭ ġ ִ ǵ Ͽ Ÿ ν ϰ ź ϸ ̰͵ ϰ DZ⸦ ٶ.
Ͱ ö "װ͵鿡 ǰ" ϸ, Ӽ ϱ ̾. 츮 ִ 迡 Ӽ վ ̴. ź ϴ ״ ν ¸ ̾.
ź 迡 ǵ 캼 ִ.
ù°, ̷ ƾ ϴ ο "" оģ. Ѿ 㿵ɿ Ȥν Ѵ.
ù ° ˴ ۵Ǿ(â 3:6). Ƿ 츮 츮 Ҿ ΰ ϳԲ 㿵 ʰ ش ؾ ʿ䰡 ִ.
°, ̷ Ϲ װ 繰鿡 Եȴ. " ȸ ̻ ڶ" Ͱ ϴ ŷ ̴.
°, Ͱ ȥ Ȥ ϴ "ū Ӽ"̴.
״ ̰ ıѴ. ʹ ο ڿ ä ̸, Ӹ ƴ϶ ڶ ˳ ̳ , Ǵ ū 꿡 پ ٴϴ 糭, հ ѷ ִ ô ߾.
°, " " " ų " ŷ ̸, κ 迡 Ӿ Ѿ.
"" Ƶ "߰" ϰ ̿ "̷ " ̾, "̻ ڶ" ̴.
---② ʹ " ϸ װ ָ"(9) Ͽ.
ʹ ռ 迡 ټҰ ڱ ǰ ϰ "ϳ Ƶ" ƴϾٰ ϴ 翬ϴٰ ϴ ó δ. ֳϸ Ͱ 䱸ߴ "ϳ Ƶ"̶ Ÿ ʾұ ̴.
Ƿ ʹ ϳ ΰ ѱ ִ. ʹ ϱ⸦ ", װ ƹ ϴ ƹ ʸ Ȱ װ ʴ! װ ٷ ƹ ƴ϶ ǥ̾. װ 踦 ´ٸ ϳ ϴ ͺ ־. ƹ ູ ϶. ϸ װ ָ" Ͽ.
, Ͱ Ͽ ϳκ Ҵٰ ϵ 縮 ִ ̳ Ѵٴ ̴.
⸸ " װ ָ" ִ. " "̶ ̾°? װ ǰ Ǽ ִ ̶ ϳ , ȯ ҰϿ.
ʹ ̷ ַ ߴ. ̷ ͵ ź Ӽ. , ٶν ִ Ѵٴ ̴.
̳ ΰ ¥ ǰ̴. ͵ Ͱ ̰ų θ ̴ ѳ ġ ڿ ʴ´.
" " þ߿ ӵǾ. "ϳ Ƶ"̶ ̴.
ź õ, Ƹ ձ Ѱ ־ õ ϳ ó Ͽ, Ѱִ ڷ ༼Ͽ.
츮 װ ϳԲ Ͻ տ ̶ ޱ⸦ ؾ ̴. 츮 ˾ǵ װ ν ϰ Ư ؾ Ѵ.
°, " ϸ"̶ ߺѰ?
ִ ʹ " ޱ⸦" Ѵٴ ̴. ̹ε ŵ鿡 帮 Ϳ ϴ ̸( 32:17), ʹ " "̶ Ҹ ( 4:4; 10:20).
ʹ ̹ε 踦 ߾ø װ ٽ ε鿡 ҰϷ óϿ, Է ̶ Ͽ ̸ Ϸ ߴ. ̺ ߵǰ ?
˾ƾ ְ ־ ˿ ִٴ ̴. ̰ Ư Ʒ ̴. ˾ ˶ ŷ, Ұ, , ڻ ͵̴. ̰ 鿡 ־ ӿ Ʋ, װͿ dz ʴ´ٸ ˴ ƴϴ. ź ϶ Ҵ.
(2) Ͻð, Ű, ڰ Ǿ° 캸.
① ν ƴ. "ź, " Ͻ ̴.
ִ ־ ȸ ŭ ̸ ̾. ù ŭ Ƿ ̴.
ģ ģ ̻ " ٸ ŵ " 츮 ߴٸ ȴ( 13:6, 8).
װ͵ ̸ ϵǾ ִµ ̰͵ ̹ Ǿ ִ ͵̸ ʿ ܹ Ѵ. "ܾ . ŵ ġ. ̾!".
ź Ͽ پν ϵ , ״ ̿ ʾ װ Ͽ. ϳ ̻ ״ ̻ . ״ ȣ "ܾ " Ͽ.
ϳ ջŰų հ ϴ Ÿ ϴ ȿ Ǻ() ϶. ƴ, ִ ̿Ͻô ȮŵǴ ̵ ̿ ö ̿ؾ߸ Ѵ.
츮 װ͵ ָؾ߸ Ѵ. , µ ־ ȣؾ ϸ, ź ӻŸ 츮 ٴ ̴.
② 濡 Ͽ.
˸ ϴ ־ 츮 Ϸ ɿ Ű ΰ ƴ . Ÿ 6 13 10 20 ο , " ϳԲ ϰ ٸ Ͽ϶" յǴ ̾.
Ͱ õ(״ õ Ͽ) ƴ ʾҴ. ٰ ص Ϳ ؼ ȴ. ֳϸ ϰ ϳԻ̱ ̴.
ͷ Ͽ ݴ ƴ ʱ Ͽ 迡 亯ϴ ִ ϰ ؾ Ѵٴ ̴.
츮 ִ 쿡 ϸ鼭 ʼ ⺻ ϰ ִ. ϳԿԸ ϸ Ե ļ ȴ. װ и հ ̸, װ ٸ 鿡 μ, װ "ϳ ų " ̾ٸ ϳ Կ Ƶ鿡 ַ ʾ ̴. 迡 Ģ οϰ ڽſ Ͽ ̰ οϰ ִ.
ù°, źп װ ֱ Ͽ ״ " Ģ Ʒ" ̴̼( Ʒ ̴).
ϳμ 踦 , μ ϳ Ͽ. ״ ó ڽ Ⲩ Ϸ ߴ ̻ 츮 Ͽ ϰ Ͻ ʴ´. ̷ Ͻν ״ Ƿο ϼ̴.
°, ̰ Ģ ǹ 翬 ֱ ̴.
״ ݽİ ϰ ϼ ⺻ ڿ, ϳԸ Ǿ Ѵٴ Ȯϰ ȮŽŰ ̴.
. ο ḻ 11 Ǿ ִ. ϳ ڳడ ū ´ ϳ ġ Ŵ( 10:13).
ó ִ ȿ Ұϴ.
ḻ , Ǿ.
1. ʹ Ͽ, ο Ҵ.
̿ ʹ "ܾ " ɿ еǾ ¿ Ǿ. Ÿ ʹ ġ âǸ Ȳ ȴ. ϸ Ҽ ־ Į ̾. Magnis tamen excidit ausis-· Ͽ Ͽ.
ʹ ڴ õϸ Ϸ ״ ̳ ɷ ʾ ڳ Ѿ߸ δ ̱ ˾ä ̳ Ҵ.
ʹ ̻ ˰ ܳϿ. ʹ ̷ δ ̿ Ǹ , "ϳ Ƶ"̶ ÿ ̻ ϴ ϴٰ Ͽ.
, 츮 ϸ ״ ̸, 츮 Ѵٸ ״ 츮 ̶ ̴. ̰ ġ "̰ ϱ⸦ ƴ"( 1:18) Ͱ .
Ͱ ״ Ͽ Ͽ. Ӹ " ߲ġ " Ͽ ̷ ̾Ͼ .
Ͱ ̻ ̴. ƹ غƾ ҿ ʹ ܳϿ.
, ʹ ̴. 츮 ǽ йװ ϰ . Ƿ 츮 " ¸ ߱ ۿ" .
2. ŷ õ簡 ƿ ¸Ͻ 츮 ָ .
"õ ƿͼ ϶"(11). Ͱ ϴ , ִ ƿԴٴ ̴.
Ͱ 츮 ִԿ ϰ ִ õ Ѻ ﰢ Ͽ. װ װ ź ڽ ħν ¸ ε巯 ϱ ̴.
Ŀ õ "̰" õ Ͽ " õ" Ҿ ο쵵 , ̰ װ " ʿ" ϰų ̴ ο ƴ϶ Ŵ ִ Ⲩ ַ ߱ ̴.
õ簡 ִ ־ ̴. õ µ, ̰ ϰ غ ߾ ϱ ̴.
̰ ! ǿ ʿ䰡 ִ.
(1) ȸ, Ǵ Ư 鿡 Ͽ ο ϰ ǿ 谡 ִ° ϸ ǰ ŷ 赵 ִٴ ̴.
"Ϳ ο" Ͽ 츮 "õ " θ ִ.
(2) ¸ õ (triump)̱ ϴ.
õ ¸ ϰ Ҿ ϸ ̸ մ ƿԴ. ֳϸ ū ѱ ϴÿ ū Ҹ ̸ Ͽ ϱ ̴( 12:9.10). " " ̸.
(3) õ θ ƴ϶ ū ָ ڵ ä ִ Ͽ.
() ǥİ Ǵ . װ "Ͽ ο ϰ Ǿ ϳ ɷ " ó, ״ Ͽ ָ ǰϼ ɷ õ ϼ̴.
̿ ڴ õ Ծ, ߿ ߿ õ ̾Ͼ Ǿ(ջ 19:4, 7).
, ϳԲ ڱ 鼺 Ͽ ̿ óϰ Ͻ 鿡 ʿ ֽñ ȿ Ͻ Ӹ ƴ϶ ϴ ð õ縦 Կ ֽŴ. "ȣ Ƿ϶, θ ̴"( 37:3).
̿ 迡 ,
① ӹ Կ ־ ⸦ ϵ ν ϴ µ Բ ϴ ϴ ɷ ϱ ̾.
② 츮 ϴ ־ ⸦ ϵ ֱ ̴.
ģ Ͻν 뽺 ߵ ΰ ģ Ӹ ƴ϶ 迡 װ ΰ ϼ̴.
Ƿ 츮 װ 鼺 Ͻ Ӹ ƴ϶ 鿡 θ ֽ ̶ ִ. װ ο ƿ ƺ ⼼̳ ̰ ִ õ Ͽ ̴.
, ƹ , Ϳ ġ, õ鿡 迡 Ұ(ʦ) ̿ ε巯 ϰ ǽ ǽ (ʦ) ϳ ߺڷ Ÿñ Ͽ. " ̴̼° !"
-------
ٰ( 4:12-17)
̰ ȸ翡 Ͻ ǿ ϵǾ ִµ, ̴ װ ڷ ̱ ̴.
״ ڽ ֽ ϼϽ ū ϱ ϼ̴µ( 2:3), ̴ װ ū , 츮 ̿ մ ڰ Ǿ ΰ ״ ֱ ̴.
º ̿ , Ư Ѻ ִ ־ ̿ Ե ȴ.
Բ [ó߿ 40 ݽ ] ó [] 巯 ", ϳ ̷δ"( 1:29) Ͽ ̴.
췽 ö ( 2:), ϰ( 3:) 縶 ( 4:) ȭϽ ƿ ű ϼ̴.
´ ӹ鼭 ĸ Ͻ Ȱ ̾߱ ϰ ִµ, ִ.
. ñ. " ð ̴"(12).
θ¢ ִ ȴٴ ̴.
Ǿٴ ҽ ̿ ڽ ϰ ִ. "״ ڱ 鼺 ϴ ӹڰ ϽŴ."
1. " ǿ " ʾҴ.
״ ִ ڽ Ÿñ " ϱ " ־ ð ߸ ϱ ̴.
" " " Ұ ߸" Ѵٴ ̾߸ ̾Ͼ ̷ ƴ .
̾Ͼ ̴.
ϱ⸦ " ѿ Ͽ." " Կ Ͽ" Ͽ ̴.
, ƴϴ. ް ¾ ̴.
ȸ ʸ ˱Ͽ ̸ ν ӹ Ͽ, Ѽ ̴.
ε Ÿ ġ ʾҴ( 11:7).
2. ٴ ҽ ڸ ̳ ̴.
̿ Ͻ , ó 뿡 ִ ٸε ϴ ˾Ƿ ڽ å ؾ , ٰ װ ۾Ƶ ø ̾.
, ϳ ڽ νðų, ڱ ȸ ε ġ ν ʴ´ ̴.
װ Ͻ ٸ ִ.
״ κ Ͻø ؾ Ѵٸ Ͻ ̱ ̴.
" " ſ ȣư ó, ڸ ̴.
. װ Ͻ .
Ͻ 췽κ ָ ̾µ, ̰ ߸̰ ̽ ø Ҵ.
ֹε \ ߺ Ұ, Ǵ γ ϴٰ , ƴ϶ ڷμ մġ ڵ Ǿ.
̰ , װ ġ ̴. ״ ٸ Ͽ Ͽ ڽ ̴.
1. Ư ڽ ó װ ڶ̴ 緿 ƴϾ. ƴ, ״ 緿 ̴.
츮 Ư ǿ ָؾ Ѵ(13). װ 緿 װ "Ͼ ѾƳ±" ̾( 4:29).
ó ſ ϰ Ϸ ħ Ӹ ƴ϶ г밡 Ͽ ̴. ״ 緿 ħ ڵ鿡 Ͽ Ƽ ȴ.
緿 ߴ ̸, ̷ ̾Ͼ Լ Ͽ.
̳ ϰų Ĺ ڵ鿡Լ ̰͵ Ѿ ϳԿ մϴ ̴.
ڽ ȯ ʴ ӹ Ŵ.
"ҽ 緿̿! װ ó ȭ ˾Ҵ ϿŴϿ ."
" [ ] " 緿 ָ ־ [ȣ ϼ] μ Ը ũ ȭϿ.
"غ" ġϿٰ ϵǾ ִµ, "غ"̶ ū ٴ尡 ƴϰ ٴ, "Գ緿 ȣ"ε Ҹ ū ٴ尡.
ҷа , ȣ ġϿ(: Ȯ ġ ).
^^ ϱ⸦, ƹ ̰ Ҿٰ ϸ, װ ó ־ٰ ϸ, װ Ȯ ø Ҵٰ Ѵ.
״ ̰ ʾҴ. װ װ ϸ鼭 ƴٴϼ̱ ̴.
̰ ɺΰ DZ Ͽ. ״ ó ̰ Ͽ Ӹ ξ.
Ƹ ״ 緿 ٴ ȯ Ҵ δ.
ִ , Ѵٸ ٸ ̸ ȯϰ Ƶ ̶ ̴.
緿 ڸ Ⲩ ȯϿ. ʴ´ ϴ ״ ̴.
" , ̸. ʴ ϴÿ ø. Ͽ 湮 ."
2. ̰ (14-16) ణ ֱ ϳ ̻ 9 1,2 οǰ ִ.
̻ߴ Ӹ ϴ ڿ Ŀ ū Ͽ Ͽ ϰ ִµ, ̰ Ͽ ϴ忡 1 ν(ջ 15:20), ؽߴ Ѽ 2 ν( 15:29) װ ߴ 뺸 ū ̾.
̺ ̴( 8:21, 22 ).
ֳϸ ̵ ҵ ӹڿ عǾ ٽ ū ұ ̴(9:2). ̰ ٷ ̻߰ Ÿ ϴ ̴.
濡 밡 ϵǾ , ڴ Ĺ ϰ ִµ, ӿ ο ־ ̷ ȸǾ ٽ ߾ٴ ǿ ϰ Ӹ ƴ϶ 鿡 Ÿ ̰Ϳ Ű ִ.
15 ҿ Ǿ ִ. " " "غ" ִٰ Ǵ. ֳϸ " Ŵ ̸, Ͽ" ̴(â 49:13; 33:18). ؼ "Ƹٿ Ҹ ϸ"(â 49:21), " ϴ"( 33:23) Լ ۵Ǿ ̴.
̾߸ Ƹٿ Ҹ̸ ϳ ش.
ܰ ִ 浵 ̿ ̰ ̹ , ̹ε ŷ ߰ ε 濡 Ͽµ, ̴ ̹ε ǹѴ.
α ĵǾ ̿ ¾ θ ߾ ̴.
ҿ ϴ 鿡 Ͽ ǵ ִ.
(1) ̸ ִ (16).
" ӿ" ־.
ڴ ӿ ִ ƴ϶ ڽ ̸, " ִ"(â 1:2) ϰ ϶.
ƴ, " ״" ־. ̰ ó, "ū " Ÿ Ӹ ƴ϶ "ū " Ÿ Ѵ.
һ ̳ ȸ ʾҴ " ״ ¥" ִ.
鼺 ʾҴ 輱 ־. δ ̳ ٸ .
̷ ¿ "ɾ" ־. ɴ ٴ ӹ ڼ Ѵ. ɴ ӹ ̴.
ӿ óϿ ٸ Ͽ, ڱ ӿ ŷȴ. ɴ ڼ̴. ӿ ־, Ͽ, ٴ Ͽ. ؼ Ǿ.
´ Ƿ óϿ. 뱹 µ ̿ ̵鿡 ϰ ؾ ̴.
"" ´ óϴ. ̴ ӿ ɾұ ̴.
̱ ӿ ־߸ ϴ ڵ ʾ ¾ Ȯ , Ұ̱ ӿ ִ ڵ , ̴. 츮 , ִ ȿ Ѵٸ ҿ ְڴ°?
(2) ̸ Ư ̰ ڸ ߾ ŭ ſ ̾.
, ̸ Բ ̸ٴ ̴.
ҳ ȥ Ͽ װ ȯ 볷 ( 3:19; 1:78, 79). ãƳ ϴ Ѵ. ̿ .
鼺 Ÿ Ÿ "ū" μ кҰ ʴ ¾ ̴.
Ǿ ѳ ڿ Ұ ϸ ū ̴. "ū " ũ ߴ ̴.
ָ . ܾ "ھƿ" ϰ Ƿ " Ŀ "̴. 迡 ʾ, 帮 ִ. Ŀ " " ̸ ̴.
ھ ձ ó Ͽ ϼ ſ Ŀ ̴.
" 鿡 ھƿö" ǿ ϶. װ ã ʾ ູ 鿡 ãƿ ̴. ̰ ˱ 鿡 ð ̸µ, "ħ ϰ óҸ ˰ Ͽ װ Ͻ"( 38:12, 13) ó ̴.
. Ͻ (17).
"̶" װ , ϸ ̶ ϼ̴.
״ ̿ ռ 뿡 ϼ ڷ ʸ Ǫ̴( 4:1). Ĵ ̰ų Ǵ ϴ ó ƴϾ.
ȸ 翪 ſ ߴϰ η ̹Ƿ ̴.
̰ ִ (װ ̸ ̱ ) , "ȸ϶ õ ϶" 뵿 ̾. ֳϸ ô뿡 ļ Ȱ ̴. ٽ ϸ װ͵ ؾ ϴ Ȱ ̴.
"ϴ÷κ õ" ٸ , ؾ Ѵ( 1:8). ֳϸ װ " "̱ ̴.
"ϳ ηϸ," ȸ " "( 14:6, 7). ߴ Ͱ Ȱ ǵ ϼ ״ Ŀ ǥϿ.
̷ν ״ ڿ Ǵ翴ٴ ־. ֳϸ ǵ ִ ״ ɺθۿ Ұ߱ ̾.
̿ ϳ Ȯϼ̴( 44:26). Ƶ "ȸ մ Ÿ Ͽ" Դ ɺθ Դ ̴( 21:27).
ƹ ӿ ־ 踦 ¦ ִ ()̰ õ() ϵ鿡 Ź Ͻ ־. ״ , "ȸ϶, õ ϶" ϰ ִ.
① ״ Ͽ.
ٽ ϸ ״ Ͽ. ο ǰ âϰų ο ¥ ߰ų ο ǥ ߽ Ǹ ΰ ϰ , Ǵ 츮 ̳ ִ ؾ Ѵ.
츮 ̳ ã ϴÿ öų ʿ䰡 . ߴ ó ڽ غϿ, ȸ ˱ν ̴. " Ϸ"ϸ " ƿ" "˰ ̴"( 7:17).
② ״ ϼ̴.
״ õ ϼ, ׳ ڵ " " ڳ ͺٴ űϰų پ ϴ ڵó ȸ ɹ ʾҴ.
, ĵǰ ſ ϰ ٽñ ĵǰ ִٴ ̴. ٽñ ĵǰ ͺ , ο ȴ. ٿ ߴ " 긮"( 3:1, 18) ٽ Ͽ.
③ ״ ν Ͽ. "ȸ϶. Ƕ, ڽ Ű." ȸ ùٸ ̴. ϰ ħϰ ѻӸ ƴ϶ Լ ܻ ϰ Ե "ȸ ϼ̴." ֳϸ ȸ ִٴ Ư̱ ̴.
④ 뵿ϴ.
"õ ϶" õϽ 游 簡 ֱ ʾұ ̴.
̺ ռ õ Ͽ. Ƿ ̴.
"츮 ó "( 13:11). 츮 "׳ "( 10:25) 츮 ǹ ѷ ϼؾ߸ Ѵ.
---------
ó ڵ( 4:18-22)
װ Ͻ "ڵ ҷ" Ͽµ, ڵ ħ " " Ұ Ŀ "" ̸ ο Ұ Ŀ װ͵鿡 ϴ ̴. ̰ ģ θ̴ ù ° ڵ鿡 簡 ִ.
1. ̰ Է θ "ȿ Ҹ" Ƿ̴.
״ ڽ Ϲ θ, Ư ϳ ̾Ͼ ־ ڵ鸸 θ̴. ɷ . ɷ ϰ, Ҹ ȿϰ ϴ ʼ 䱸Ǵ ɷ ִ , ε巯 ŵ.
θ ߿ 鸸 ҷ Ҵ. ̵鿡Ը ڽ 巯, 迡 巯 ƴϴ.
2. ̰ ȸ 翪 Ƿ̴.
ū б װ ù ° ϳ ؿ ġ 縦 Ӹϴ ̾.
״ 鿡 縦 Ǯ ȭ Ͽ. ̰ װ ڱ ȸ ϳ ̴.
츮 ǵ 캼 ִ.
. θ Ҵ "" " ٴ"μ, ̰ Ȱ ̴µ ٴ ó ġϰ ־. ε ٴٿ Ͽ ϱ⸦ "ϳԲ װ ϰ ٴ Գ緿 ٴٸ ϼ̴" Ͽ. ̰ Ư ̰ Ÿþ 縦 Ͻν ǰ ´´.
, ߸ Ŵ ̻ ٴ ϱ ϸ鼭 Ȱ ־. ״ ̰ ڵ θ ̴.
״ (Ǽ θ )̳ 췽(ű ε ־) ʰ ٴٷ ̴.
Ȯ ô Ͱ ٸ. γ ȵ巹 ȿϰ θ̴ Ȱ ɷ ȴٽ ߹ٿԴ ĥ ٴ . ֳϸ ϳԿԴ Ұ ñ ̴.
״ ٸ Ͽ ȭ ־ ڽ ϰ , ϳԲ "̼ " ϼ̴ٴ ־.
뿡 ָ Ϲݺο ġϰ ־Ƿ ֹε ǰ ̰ϰ , úϰų ο ſ ĥ ȴ. " ϴ źа ִ ."
ٴٿ ڵ 麸ٴ õ ϰ ־ Ư̳ ϳ ʾҴ. ձ θӸ θñ Ͽ ̰ ̴. ֳϸ "ϳ ̷ ͵ ϻ ִ ڵ β Ͻñ" ̴.
. " ź". 츮 ̰ 鿡 縦 о ִ. ο ȵ巹, ߰ ̴.
ο (Ƹ ߰ ѵ) ̹ ˰ ־( 1:40, 41), ģϰ Ҹ Ͽ .
, ɷɵ Ҿ Ŵٴ ̴. ڿ Ծ.
ȸ ģ ڵ ž ſ ̴. ̰͵鿡 ǵ ִ.
1. ""̾.
, " ģô "( 9:3 ٿ 絵 Ѵ) Բ ϴ ̶ູ ̴. " " "ϳ ı" Ǿ װ ̴.
2. "ε"̾.
(1) οǷ " ڵ"̾.
̳, Ǵ ǰ ־ٸ ̸ ʾ ̸, ̷ ѳ ̳ ̴.
ڸ ġ ø, 츮 ϶. ڿ ĵǸ, ٿ̽ ϳ ڿ dz ǪŴٴ ̴.
(2) " ڵ"̾.
ֱ Ͽ å Ͽ. ִԲ ڵ Ͽ dz Ȱ ַ ϽŴٴ ǿ ϶.
İ Ư 簡 忡 ʼ ɷ Ϲ ߸ Ѵ. ̰͵ ɷ° з ̴ ȸ 翪 .
(3) 뵿 ܻ " ڵ"̾.
, ־ ٸ ڰ ϸ ŷ Ȱ ϴµ ذ ʴ´ٴ ̴.
ų , ĥ ε巯 翪 θ Ҵ. ϳ θɺٴ ź 迡 Ǿ ִ.
(4) "" 迡 ͼ ̾.
ζ ٸ ̴. δ ߸ Ѵ. ֽϰ ٸ ؾ߸ ϸ, ؾ߸ ִ.
غ ƴ ڵ ų ڰ DZ ſ غ Ǿ ִ. ߵ߸ Ѵ.
. " ."
ο ȵ巹 Ͽ ⸦ ־ ߰ "" ־µ, ̰ ٸ鼺 ༺ ִ Ƿ̴.
ο ϱ ƹԷ ʾ, ־.
츮 ִ غ ſ Ǹ ̴. ߰ " ƹ " Բ 鼭 ŵ ־.
, ڳ ģ ǹ ϴ ̰ ̶ ̴. ǵ 캼 ִ.
1. ΰ ϴ ̾ ϳ .
ϴ ſ ູ ̴. " ȿ ִ°?" 츮 ڽſ ϴ ʿ ̴. " ӿ ִ°?" ̴.
2. ٸ "ϰ ־."
⸦ ־, " " ־.
, ġ ϵ ؾ߸ ȴٴ ̴. ִٸ ΰ ã ־ . " â ⸦ Ͽ ʰ ʿ ̴."
. " Ҹ"(19) " ʶ. ΰ ǰ ϸ."
ڷμ ( 1:37), ÿ 鼭 ̴. Ƿ ģϰ ʿ ̸ ؼ ȵǾ.
, Ҹ ڶ Ư ȸ 翪 ʿϴٴ ̴.
1. 鿡 ǵϼ̴°?
" ΰ ǰ ϸ." ̰ ϰ ִ.
ڱ鿡 ΰ ڸؼ ̴, ̴ ϰ ο Ұϱ ̴. ڱ鿡 Ҵ ӹ ηؼ ̴, ̴ ݵ ̱ ̴.
־ ִ ϻ Ͽ ̷ Ͻó ǥμ ϴÿ ŷ ϴ ִ ̾.
̴ ϳ ̽ ̵ Ҹ Ҵ. ״ ̸鼭 ڿ. ǿ ʿ䰡 ִ.
(1) "⸦ "μ, ٸ ȯ ű ̾Ͼ Ű ʰ ϴ ̴.
볪 α, , Ǵ ڽ ؼ ⸦ ƴ϶ ȥ Ͽ, Ͽ ⸦ ƾ߸ Ѵ. " ȥ Ͽ 漺ϸ'( 13:17), " ϴ 繰 ƴϿ ̴"( 12:14, 16).
(2) η ̽ô.
" ΰ ǰ ϸ." ״ 鿡 ִ ڰ οϸ, ϵ ҷ, ְ ϽŴ. 鿡 ȥ ⸦ ָ, ִ Ǯֽô ̴.
̾Ͼ ̿ Ҹ ڵ ڽŵ 翪 ū θ Ǵ ̴.
2. ϱ Ͽ ؾ߸ ϴ°?
װ " " ̾. ij ư ϸ, ڽŵ ڷ ߸ Ѵ.
(1) 縦 ٵ 켱 ̿ մ ڰ ڸ Ŵ. ٽ ϸ ڴ θɿ մ ڰ ȴٴ ̴.
(2) " "Ϸ ϴ ڴ "," ȴ. 츮 Ѵٸ ٸ ڽĿ ΰ?
(3) ϴ ڴ Ͽ ϰ ̾߸ Ѵ.
絵 " Ͻ Բ ν"( 1:21) 翪 غǾ. ־ . ȣƴ Ƿ İڰ DZ ſ Ͽ.
(4) ڴ ϰ Žϰ, ϰ װ ϴ ״ ؾ߸ Ѵ. ڵ鿡 ʴ ̸, ڵ " Ҿ Բ ϴ " Ǿ߸ Ѵ.
. " Ҹ ."
θ Ҹ ̾. ο ȵ巹 " ΰ"(20) Ѿ, ߰ " ģ ΰ(22) ѾҴ.
, ùٷ ڴ " " Ѵٴ ̴.
ڴ ̰͵鿡 ôؾ ϸ, "ƹ Ӵϸ ̿ؾ"ϸ ( 14:26), ؾ ϸ, 麸ٴ ← Ѵ.
ȸ 翪 Ϸ ڴ Ư () 䱸ϴ Ͽ ϱ Ͽ ϵ ο Ѵ.
1. ɷ¿ ̷ 츮 Ͽ ȿ ϵ ݷ ش.
ϰ ȿѰ! "װ Ͻô ״ Ǵ϶." " ־ ɷ ִ , ̴ "ξ! " ̴. ̰ " ϵ "( 110:3) ɷ̴.
2. ڵ ̷ 츮 Ͽ ϵ ϴµ ־ Ⱑ ٳ.
, θ ް ų, ̽ װ εϴ Ž Ӽ̶ ̴.
ڱ 翪̳ , Ҹ , θɿ մġ ڽŵ鿡 Ǹ ʾҴ.
θ ƺ " ٸ Ͽ" ִ ſ ˾Ƿ Ͽ ̴.
߰ " ΰ" ѾҴ. ƹ() Ǿ 濡 ϵ ʾǷ . Ӵ θŴ ڿ. ǽ ƹ 뵵 ϴ ڿ Ư ̸ ҷ ڱ⸦ иϴ. û ñ, ϴ ñ̴. â Ͽ.
---------
( 4:23-25)
ǿ ϶.
. ſ ڿ.
" η ٴϻ ȸ翡 ġø õ ϼ̴." ִ .
1. ġ "õ "̾.
"õ," ձ ִ ձ, ձ ɰϸ ְ ձ̴.
"" ձ ̸, ̷ν ״ ձ ε 뼭ϰ ȣϸ Ͻñ Ͽ ڽ ȣǸ ̴̼.
漺 ͼ ϰ , ̷ν ձ 鼺 ڴ ؼϰ ߱ؾ߸ Ѵ. ̰ ٷ "õ "̴. õ ڿ, װͿ 츮 ž Ȯ ϼ̴.
2. װ Ͻ "ȸ"̾.
̰ ȸ翡 ϼ̴ٴ ƴ϶ ַ ȸ翡 ϼ̴ٴ ̴. ֳϸ ȸ " ", " Ҹ ̴" ̾ Ӹ ƴ϶ 踦 ҷμ 鼺 غ ̰ ϴ ٶϴٰ Ǿ ̴. ȸ翡 "õ " 縮 Ͽ Ұ .
3. ״ ϴµ ָ ̴.
" η ٴϽø ϼ̴." ״ Ͽ Է ̵ Ͻ ־, ڽ հ ڱ () ֽñ 鿡 ư ̴. ֳϸ ״ " ٸø, ã Ϸ ñ" ̴.
似Ǫ(Josephus) ϱ⸦, 2鰳 ̻ ־µ κ ̰ 湮Ͽٰ Ѵ.
״ " Ǫø鼭" ٴϼ̴. ϴ ڿ, ĥ ̽ . ״ ƴٴϸ鼭 ε ã ϳԲ ȸŰ Ͽ.
̰ ڵ鿡 Ǵµ Ǯ ؾ ϸ ﰢ̰ δؾ ϸ Ӿ Ϸ غؾ߸ Ѵٴ ̴.
. ſ ȿ ִ ǻ翴.
״ η ٴϽø鼭 "ġ" Ӹ ƴ϶, " ġ̴." ״ ̸ ϼ ̷ ̾Ͼ ڽ ̸ θ ̴̼. "״ 鿡 ϼ̰, ġϼ̴."
1. ״ " " ġϼ̴.
ǻ ƹ ּ Ͽ óص ġ ǻ ġ̶ Ҹ ִ. ̷ ǻ̽ Դ "" Ǿ. ֳϸ ״ " ġϼ̴µ," ƹ ̶ Դ ʾҴ. panpharmacon, ġ.
Ī Ÿ Ͽ ̰ Ϲ . ״ " " ġ̴µ, ̶ Ұ, , , ϸ, " "̶ ̳ , "뿡 ɸ " dz̳ Ἦ(̿), , ۿ ִ Ѵ.
ƹ ̵ ̵, Ǵ ִ ̵ ϴ ̵ ̸ ġϽôµ ġ ưų ϳ .
Ư ִ. ü ɸ "dz" ź ɸ "ϴ " ϰ ó , ɸ "ͽŵ鸰 "ε, " " ̴ּ. ֳϸ ״ ŹϽ ǻ̽ø Ͻñ ̴.
2. ״ ȯڵ Ͽ°?
ϱⰡ ſ Ȯ ǻ, 뽺 ̳ 뿡 ƹ ̳ ﰢ ġϸ, Ǭ ʰ ġϴ ǻ翡Դ ȯڰ .
ó Է ǿ ϶. 鼺 "" ֺ, ָ ִ "췽 " Է , ̴ " ҹ ," ε ̿ ִ ̾.
ó ҹ ̾Ͼ ̹ Ƶ غ ϰ ̸ Ŀ 鿡 ĵ ̴.
Է ҹ θ ̴.
, 츮 Ÿκ ٸ Է ư߸ Ѵٴ ̴. ù յ ַθ ҹ ãƿԴ.
ҹ "ͺ" ģ. "ġð ġϼ̴." ħ Դ ڵ "ȭ ϵ" 2 ħ Ҵ.
Է εѴٸ װ ̴. Է ڴ ߴ ͺ ξ Լ ã ̴.
屺 Ƹ ε ġ Ͽ ƿ, ڰ Ǿ( 5:15, 17).
ü ǰ ã ȥ Ǿ. ̰ ġ ã, ձ ϴ. , ġڷμ μ ؾȴ ̴.
Ͻ ġ Ͽ Ѳ "," "," "ź" 캸 .
(1) ħ "".
̰ ڿ ɷ ̾Ͼ ﰢ ϳ ġ̾.
ڿ ̸ Ͻô ڿ ϳ̴̼. ǻ δ ġ ź̳ , ǿ ֵ ħ Ҵ.
̷ ħ տ µ, ̵ ߿ Ȥ ̷ źϷ 鵵 ʾҴ.
ġ и ϰų Ŀ ǰ . ΰ ƴ(ڿ ġó), ÷ , װ ̷ ġ.
̻ װ "ϳԲμ "̽ ϰ ִ. ֳϸ, ϳ Բ Ͻ ʴ´ٸ װ Ͻô ǥ ƹ ̴( 3:2).
״ ̰ ϰ ִ( 11:4, 5; 5:36). þߴ ̷ Ͻ Ǿ( 7:31; 35:5, 6), 츮 װ þ߰ ǽŴٴ ǿ Ȯ Ÿ ִ.
̿ Ͻ ƹ . ġ Ϲ Բ ȴ. ֳϸ ڴ ڸ ߰ ϱ ̴. Ͽ ״ "Ͻø ġñ⸦ ϼ̴ ̴"( 1:1).
(2) ħ "."
ڱ ӹ ϱ ߴ κ ¿ ǿ μ, ̴ ϳκ ̱ ô η Ÿ ̾.
Ͻ κ ġϴ ̾, ( ȭ Ͻ ) ູ Ǫ ̾. ֳϸ ô ģ ʵǾ ̴.
ϴ 츮 Ͽ Ϸ ƴ϶ Ϸ ϱ ̴.
ġ 鼺 ̸ ν, ڽŰ ħ 鵵 ϰ ϱ ̴(ȣ 11:4).
ħ "Ž " Ͽ, Ǵ Ȯ ߴ. ħ ħ " ġ " Ͽ ߿ ־.
̷ "ϰ " ϵ̾, ״ "ƹ ̾Ͼ ̰͵ 鿡 "( 10:32).
̷ Ͻ εϿ ȸ ϸ( 2:4), ģ 츮 ɷ° ȸ ġ ̴ ŷ ʼ () Ÿ ֱ ̾.
(3) ħ "ź."
"ü " ġϽν װ ū " " ġϴ ̾ Ÿ ̴.
״ "() ¾"μ, " Ʒ ġ ϰ Ŵ." ɽŰ ̽ ״ "ȥ ǻ"̽ø, 츮 Ͽ θ ġ̴( 9:12, 13).
˴ ȥ "̿ "̴. "˸ Ϸ ," ġϱ Ͽ ̴ Ͻ ġ Ư ̾߱ Ͻó Ͽ Ӹ ƴ϶ ϵ 츮 ϰ ȸɰ ȭ ־ ȥ ٷ 츮 ֱ ̶ ϴ´.
̷ ħ ǹ̽ϰ ϵǾ, ̿ ν "츮 ˸ 뼭Ͻð 츮 ֽô" ǰ ̴.
====
====
@@, Ҵ....jp'n:(5301, )
() ⺻̸, ', Ҵ' ǹϸ, 'ϰ Ҵ' ǹ̴.
༺濡 ܾ 12ȸ , 'Į, Ǫ, Ǿ.
1. Į
(a) ''. 41:20, 1:13 ߰ſ Ǿ.
(b) ', Ҵ'. ߿ ʴ ִ ̴. â 2:7 Ҿ μ ٰ ؼ ִ. 37:9 ڿ Ҿ ־ ϶ Ѵ.
22:21 г δ , 22:20 Ǯ δ , 54:16 δ Ѵ.
15:9 ŵδ Ϳ Ǿ: "ϰ ڽ δ Ͽ ϰ ϸ ֿ ط ġ ٽ Ͽ϶ ڴ Į ̸ ȣ ̴϶".
1:9 " Ҿ ȴ϶" 'Ҿ ȴ' ǹ̸ Ѵ: " ٶ װ Ҿ ȴ϶ ȣͰ ϳ ̰ ȲϿ ڱ ̴϶".
2. Ǫ 'Ҿ'. 20:26 Ҿ Ǿ Ѵ: " įį Ͽ ̰ ǿ ϸ 帷 縣".
3. ' ϴ, ŵΰ ϴ'.
31:29, " ̿ϴ Ͽ Ͽ ˳".
1:13 ڷ ڿ ġ ̴. ϳ ̸ 'ڿ ġ' ϳ ̸ ǹѴ.
@@ϳԿ () qeovpneusto"(2315, 佺)
1. .
佺(Ps. -Phoc. 129, Plut.) (qeov", 2316: , ϳ) (pnevw, 4154: Ҵ, ) , 'ϳ ȣ '̶ ǹ̿ 'ϳ () ', 'ϳԿ '̶ ǹ̸ Ѵ.
2. ž༺ .
佺 ž༺濡 3:16 ѹ ´: " ϳ ư å ٸ Ƿ ϱ ϴ".
ϳ 濡 Ҿ ̴ٴ ΰ ϰ Ȯ Ǵ ϳ ̶ ش.
(John Wesley) 'ϳ ڵ Ӹ ƴ϶ д Ű, ڿ ɷ ظ ش. Ƿ н ϸ, ڿ ư谡 ǰ ˿ ڵ鿡 å Ȯ ȴ. ߸ ħ Ǹ, ϳ ڳ Ƿ ϴµ ȴ' ߴ(: J. G. Gould). (: Walter Bauer; J. H. Thayer).
=== ϳ ===
3:16 "ϳ " ΰ? ٿ `佺'(theopneustos) `'(theos ϳ) `佺'(pneustos , Ҵ) ռ̴.
ž༺濡 1ȸ Ǹ, `ϳ ' ̴. ϳ ΰ âϽ ִ.
ϳ ð ⸦ ڿ Ҿ־ Ǿٰ ߴ.(â2:7) ,,,,((浵 ̴. )) ϳ ڵ鿡 Ҿ־ Ǿ, Ǿ. Ƿ ϳ ȣ̸ ̴. ڴ ϳ̽ô.
3:16 "ϳ " 1:20 " Ͻ ϳԲ ̴϶" ǥߴ.
⼭ "Ͻ " `... δ(moved)' ̴. ġ 谡 ٶ δ ̸ ٶ ߴ Ͱ .
"ϳԲ " ڵ Ÿڱó ̴ ƴ϶(̴ ִ),
Ȱ Ͻô ɷ Ʒ ִٴ ̴. "ϳԲ " ڵ ϳ Ͻô ٴ ̴.
Ƿ 3:16 "ϳ " Ư ɿ ڿ ¿ ϳ Ų.
̰ ڵ Ͽ ƾ ƴϴ. ΰ ̽ô. ɲ ΰ ϰų Ͻ Ŵ.
ɲ ӹ Ȱ ϴ ·Ͻ(δ ø ֽð, δ ϰ Ͻ) ϵ ˱ϼ̴.
==== ‘ο’ ....긮 <ϴٽשדחׁה>.. Ϸ "ȣ" ¦ ٲ ......< ο>ִ Žϰ ǽó, μ ġ ʴ-->ʽ´-->ʴó ٲ..
::: һ/ȸ(ȸ/ȸ=) + ( ġ/ǰ) ==> 츣--Ƹ( Ͼ ٷ ) ::: Ȱ(,̷)
[43:19.. ϸ Ÿ ̶ װ ϰڴ ݵ ߿ 縷 ]
[64:9... ηϿ ϳ ϸ Ͻ ϸδ]
[42:9... ̹ ̷϶ ϳ ۵DZ ̶ ̸]
[48:6....װ ̹ ̰ ġ ƴϰڴ װ ϴ װ ̳]
긮 <ϴٽשדחׁה> Ӱ ϴ ȸϴ ֽϴ. Ȳ · ȸǴ , ɼ Ӱ ٲ ǹϴµ, ̴. ƴ ϳ θ Դϴ. <ϴٽשדחׁה> " ", ݵ ϳ ô < > ǹ. ...ϳ <ϴٽשדחׁה> ô,. λ ؼ Ӱ Ǹ ٽ Ͼ ֱ ... λ ϳ ٸ ϳԲ Ͻô <ϴٽשדחׁה> ؼ ٽ Ͼ ... Ȳ ʹ ٰ ϳԲ <ȸ>ϰ Ͻ ū ɷ ִ. ̸ ٽ Ͼ ̿... ٽ ɷ̴...ɲ Կ ⸧ ξ ֽ ̴...ϳԲ õ Ӱ Ͻô ξ ְ ñ ̴.
--------ο new.kainov"(2537, ī̳뽺) -----
1.
ī̳뽺(Aeschyl., Hdt. ̷) 'ο' ǹϸ, ǹ̷ Ǿ.
(a) ¿ Ͽ, 'ο' ǹϸ, ' ų , ' ǥѴ.
(b) 뿡 Ͽ, 'ο' ǹϸ 'ο , , ű, ̹ ' ǥѴ.
(c) Ϲ ī̳뽺 ݱ Դ Ͱ , ο , ͺ Ǹ ̶ Ÿ. ݸ鿡 (nevo", 3501) , 巯 ϴ ð ǹ̷ ȴ. ܾ ɼ ̴ ȭǾ .
2. 70ο
(a) ī̳뽺 70ο 60ȸ , κ 긮 ϴٽ Ǿ, 'ο , ' ǹѴ(: 1:8, ; 20:5, ; 9:13, δ; ջ 11:29, Ǻ).
(b) ī̳뽺 ̽ ӿ ̷ ϰ ̷ ϳ ο Ȱ ˸ ڵ ַ ǹ̸ Ѵ. ̾߿ ϸ ȣ ο Ȱ ó , ȣͲ ڽ ̽ ɷɿ νð 鼺鿡 ο ߱Ű ο Ȯ ִ ̴. ̰ ȣͲ ΰ ȿ ̶ Ͱ ſ ϴ( 11:19; 18:31; 36:26). 43:18Ͽ ϰ Ű ִ(: 42:9; 48:6).
״ ̽ ٺ ο Űô ȣ ο Ȱ â ϴ ο â ϴ ̴( 43:16- 43:21). 65:17ϴ ϴð â Ѵ( 65:17). ڵ ȣͲ ̷ Ͻ ൿ ǰ ӵǴ " " ΰ ڽ κеκ ̴. ̽ ü ǰ ȣ ߿ ִ 뷡 ũ θν Ѵ( 33:3; 40:3; 144:9; 149:1).
3. ž༺
ī̳뽺 ž༺濡 42ȸ , ǹ̸ Ÿ.
(a) ī̳뽺 ¿ Ͽ 'ο', ', ֽ, ' Ÿ.
① 9:17, δ뿡 Ͽ Ǿ: " ָ δ뿡 ƴϳ ϸ δ밡 ֵ δ뵵 ̶ ִ δ뿡 ־ Ǵ϶"(౸, 2:22; 5:38).
② 5:36 ʿ Ͽ Ǿ: " Ͽ ̸õ ʿ ʿ ̴ ڰ ϸ ̿ ʿ Ϳ ƴϸ"(౸, 2:21)
③ 19:41 Ͽ Ǿ: " ڰ ְ ȿ ִ"(౸, 27:60)
④ 14:24 ̷ ' ' Ͽ Ǿ(౸, 22:20, 11:25; 3:6; 8:8; 9:15).
⑤ '' ϴ, '' Ͽ Ǿ. 3:13; 21:1.
⑥ '' 췽 Ͽ Ǿ. 3:12; 21:2.
⑦ '' Ͽ Ǿ. 2:15; 4:24.
⑧ 21:5 " Ӱ ϴ" Ӱ ¸ ǹѴ.
⑨ ϳ , 26:29; 14:25.
(b) ī̳뽺 뿡 Ͽ 'ο', 'ο , ʰ , ű, ̹ ' ǥѴ.
① '' ƿ Ͽ Ǿ, 1:27; 17:19.
② '' Ͽ Ǿ, 13:34; 2:7; 1:5.
③ '' ̸ Ͽ Ǿ, 2:17(: 62:2; 65:15).
④ '' 뷡 Ͽ Ǿ, 5:9; 14:3(: 143:9; 42:10; 32:3; 39:4).
⑤ ' ο' Ϳ Ͽ Ǿ, 17:21.
⑥ 'ο' Ͽ Ǿ, 6:15; 5:17.
⑦ '' Ͽ Ǿ, 16:17.
(: Walter Bauer; J.H.Thayer; H.Haarbeck; H.-G.Link; C.Brown ).
---------------
[21:5..¿ ̰ ̸õ Ӱ ϳ Ͻð ̸õ Žϰ Ǵ ϶ Ͻð....(amp)5 And He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” Also He said, “Write, for these words are faithful and true [they are accurate, incorruptible, and trustworthy].”(Rec)*5.And He who sits on the throne said, Behold, I make all things new. And He said, Write, for these words are faithful and true.
[31:31... “ȣ ̴϶. ̸ ̽ ”]
̽ ϳ Ű Ͽ Ͽ. ϳ ڽſ ְų ü ߸ ƴϾ. ̽ Ű ̴. װ ʿ . ٸ ̴ 谡 ִ°? Ӽ ҿӼ ΰ? ̷ ϱ Ͽ ‘ο’ ǹΰ ʿ䰡 ִ.
----‘ο’ ǹϴ 긮 ‘ϴٽ’ ¸ · ȸŰų ¸ Ͽ ΰ ġ ϴ ǹѴ. ο δ Ȳ ̳ ̴ ְ, ̳ ð ִ. ΰ · ǹѴ.
ȸ ǹ̷μ ο ‘()’ ǹϴ ‘ȣ’ ã ִ. ̽ ʽ´ Ӱ ۵Ǵ Ƶ鿩 Ϸ Ҵ. ٽ Ӱ Ϳ · ȸ ̴.
---- ‘ο’ ȸ Ǿ̱ ϴ. “ ȥ һŰð”( 23:3) ‘һŰ’ شǴ 긮 ‘’̴. ‘’ ⺻ ǹ̴ ‘ǵư’ε, ༺濡 ‘ȸ’ ϴ ǥ ̴. ‘ġϴ’ ǹϴ 긮 ‘’ ȸ ִ. ߰ پ˰ Ƽ ڵ 꿡 žӴ ȣ Ͽ(ջ 19:30). ‘ϴ’ 긮 ‘’̴. ġ ñ · ȸ ִ. ‘ο’ 켱 ǹ̴ · ȸ̴.
---- ‘ο’ ǹ̸ ϰ ִ ƴϴ. ‘ο’ ȸ پ Ѵ ο ̴. ϵ Ͱ Ǵ ο ִ. ̻߰ ‘ ϴð ’( 65:17) âʹ еǴ ο μ â̴. װ â ȸ ϸ鼭 ɰϴ ο ü ǹѴ. Ͽ ‘ Ʒ ‘( 1:9) Һ ̶ ִ. Ҹ ϸ鼭 ο ش. Ӽ Բ ҿӼ ϰ ִ. ϳԲ и Ͽ ο ̷ ϽŴ.
=== [] 긮 ȸϴٴ ܾμ "" ===
bWv(7725, ) ...() ư(), ȸϴ
() ⺻̸, '() (), ȸϴ' ǹѴ.
༺濡 ܾ 1,000ȸ ̻ , Į, , Ǫ, , ȣ, Ǯ Ǿ, ؼҼ ϰ Į Ѵ.
濡 ȸ ־, ΰ å ִ 뱸 dzϴ: " ȣͲ ϶"( 24:23), " ҷʸ Ͽ ȣͲ ϶"( 4:4), " ľ"(4:14), " ϶"(ȣ 10:12) . ΰ ȸ ̷ ǥ 꿡 Ǹ ȴ. ȸ ʼ ǵ ٸ 纸ٵ սŰ ֱ ̴. ʼ ̶ ǿ Ƽ Ͱ ư ̴.
Į 10 ǹ̸ ϸ ǹ̵鵵 ٽ ʴ ǹ̸ Ȯ ϱ ƴٰ Ѵ(Hollacay). Ư ϴ.
켱 ù°, ̳ ϰ ִ ⺻ ǹ '()ƿ' 270ȸ ̻ Ѵ. ϳ ־ 찡 ִ: " ̸ װ() ƿ"(â 18:14). ΰ ü 찡 : "(ƺ) (̻) Բ ϰ Է ƿ"(â 22:5). 'ǵ, ٽ ()' ǹ̷ 87ȸ Ѵ.
°, (120ȸ ̻) Ͽ ° Ǯϴ ´: " ̻ 칰 'ٽ' ʹ"(â 26:18).
° Į ϴ ߿ ϳ ִµ ̰ ߴ μ ü ϳԲ ư (ȸ ǹ̿), Ǵ κ Ƽ (˸ Ѵٴ ǹ) Ȥ ϳκ Ƽ (豳Ѵٴ ǹ) ٷ ִ 鿡 Ѵ. ̷ ƿ Į 129ȸ ȴ.
̿ʹ ϳ ΰ 踦 11ȸ ۿ ʴ´. " ''(Į) ''()"( 14:6).
ϰ Ȧ(Holladay) ƿ ʰ 164ȸ Ѵٰ ´. 츮 ִ ٿ ټ 113ȸ / 鿡 ߰ߵǸ ̾߰ θ (48ȸ). ̾߿ʹ ̻ ù 39忡 6ȸ ۿ ߰ߵ ʴ´( 츮 30:15 " [ϳԲ] ȿ óϿ ̿" ʰ ' ɾ yashab ܱ ȿ óϿ ̿' д´ٸ 5ȸ ۿ ). κ 27忡 4ȸ ߰ߵȴ: 44:22, 55:7, 57:17, 59:20. ó 츮 濡 ִ ̷ο ϰ ȴ. ù° ǻ ħϰ , ° å Ҹ ũ ︰ٴ ̴. ̻ Ƹ ֻ ̹ ٴ , ̴. ſ ϰ ϳ ̻߿ Ѵ: " 鼺 ϰ ϸ... ٽ ƿͼ() ħ ϳ"( 6:10). ƿ ϰ Ҵ. ϳ ڱ 鼺 ϾǼ ̸ ٺð ̸ ڱ ȹ ӿ ȥԽ״. Ƿ ̻ߴ ʿ䰡 ( 13:13 ).
갡 " Ȱ ƿ" to return from exile ǹѴٴ ָؾ Ѵ. Į: ̾߿ ( 2:1, 7:6), Ư 10:22, 22:10, 10:9. : Ư ջ 8:34, 12:15. Ȱ ȯ ü ϴ. λȰκ ȯ, ̵ ˿ Ƽ ŭ ̾. ϳ ƿ̵ Ѵٴ ŽǼ Ȯ ִ ̴.
Ȯ ༺濡 ȸ ü . ̰ ͺ ȴ( 51). 鼺鿡 '~' Ǵ '~κ' 'Ƽ' 䱸 ־ٴ , ˰ ƴ϶ Ƽν ϳ οϽô ɷ¿ ڱ Ѵ. ȸ ϴ ִ. ϳ ں Ƿο ֱ ൿ, ΰ ȸ ʿϿ ϳԲ Ƽ ǽ ϴ װ̴. ڿ źο ڱ ϳ ü ϴ ԵǾ ִ.(: V. P. Hamilton; BDB).
--------------
[7:3]繫 ̽ ӿ Ͽ ̸ ȣͲ ƿŵ ̹ ŵ ƽٷ ߿ ϰ ȣͲ Ͽ ϸ տ ø
[36:13] ΰ ϳ ͼϰ Ͽ װ ϰ ϸ Ͼϰ Ͽ ̽ ϳ ȣͲ ƿ ƴϿ
[22:27] ȣ ϰ ƿ տ ϸ
[6:13]ƿ ƿ ھ ƿ ƿ 츮 ʸ ϶ Ͽ ϳӿ ߴ ó ڸ
[9:13]Ͽ 鼺 ڱ ġô ̿Է ƿ ƴϸ ȣ ã ƴϵ
[10:21] ߰ ڰ Ͻ ϳԲ ƿ ̶
[10:22]̽̿ 鼺 ٴ ڸ ƿ ġ Ƿ ĸ Ǿ̶
[11:10] ̻ Ѹ ġ ̿ Է ƿ װ ȭο츮
[19:22]ȣͲ ֱ ġ ġð ġ ̹Ƿ ȣͲ ƿ ̶ ȣͲ ð ֽø
[55:7] , ڴ ȣͲ ƿ ϸ װ ø 츮 ϳԲ ƿ װ ʱ 뼭Ͻø
[3:12]ʴ Ͽ Ͽ ̸ ȣͲ ̸õ 迪 ̽ ƿ Է ƴϸ ִ ڶ 븦 Ѿ ǰ ƴϴ϶ ȣ ̴϶
[3:14]ȣ ̴϶ 迪 ڽĵ ƿ ̶ ϳ ߿ Ͽ ÿ ڰ
[3:22]迪 ڽĵ ƿ 迪 ġ Ͻô϶ Ҽ 츮 ֲ Ի ִ 츮 ϳ ȣ̴̴̽
[4:1]ȣͲ ̸õ ̽ װ ƿŵ Է ƿ װ װ 鸮 ƴϸ
[5:3]ȣͿ ã ƴϽó̱ ֲ ġ ϸ ϼ ¡踦 ƴϰ Ͽ ƿ⸦ ȾϹǷ
[8:5] 췽 鼺 ̳ ϰ ƿ⸦ ϵ
[24:7] ȣ ƴ 鿡 ־ ƿ ϸ 鼺 ǰڰ ϳ Ǹ
[25:5]װ ̸ñ⸦ ƿ ϸ ȣͰ 鿡 츮
[26:3] Ȥ 濡 ƿ ϸ ̾Ͼ 鿡 ϴ Ű
[30:3]ȣ ̴϶ 鼺 ̽ θ ư 鿡 ƿ ̴ ϸ ȣͲ Ͻô϶
[30:18]ȣͲ Ͻô϶ ߰ 帷 ε ƿ ̰ ó鿡 Ǯ ̶ 㰡 ̿ Ǹ
[ȣ14:1]̽ ϳ ȣͲ ƿ װ ̾Ͼ 巯϶
[ȣ14:7] ״ Ʒ ϴ ڰ ƿ dz ̸ ̸ ٳ Ǹ
[2:12]ȣ ݽϰ ϰ Ͽ Է ƿ ϼ̳
[2:13] ϳ ȣͲ ƿ ״ οø ںοø ϱ⸦ Ͻø ξְ ũû ƴϽó
[1:3]Ƿ ʴ 鿡 ϱ⸦ ȣͲ ó ̸õ Է ƿ ȣ ̴϶ ϸ Է ư ȣ ̴϶
[1:4] ڵ 鿡 ̸ ȣͲ ̰ Ͻñ⸦ , ƿ ϼ̴ ϳ ƴϰ ƴϿ϶ ȣ ̴϶
[3:7] ȣͰ ̸ κ Էʸ Ű ƴϿ Է ƿ ϸ Է ư Ͽ ̸⸦ 츮 Ͽ ư̱ ϴµ
[1:16]̽ ڼ ϳԲ ƿ ϰ̶
[1:17]װ ɷɰ ɷ տ ͼ ƹ ڽĿ, Ž ڸ ƿ ϰ ָ Ͽ 鼺 غϸ
[9:35]ٿ п ֲ ƿ϶
[11:21] Բ Ͻø ϰ ֲ ƿ
[15:19]Ƿ ǰ߿ ̹ ߿ ϳԲ ƿ ڵ Ӱ
[26:18] ߰ Ͽ ҿ , ź Ǽ ϳԲ ƿ ϰ Ͼ ŷϰ ϸ ϴ̴
[28:27] 鼺 Ͽ ͷδ ϰ ̴ ͷ ƿ ٱ ̶ Ͽ
|